TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEVERE ACUTE MALNUTRITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Dietetics
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nutrition rehabilitation centre
1, fiche 1, Anglais, nutrition%20rehabilitation%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NRC 1, fiche 1, Anglais, NRC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nutritional rehabilitation centre 2, fiche 1, Anglais, nutritional%20rehabilitation%20centre
correct
- NRC 3, fiche 1, Anglais, NRC
correct
- NRC 3, fiche 1, Anglais, NRC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Centre for treating malnourished children. 4, fiche 1, Anglais, - nutrition%20rehabilitation%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] study evaluates the clinical and epidemiological profile of children admitted with severe acute malnutrition(SAM) and assessment of the precipitating factors of SAM and evaluates the effectiveness of nutritional rehabilitation centre(NRC) in providing therapeutic care for children. 5, fiche 1, Anglais, - nutrition%20rehabilitation%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nutrition rehabilitation center
- nutritional rehabilitation center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Diététique
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de récupération nutritionnelle
1, fiche 1, Français, centre%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20nutritionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRN 2, fiche 1, Français, CRN
correct, nom masculin
- CREN 3, fiche 1, Français, CREN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un centre de récupération nutritionnelle peut jouer un rôle important dans l'amélioration de la nutrition. 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20nutritionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- severe acute malnutrition
1, fiche 2, Anglais, severe%20acute%20malnutrition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAM 2, fiche 2, Anglais, SAM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very low weight-for-height [index] (below -3z scores of the median WHO [World Health Organization] growth standards), by visible severe wasting, or by the presence of nutritional oedema. 3, fiche 2, Anglais, - severe%20acute%20malnutrition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malnutrition aiguë sévère
1, fiche 2, Français, malnutrition%20aigu%C3%AB%20s%C3%A9v%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MAS 2, fiche 2, Français, MAS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Très faible indice poids/taille (inférieur de 3 écarts types à la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance), avec dépérissement visible et sévère ou présence d’un œdème nutritionnel. 3, fiche 2, Français, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20s%C3%A9v%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- malnutrición aguda grave
1, fiche 2, Espagnol, malnutrici%C3%B3n%20aguda%20grave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peso muy bajo para la estatura (inferior a 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento de la OMS [Organización Mundial de la Salud]), evidenciado por emaciación grave visible o presencia de edema nutricional. 1, fiche 2, Espagnol, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20grave
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- global acute malnutrition
1, fiche 3, Anglais, global%20acute%20malnutrition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GAM 2, fiche 3, Anglais, GAM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sum of the prevalence of severe acute malnutrition(SAM) plus moderate acute malnutrition(MAM) at a population level. 3, fiche 3, Anglais, - global%20acute%20malnutrition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- malnutrition aiguë globale
1, fiche 3, Français, malnutrition%20aigu%C3%AB%20globale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MAG 2, fiche 3, Français, MAG
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme des prévalences de la malnutrition aiguë sévère (MAS) et de la malnutrition aiguë modérée (MAM) à l'échelle d'une population. 3, fiche 3, Français, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20globale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- malnutrición aguda global
1, fiche 3, Espagnol, malnutrici%C3%B3n%20aguda%20global
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suma de la prevalencia de la malnutrición aguda grave y la malnutrición aguda moderada en el conjunto de una población. 1, fiche 3, Espagnol, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20global
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :