TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SHAD BAY [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Halifax, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 30’ 55" N, 63° 47’ 57" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 30' 55" N, 63° 47' 57" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Halifax, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 31’ 23" N, 63° 47’ 15" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 31' 23" N, 63° 47' 15" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
CONT

Migratory fish include those that spend part of the year in the Bay but migrate along the Atlantic Coast(e. g. Atlantic herring, striped bass, bluefish, squeteague, alewives, anchovies, and hickory shad). Generally, these fish swim in schools along the surface and middle of the water column, as opposed to "bottom" fish.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

OBS

Poissons qui se déplacent périodiquement entre leur zone de reproduction et leurs zones de développement (lieu de vie des juvéniles et des adultes). Certaines espèces vivent alternativement en eau douce et en eau de mer (poissons amphihalins); on les appelle «grands migrateurs».

Terme(s)-clé(s)
  • poisson migrateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Pesca comercial
DEF

Pez que se desplaza periódicamente cambiando de medio desde el mar a las aguas dulces y viceversa.

Terme(s)-clé(s)
  • peces migradores
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :