TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A map showing (or suggesting) topography by simulating the shadows cast by hills and mountains.  3, fiche 1, Anglais, - shaded%2Drelief%20map

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shaded relief maps are usually topographic maps that are colored or shaded, so the land surface looks 3-D(three dimensions). In actuality, a shaded relief map is only 2-D [two dimensions].(A true 3-D map is a called a raised relief map.)  4, fiche 1, Anglais, - shaded%2Drelief%20map

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Generally, the "sun" in shaded-relief maps is in the northwest.  3, fiche 1, Anglais, - shaded%2Drelief%20map

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

shaded-relief map : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - shaded%2Drelief%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carte au relief par ombres portées; carte à relief rendu par estompage; carte à relief estompé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 1, Français, - carte%20topographique%20au%20relief%20par%20ombres%20port%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cartographic technique that provides an apparent three-dimensional configuration of the terrain on maps and charts by the use of graded shadows that would be cast by high ground if light were shining from the northwest. Shaded relief is usually used in combination with contours.  1, fiche 2, Anglais, - shaded%20relief

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

shaded relief : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - shaded%20relief

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de cartographie qui fournit un relief apparent du terrain par représentation des ombres qui seraient portées par les points élevées s'ils étaient éclairées par une source située dans le quadrant gauche supérieur de la carte. Ce type de représentation est généralement associée aux courbes de niveau.  1, fiche 2, Français, - relief%20par%20ombres%20port%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

relief par ombres portées : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - relief%20par%20ombres%20port%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica cartográfica que proporciona una configuración tridimensional aparente del terreno en mapas y cartas mediante el uso de sombras graduadas proyectadas por los puntos elevados del terreno suponiendo que están iluminados desde el Noroeste. El relieve por sombras se emplea normalmente en combinación con las curvas de nivel.  1, fiche 2, Espagnol, - relieve%20sombreado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A relief etching on zinc or copper on which a variety of shaded tints or mottled patterns have been applied using benday films.  1, fiche 3, Anglais, - bendayed%20plate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gravure résultant du mordançage en relief d'une plaque de zinc ou de cuivre sur laquelle on a produit une variété de teintes ou de grisés à l'aide de films Ben-Day.  1, fiche 3, Français, - clich%C3%A9%20Ben%2DDay

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol