TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHADEISM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colourism
1, fiche 1, Anglais, colourism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colorism 2, fiche 1, Anglais, colorism
correct
- shadeism 3, fiche 1, Anglais, shadeism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discrimination based on skin colour, often resulting in people with a lighter skin tone being favoured over those with a darker skin tone. 4, fiche 1, Anglais, - colourism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Members of a racial or ethnic group can experience colourism from other members of the same group. 4, fiche 1, Anglais, - colourism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorisme
1, fiche 1, Français, colorisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attitude discriminatoire fondée sur la couleur de la peau, qui donne souvent lieu à un favoritisme à l'égard des personnes ayant une couleur de peau plus claire au détriment de celles ayant une couleur de peau plus foncée. 2, fiche 1, Français, - colorisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des membres d'un groupe racial ou ethnique peuvent faire preuve de colorisme envers d'autres membres du même groupe. 2, fiche 1, Français, - colorisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colorismo
1, fiche 1, Espagnol, colorismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discriminación de las personas por su color o tono de piel. 1, fiche 1, Espagnol, - colorismo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fundéu: en español puede utilizarse colorismo, apropiado tanto si se considera formado a partir del sustantivo color y el sufijo -ismo —empleado para crear nombres que designan doctrinas, teorías, sistemas o movimientos de carácter político, social, filosófico, científico o religioso— como si es el resultado de la adaptación del anglicismo. 1, fiche 1, Espagnol, - colorismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :