TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Decimal value which is the solar gain of a window, divided by the solar gain for a clear single-glass window of the same size. The shading coefficient of clear, double-glazing is about 0. 85 to 0. 9.  3, fiche 1, Anglais, - shading%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The lower a unit's shading coefficient, the less solar heat it transmits, and the greater its shading ability. It is being phased out in favor of the solar heat gain coefficient.  2, fiche 1, Anglais, - shading%20coefficient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coefficient d'ombrage. Le taux d'apport par rayonnement solaire qui passe au travers un système de vitrage est le même que l'apport par rayonnement solaire qui se produit dans les mêmes conditions que si la fenêtre était constituée de verre clair, non ombré et double. Plus le nombre est bas, meilleures sont les qualités de protection solaire du système de vitrage.  5, fiche 1, Français, - coefficient%20d%27ombrage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Charges courantes pour les propriétaires. Les techniques d'économie d'énergie mises en œuvre (vitrage à haut coefficient d'ombrage, degré élevé d'isolation, etc.) devraient réduire de 38 % les charges courantes par rapport à celles des maisons classiques.  6, fiche 1, Français, - coefficient%20d%27ombrage

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La fenêtre a les caractéristiques suivantes : Coefficient d'ombrage (SC) = 0.5.  2, fiche 1, Français, - coefficient%20d%27ombrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... thermal and solar shield is mainly designed to protect greenhouses and glass architectural structures. It is made of fabrics with closed meshes... Its surface mass in 145 g/m² and is available in 350 cm width. Its shading coefficient is 55%.  1, fiche 2, Anglais, - shading%20coefficient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'écran thermique et solaire [...] est destiné principalement à la protection de serres et de structures à architecture verre. II est réalisé en tissu à mailles jetées bloquées [...] Sa masse surfacique est de 145 g/m² et il est disponible en 350 cm de large. Son coefficient d'ombrage est de 55%.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27ombrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol