TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHADOW MINISTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opposition critic
1, fiche 1, Anglais, opposition%20critic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opposition party critic 2, fiche 1, Anglais, opposition%20party%20critic
correct
- opposition spokesman 3, fiche 1, Anglais, opposition%20spokesman
correct
- critic 2, fiche 1, Anglais, critic
correct
- shadow minister 4, fiche 1, Anglais, shadow%20minister
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of a party in opposition, responsible for presenting that party’s policies in a given area and commenting on those of the government. 5, fiche 1, Anglais, - opposition%20critic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-parole de l'opposition
1, fiche 1, Français, porte%2Dparole%20de%20l%27opposition
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-parole de parti 2, fiche 1, Français, porte%2Dparole%20de%20parti
correct, nom masculin et féminin
- porte-parole 2, fiche 1, Français, porte%2Dparole
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Député d'un parti de l'opposition chargé de présenter la politique de son parti sur un sujet donné et de commenter celles du gouvernement. 3, fiche 1, Français, - porte%2Dparole%20de%20l%27opposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portavoz de la oposición
1, fiche 1, Espagnol, portavoz%20de%20la%20oposici%C3%B3n
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diputado de un partido de la oposición responsable de presentar las políticas de su partido sobre un tema dado y de comentar las del Gobierno. 1, fiche 1, Espagnol, - portavoz%20de%20la%20oposici%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shadow minister 1, fiche 2, Anglais, shadow%20minister
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-ministre
1, fiche 2, Français, contre%2Dministre
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :