TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Looking ahead, the IMF [International Monetary Fund] expects authorities to put greater weight on reducing financial sector vulnerabilities, stemming in particular from the housing market and the shadow banking sector. As a result, growth is expected to be 6. 8 per cent in 2015, in line with the revised official growth target of about 7 per cent for the year, and to slow further to 6. 3 per cent in 2016.  1, fiche 1, Anglais, - growth%20target

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour l'avenir, le FMI [Fonds monétaire international] s'attend à ce que les autorités accordent une plus grande importance à la réduction des facteurs de vulnérabilité du secteur financier, lesquels découlent en particulier du marché du logement et du secteur bancaire parallèle. Par conséquent, la croissance devrait être de 6,8 % en 2015, ce qui est généralement conforme à la cible de croissance officielle révisée d'environ 7 % pour l'année, et ralentir davantage à 6,3 % en 2016.  1, fiche 1, Français, - cible%20de%20croissance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Looking ahead, the IMF [International Monetary Fund] expects authorities to put a greater weight on reducing financial sector vulnerabilities, stemming in particular from the housing market and the shadow banking sector.  1, fiche 2, Anglais, - financial%20sector%20vulnerability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour l'avenir, le FMI [Fonds monétaire international] s'attend à ce que les autorités accordent une plus grande importance à la réduction des facteurs de vulnérabilité du secteur financier, lesquels découlent en particulier du marché du logement et du secteur bancaire parallèle.  1, fiche 2, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20du%20secteur%20financier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The result of the process by which moist air on the windward side of a mountain rises and cools, causing precipitation and leaving the leeward side of the mountain dry.  6, fiche 3, Anglais, - rainshadow%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Large mountain masses, lying across the direction of the prevailing northwest winds and west of the divide, generate precipitation-shadow areas, the result being higher snowlines in the shadow area. ... Where low passes occur, the precipitation-shadow effect is drastically reduced; moist maritime air masses, therefore, can penetrate east of the main divide, resulting in markedly lower snowlines than in the shadow areas.  4, fiche 3, Anglais, - rainshadow%20effect

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dramatic climate variation caused by elevation, rainshadow effects and latitude create a complex, diverse pattern of vegetation ranging from grasslands and alpine meadows to towering forests of evergreens.  7, fiche 3, Anglais, - rainshadow%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

precipitation shadow effect : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  8, fiche 3, Anglais, - rainshadow%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des variations dramatiques de climat causées par l'altitude, l'effet d'ombre pluviométrique et la latitude contribuent à créer un modèle complexe et diversifié de végétation qui comprend des prairies et des prés alpins ainsi que des forêts d'arbres géants à feuilles persistantes.  2, fiche 3, Français, - effet%20d%27ombre%20pluviom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À cause de l'effet d'ombre pluviométrique des montagnes, le climat est continental, donnant lieu à d'importantes variations de température d'une saison à l'autre et à des précipitations annuelles de seulement 200 à 300 millimètres par année.  3, fiche 3, Français, - effet%20d%27ombre%20pluviom%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For what purpose is the radar performance monitor intended to be used? b) To check the positions of the blind arcs and shadow sector.  1, fiche 4, Anglais, - shadow%20sector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ombre : région soustraite à l'action d'un radio-détecteur par des obstacles naturels ou artificiels.  2, fiche 4, Français, - secteur%20d%27ombre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol