TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A map that shows the extent of shadow flicker impact caused by a single turbine or array of turbines for a particular site.  2, fiche 1, Anglais, - shadow%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte qui indique l'impact causé par les ombres mouvantes projetées par une éolienne ou un regroupement d'éoliennes pour un site spécifié.  2, fiche 1, Français, - carte%20d%27ombre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Small-scale, local differences in relief, including mounds, swales, or hollows.  3, fiche 2, Anglais, - microrelief

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Variations locales du relief, à petite échelle, comme les bosses, les dépressions ou les creux.  3, fiche 2, Français, - microrelief

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Planting. Planting of excellence is also systematic. It articulates and strengthens the site layout. It develops an interrelated pattern of open, closed, or semienclosed spaces, each shaped to suit its planned function. Planting extends topographical forms, enframes views and vistas, anchors freestanding buildings, and provides visual transitions from object to object and place to place. It serves as backdrop, windscreen, and sunshield. It checks winter winds. It catches and channels the summer breeze. It casts shadow and shade. It absorbs precipitation, freshens the air, and modifies climatic extremes.  1, fiche 3, Anglais, - planting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les plantations. Les végétaux apportent les couleurs les plus variées et développent au cours des saisons le film des manifestations successives de la vie végétale. (...) La plantation, comme l'organisation générale du jardin, doit être conçue dans son ensemble. Elle réunit en un paysage harmonieux des éléments qui possèdent leurs caractéristiques propres. (...) un arbre n'apporte pas seulement une tache de couleur, une silhouette au contour plus ou moins précis et indéfinissable, mais aussi et surtout le volume de son branchage et de sa masse feuillée.  1, fiche 3, Français, - plantation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total personnel required to bleed 400 donors in an eight-hour period, either in a shadow depot or in a temporary quarters set up in a well-populated site some distance from the shadow depot.  1, fiche 4, Anglais, - blood%20collecting%20team

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, fiche 4, Anglais, - blood%20collecting%20team

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équipe assez nombreuse pour recueillir le sang de 400 donneurs en huit heures, soit dans un dépôt subsidiaire, soit dans des locaux provisoire qui seront installés dans un territoire populeux à une certaine distance d'un dépôt subsidiaire.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sang

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sang

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol