TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SHAFT HORSEPOWER [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Propulsion of Water-Craft
OBS

shaft horsepower; SHP : designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Propulsion des bateaux
DEF

Puissance mesurée à l'aide d'un torsiomètre sur une portion calibrée de la ligne d'arbre.

OBS

puissance sur l'arbre; SHP : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels

Français

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The hub assembly is the supporting unit for the blades, and it provides the mounting structure by which the propeller is attached to the engine propeller shaft.

OBS

The propeller shaft is a splined shaft, either an integral part of the engine or an auxiliary shaft, geared to the engine crankshaft and used to transmit the brake horsepower, developed by the engine, to the propeller where it is transformed into thrust horsepower.

PHR

Hollow propeller shaft.

Terme(s)-clé(s)
  • prop shaft

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le moyeu est fixé et centré sur l'arbre porte-hélice par l'intermédiaire du cône arrière, du cône avant et de l'écrou de blocage freiné par l'écrou intermédiaire [...]

OBS

L'hélice peut être entraînée directement par le moteur et, dans ce cas, elle est fixée sur un axe solidaire de l'extrémité du vilebrequin. Elle peut être aussi entraînée par l'intermédiaire d'un réducteur et tourne alors à une vitesse inférieure à celle du vilebrequin.

PHR

Arbre porte-hélice creux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

equivalent shaft horsepower; ESHP : term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

puissance équivalente sur l'arbre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Advantages of the FC [forward curve centrifugal] fan are low cost, slow speed which minimizes shaft and bearing size, and wide operating range. The disadvantages are the shape of its performance curve which allows the possibility of paralleling, and an overloading horsepower curve.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

Il est à noter que les ventilateurs centrifuges à pales inclinées en arrière avec un angle égal ou inférieur à 45 ° ont une courbe de puissance dite "non overloading" par les anglo-saxons, c'est-à-dire qu'elle passe par un maximum, pour lequel il y a lieu de choisir le moteur d'entraînement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

(construction navale) min. des Transports, communiqué no 149-67 1967

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics
OBS

department of transport (Press release no 38-67 of april 27, 1967)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique
OBS

1967

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Motors (Machinery)
OBS

the--of an engine is measured by the ratio of the shaft output or brake horsepower to the indicated horsepower or power developed in the cylinders.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Moteurs mécaniques
OBS

le rapport du travail disponible ou travail effectif au travail indiqué est appelé --.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :