TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHAFT KEY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaft key
1, fiche 1, Anglais, shaft%20key
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clavette d'arbre
1, fiche 1, Français, clavette%20d%27arbre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keyway
1, fiche 2, Anglais, keyway
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[the key] fits into slots(or keyway) cut into the shaft and collar(or pulley or gear) being installed on the shaft. 2, fiche 2, Anglais, - keyway
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
keyway: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - keyway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rainure de clavette
1, fiche 2, Français, rainure%20de%20clavette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les engrenages de l'un des arbres, isolés ou groupés, sont déplaçables sur leur arbre; ils [...] entraînent ledit arbre en rotation, grâce à un montage à rainure et languette. 2, fiche 2, Français, - rainure%20de%20clavette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rainure de clavette : terme recommandé par l'Office de la langue française. 3, fiche 2, Français, - rainure%20de%20clavette
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
rainure de clavette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - rainure%20de%20clavette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bunker
1, fiche 3, Anglais, bunker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bin 1, fiche 3, Anglais, bin
correct
- storage bin 2, fiche 3, Anglais, storage%20bin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vessel for the storage of materials; the lowermost portion is usually constructed in the form of a hopper. 3, fiche 3, Anglais, - bunker
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
bunker, underground : Arrangements, such as high capacity supplementary conveyors, staple pits, hoppers, or standage room for cars, positioned at key points between the faces and pit bottom. The object is to enable costly power-loading machines to operate continuously when there are surface or shaft delays. 3, fiche 3, Anglais, - bunker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silo
1, fiche 3, Français, silo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir 2, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir
nom masculin
- accumulateur 3, fiche 3, Français, accumulateur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacité utilisée pour le stockage des matériaux fragmentés. 4, fiche 3, Français, - silo
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Volume de stockage des matériaux, souvent creusé dans la roche pour servir de régulateur entre la production et l'évacuation. 3, fiche 3, Français, - silo
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'éloignement des chantiers d'exploitation conduit au creusement de silos à minerai alimentés par les chargeuses et desservis par les camions de transport. 5, fiche 3, Français, - silo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drive shaft key 1, fiche 4, Anglais, drive%20shaft%20key
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clavette d'arbre d'entraînement
1, fiche 4, Français, clavette%20d%27arbre%20d%27entra%C3%AEnement
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
clavette d'arbre d'entraînement : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 4, Français, - clavette%20d%27arbre%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :