TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHAFT TUBE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- esophageal obturator airway
1, fiche 1, Anglais, esophageal%20obturator%20airway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EOA 1, fiche 1, Anglais, EOA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oesophageal obturator airway 2, fiche 1, Anglais, oesophageal%20obturator%20airway
correct
- esophageal obturation airway 3, fiche 1, Anglais, esophageal%20obturation%20airway
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube inserted into the esophagus to maintain airway patency in unconscious persons for positive-pressure ventilation through the attached face mask. 4, fiche 1, Anglais, - esophageal%20obturator%20airway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An esophageal obturator airway [or] EOA is a semi-flexible large-bore tube approximately 30 cm in length, with 19 holes in the shaft and an inflatable cuff. A soft face mask is attached to one end and the other end is closed. The airway was designed for personnel who are not authorized to place endotracheal tubes. One of the distinct advantages is that it can be inserted blindly through the mouth without having to visualize the larynx. It is also helpful in the prevention of gastric regurgitation. The disadvantages are that the tracheo-bronchial tree cannot be adequately suctioned and there is the possibility of esophageal rupture when the cuff is inflated too fully. 5, fiche 1, Anglais, - esophageal%20obturator%20airway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur œsophagien
1, fiche 1, Français, obturateur%20%26oelig%3Bsophagien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'obturateur œsophagien est inséré à l'aveugle dans l'œsophage et permet la ventilation de la trachée par des orifices latéraux. De fréquentes complications en limitent l'utilisation. Il n'est pas utilisé au Québec. 2, fiche 1, Français, - obturateur%20%26oelig%3Bsophagien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- torque-tube drive
1, fiche 2, Anglais, torque%2Dtube%20drive
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In its construction the propeller shaft is enclosed in a torque tube which takes the torque action of the rear axle. 2, fiche 2, Anglais, - torque%2Dtube%20drive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
torque-tube drive: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - torque%2Dtube%20drive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission par tube de poussée
1, fiche 2, Français, transmission%20par%20tube%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transmission par arbre sous tube-carter 2, fiche 2, Français, transmission%20par%20arbre%20sous%20tube%2Dcarter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'arbre de transmission est enfermé dans un tube rigide en acier, engagé par son extrémité arrière dans le carter du différentiel, soit par vissage, soit par manchonnage. 2, fiche 2, Français, - transmission%20par%20tube%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
transmission par tube de poussée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - transmission%20par%20tube%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cannon 1, fiche 3, Anglais, cannon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hollow tube within which a shaft revolves independently of the other tube. 2, fiche 3, Anglais, - cannon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canon
1, fiche 3, Français, canon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyeu de bouton de commande. 2, fiche 3, Français, - canon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sens spécialisé et métaphorique d'un terme plus général. (CILF) 3, fiche 3, Français, - canon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tubeaxial fan
1, fiche 4, Anglais, tubeaxial%20fan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tube axial fan 2, fiche 4, Anglais, tube%20axial%20fan
- tube-axial flow fan 3, fiche 4, Anglais, tube%2Daxial%20flow%20fan
- tubeaxial flow fan 4, fiche 4, Anglais, tubeaxial%20flow%20fan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tube flow fan with a disk or air-foil shaped blade mounted on a shaft, that moves the air in the general direction of the shaft axis. 2, fiche 4, Anglais, - tubeaxial%20fan
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ducted fan
- duct fan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ventilateur à enveloppe
1, fiche 4, Français, ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ventilateur axial à enveloppe 2, fiche 4, Français, ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe
correct, nom masculin
- ventilateur hélicoïdal à enveloppe 3, fiche 4, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal%20%C3%A0%20enveloppe
nom masculin
- ventilateur hélicoïde à enveloppe 3, fiche 4, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde%20%C3%A0%20enveloppe
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur inséré dans un conduit relativement long par rapport à ses dimensions radiales, ou disposé à l'extrémité amont ou aval d'un tel conduit [...] L'enveloppe est la partie fixe du ventilateur qui entoure la roue et assure vis-à-vis de l'écoulement le rôle de tronçon du conduit dans lequel le ventilateur est inséré. 4, fiche 4, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ventilateur axial (ou hélicoïdal). Le mouvement de l'air est ici parallèle à l'axe de rotation; les aubes mobiles ont une forme hélicoïdale; [...] 5, fiche 4, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil, des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement. 6, fiche 4, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yaw tube
1, fiche 5, Anglais, yaw%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A straight tube part of a wind turbine yaw shaft, on which the flange rests. 2, fiche 5, Anglais, - yaw%20tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube du lacet
1, fiche 5, Français, tube%20du%20lacet
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Corps tubulaire dans lequel se rattache la bride de l'arbre de lacet d'une éolienne. 1, fiche 5, Français, - tube%20du%20lacet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- torque tube
1, fiche 6, Anglais, torque%20tube
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- propeller shaft tube 2, fiche 6, Anglais, propeller%20shaft%20tube
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A hollow forward extrusion of the rear axle casing incorporated in early live rear axle designs, both enclosing the drive shaft and providing a forward location of the driven axle, pivoting about a spherical joint either at the rear end of the gearbox or at the chassis frame. 3, fiche 6, Anglais, - torque%20tube
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube de réaction
1, fiche 6, Français, tube%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tube-carter 2, fiche 6, Français, tube%2Dcarter
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'une propulsion avec pont arrière rigide, gros tube dont une extrémité est boulonnée sur le carter du différentiel et l'autre liée au châssis par un palier à rotule, et dans lequel passe l'arbre de transmission pour assurer une liaison oscillante entre le pont et le châssis, tout en transmettant la poussée longitudinale développée par les roues motrices. 3, fiche 6, Français, - tube%20de%20r%C3%A9action
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stern gland
1, fiche 7, Anglais, stern%20gland
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stern tube gland 2, fiche 7, Anglais, stern%20tube%20gland
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The seal between the propeller shaft and the stern tube. 3, fiche 7, Anglais, - stern%20gland
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Propulsion des bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- presse-étoupe d'étambot
1, fiche 7, Français, presse%2D%C3%A9toupe%20d%27%C3%A9tambot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- presse-étoupe arrière 2, fiche 7, Français, presse%2D%C3%A9toupe%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
presse-étoupe d'étambot; presse-étoupe arrière : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 7, Français, - presse%2D%C3%A9toupe%20d%27%C3%A9tambot
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2003-07-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Protection of Life
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- compression spring
1, fiche 8, Anglais, compression%20spring
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... an open-coil helical spring that offers resistance to a compressive force applied axially. 2, fiche 8, Anglais, - compression%20spring
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Compression springs. ... These springs are manufactured in cylindrical, conical, concave (hourglass), convex (barrel) or any shape to suit your application and are typically made with round wire. Closed ends are preferable because they allow a greater degree of squareness and prevent tangling. Grinding the ends permits greater squareness control and inhibits buckling. 3, fiche 8, Anglais, - compression%20spring
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The source capsule assembly is contained in the larger tube at the junction of the two diameters by a compression spring and a 3/8" shaft which terminates in a locking cap. 4, fiche 8, Anglais, - compression%20spring
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ressort de compression
1, fiche 8, Français, ressort%20de%20compression
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ressort compressible 2, fiche 8, Français, ressort%20compressible
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Nous usinons des ressorts de compression à partir de fil de fer ou de barres de 0,2 mm à 18,0 mm de diamètre [...] Nous sommes équipés pour façonner les formes suivantes de ressorts : cylindriques, coniques, coniques dédoublées, taillées, formes de tonneaux et de cheminées (ressorts pour magasin). 3, fiche 8, Français, - ressort%20de%20compression
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Au point de jonction des deux tubes, la source est maintenue dans le tube ayant le plus grand diamètre au moyen d'un ressort compressible et d'une tige de 3/8 pouces qui se termine en bouchon d'arrêt. 2, fiche 8, Français, - ressort%20de%20compression
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- driven tube
1, fiche 9, Anglais, driven%20tube
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- drive tube 2, fiche 9, Anglais, drive%20tube
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Where piles are of unencased cast-in-place concrete and are placed using a driven forming tube, the distance centre-to-centre of two piles shall be not less than 2 1/2 times the average shaft diameters... 1, fiche 9, Anglais, - driven%20tube
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Fundex pile. A pile formed by screwing into the ground a steel drive tube that is simultaneously being pushed down by hydraulic rams. When the required formation level has been reached, concrete and reinforcement are placed in the tube, which is then withdrawn. 2, fiche 9, Anglais, - driven%20tube
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tube battu
1, fiche 9, Français, tube%20battu
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Différents types de fondations profondes [...] On distingue les pieux façonnés à l'avance des pieux exécutés en place. Les pieux exécutés en place sont soit à tube battu récupéré ou non, soit forés avec un tubage récupéré ou non ou à la boue. 2, fiche 9, Français, - tube%20battu
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mandrel
1, fiche 10, Anglais, mandrel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Shaft, bar, or tube used for holding a workpiece to be machined. 2, fiche 10, Anglais, - mandrel
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mandrels are sometimes confused with arbors: a mandrel is used to hold workpieces, and an arbor is used to hold cutting tools. 2, fiche 10, Anglais, - mandrel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mandrin
1, fiche 10, Français, mandrin
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Cylindre lisse centré, recevant une pièce préalablement alésée, pour tournage extérieur. 1, fiche 10, Français, - mandrin
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme mandrin est un générique, les spécifiques étant : mandrin lisse, mandrin de reprise, mandrin conique, mandrin fileté, mandrin expansible et mandrin cylindrique à blocage par écrou. 2, fiche 10, Français, - mandrin
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- axle shaft tube
1, fiche 11, Anglais, axle%20shaft%20tube
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tube de carter d'arbre de roue
1, fiche 11, Français, tube%20de%20carter%20d%27arbre%20de%20roue
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tube-protected shaft 1, fiche 12, Anglais, tube%2Dprotected%20shaft
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- tube protected shaft
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arbre dans tube protecteur
1, fiche 12, Français, arbre%20dans%20tube%20protecteur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- stern tube 1, fiche 13, Anglais, stern%20tube
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- shaft tube 1, fiche 13, Anglais, shaft%20tube
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tube d'étambot
1, fiche 13, Français, tube%20d%27%C3%A9tambot
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Gaine dans laquelle est enfermé l'arbre de l'hélice à son passage à travers la coque. 1, fiche 13, Français, - tube%20d%27%C3%A9tambot
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- bocina del codaste
1, fiche 13, Espagnol, bocina%20del%20codaste
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 1994-08-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Protection of Life
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- locking cap
1, fiche 14, Anglais, locking%20cap
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The source capsule assembly is contained in the larger tube at the junction of the two diameters by a compression spring and a 3/8" shaft which terminates in a locking cap. 1, fiche 14, Anglais, - locking%20cap
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bouchon d'arrêt
1, fiche 14, Français, bouchon%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Au point de jonction des deux tubes, la source est maintenue dans le tube ayant le plus grand diamètre au moyen d'un ressort compressible et d'une tige de 3/8 po qui se termine en bouchon d'arrêt. 1, fiche 14, Français, - bouchon%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-08-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Ray horizontal rotary burner
1, fiche 15, Anglais, Ray%20horizontal%20rotary%20burner
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Ray rotary burner 1, fiche 15, Anglais, Ray%20rotary%20burner
correct
- Ray rotary oil burner 1, fiche 15, Anglais, Ray%20rotary%20oil%20burner
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The rotary oil burner is a horizontal atomizing unit consisting of only one moving part, a hollow steel shaft, on which are mounted the atomizing cup, the fan, and the motor rotor. These parts comprise the shaft assembly, which rotates on two ball bearings. The fuel oil is introduced by means of a stationary fuel tube extending through the centre of the hollow main shaft of the burner into the atomizing cup.... In the Ray rotary oil burner, the oil is introduced into the tail end of the fuel tube, passes through the tube, and flows out of the fuel tip into the back portion of the atomizing cup. The fuel tube and tip are stationary and the oil passages are such size that high pressure is not required to obtain the rated oil capacity. 1, fiche 15, Anglais, - Ray%20horizontal%20rotary%20burner
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- brûleur Ray à coupelle rotative à axe horizontal
1, fiche 15, Français, br%C3%BBleur%20Ray%20%C3%A0%20coupelle%20rotative%20%C3%A0%20axe%20horizontal
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-11-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- screw auger conveyor
1, fiche 16, Anglais, screw%20auger%20conveyor
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
a conveyor in which the conveying element is in the form of a solid helix attached to a central rotating shaft working within a tube normally inclined at an angle to the horizontal. The shaft normally rotates at a relatively high speed. The conveyor is generally used for intermittent light duties and for free flowing non-abrasive material. 1, fiche 16, Anglais, - screw%20auger%20conveyor
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
screw auger conveyor: standardized by the British Standards Institution. 2, fiche 16, Anglais, - screw%20auger%20conveyor
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- screw auger conveyer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- transporteur à vis tarière
1, fiche 16, Français, transporteur%20%C3%A0%20vis%20tari%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
(...) transporteur à hélice à spire pleine travaillant en position horizontale ou en position inclinée dont l'hélice, côté alimentation, est plus longue que le tube. La rotation de l'hélice fait avancer le produit dans le tube. (...) Ce transporteur est généralement utilisé dans le cas de service léger intermittent et pour des produits non abrasifs qui "coulent" facilement. 1, fiche 16, Français, - transporteur%20%C3%A0%20vis%20tari%C3%A8re
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
transporteur à vis tarière : normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 16, Français, - transporteur%20%C3%A0%20vis%20tari%C3%A8re
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- rotor shaft
1, fiche 17, Anglais, rotor%20shaft
correct, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The [helicopter] rotor shaft is a tube surrounding the mast and is wide enough to permit the pitch control linkage for the rotor blades to pass within it to a point above the rotor. From here, pitch-change motions are sent through tangential levers and push-rods down to the pitch-change horns. 1, fiche 17, Anglais, - rotor%20shaft
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 17, Anglais, - rotor%20shaft
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- arbre rotor
1, fiche 17, Français, arbre%20rotor
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'arbre du rotor est un tube entourant un mât; il a un diamètre suffisant pour permettre aux biellette de commande de pas des pales de passer à l'intérieur jusqu'à un point situé au-dessus du rotor. A partir de celui-ci, des leviers tangentiels et des poussoirs transmettent aux cornes les commandes de changement de pas. 1, fiche 17, Français, - arbre%20rotor
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 17, Français, - arbre%20rotor
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-05-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- forming tube
1, fiche 18, Anglais, forming%20tube
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Where piles are of unencased cast-in-place concrete and are placed using a driven forming tube, the distance centre-to-centre of two piles shall be not less than 2 1/2 times the average shaft diameters.... 1, fiche 18, Anglais, - forming%20tube
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tube de façonnage
1, fiche 18, Français, tube%20de%20fa%C3%A7onnage
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Dans un pieu à tube perdu, le tube de façonnage est laissé dans le sol après avoir été bétonné intérieurement. 1, fiche 18, Français, - tube%20de%20fa%C3%A7onnage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Optical Instruments
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- lighted tube 1, fiche 19, Anglais, lighted%20tube
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
endoscopy : medical examination of the interior of the body, usually through a natural body opening, by the insertion of a lighted optical shaft or open tube. 1, fiche 19, Anglais, - lighted%20tube
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments d'optique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- tube éclairant 1, fiche 19, Français, tube%20%C3%A9clairant
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
la rectoscopie (...) permet, par l'introduction, à travers l'anus, d'un tube rigide éclairant, de voir l'ampoule rectale et une plus ou moins grande partie du côlon sigmoïde. 1, fiche 19, Français, - tube%20%C3%A9clairant
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :