TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHAGBARK HICKORY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shagbark hickory
1, fiche 1, Anglais, shagbark%20hickory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shag-bark hickory 2, fiche 1, Anglais, shag%2Dbark%20hickory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 1, Anglais, - shagbark%20hickory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caryer ovale
1, fiche 1, Français, caryer%20ovale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbre à noix piquées 1, fiche 1, Français, arbre%20%C3%A0%20noix%20piqu%C3%A9es
correct, nom masculin, familier
- noyer tendre 1, fiche 1, Français, noyer%20tendre
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 1, Français, - caryer%20ovale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hicoria ovada
1, fiche 1, Espagnol, hicoria%20ovada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distribución: desde Quebec hasta Texas. 1, fiche 1, Espagnol, - hicoria%20ovada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shagbark hickory
1, fiche 2, Anglais, shagbark%20hickory
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commonly traded dry fruit. 1, fiche 2, Anglais, - shagbark%20hickory
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Carya alba (L.) NUTT. has not yet been stabilized by the ISTA. 1, fiche 2, Anglais, - shagbark%20hickory
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Shagbark hickory : Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - shagbark%20hickory
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Commercially classified as dry fruit. 2, fiche 2, Anglais, - shagbark%20hickory
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mockernut
- white-heart hickory
- bullnut
- shellbark hickory
- white heart hickory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noix blanche d'Amérique
1, fiche 2, Français, noix%20blanche%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fruit sec le plus courant dans le commerce. 1, fiche 2, Français, - noix%20blanche%20d%27Am%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Noix blanche d'Amérique : Termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - noix%20blanche%20d%27Am%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Commercialisé comme fruit sec. 2, fiche 2, Français, - noix%20blanche%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pacana blanca
1, fiche 2, Espagnol, pacana%20blanca
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Carolinian forest
1, fiche 3, Anglais, Carolinian%20forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deciduous forest of Southern Ontario, which is composed of exotic species such as shagbark hickory, sassafras and hackberry. 2, fiche 3, Anglais, - Carolinian%20forest
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Carolinian%20forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt carolinienne
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20carolinienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forêt décidue de la partie méridionale de l'Ontario, qui est constituée d'espèces exotiques telles le caryer ovale, le sassafras officinal et le micocoulier d'Amérique. 2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20carolinienne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20carolinienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :