TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHIGELLA FLEXNERI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Shigella flexneri
1, fiche 1, Anglais, Shigella%20flexneri
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A species of Enterobacteriaceae that causes severe bacillary dysentery. 2, fiche 1, Anglais, - Shigella%20flexneri
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shigella flexneri : There is no common name for this species of bacteria. 2, fiche 1, Anglais, - Shigella%20flexneri
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Shigella flexneri
1, fiche 1, Français, Shigella%20flexneri
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shigella flexneri : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries. 2, fiche 1, Français, - Shigella%20flexneri
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shigellosis due to Shigella flexneri
1, fiche 2, Anglais, shigellosis%20due%20to%20Shigella%20flexneri
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- group B shigellosis 1, fiche 2, Anglais, group%20B%20shigellosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A03.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - shigellosis%20due%20to%20Shigella%20flexneri
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- shigellose à Shigella flexneri
1, fiche 2, Français, shigellose%20%C3%A0%20Shigella%20flexneri
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infection à Shigella du groupe B 1, fiche 2, Français, infection%20%C3%A0%20Shigella%20du%20groupe%20B
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A03.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - shigellose%20%C3%A0%20Shigella%20flexneri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- invasion plasmid antigen
1, fiche 3, Anglais, invasion%20plasmid%20antigen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ipa 2, fiche 3, Anglais, ipa
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Molecular cloning of invasion plasmid antigen(ipo) genes from Shigella flexneri : analysis of ipa gene products and genetic mapping. 3, fiche 3, Anglais, - invasion%20plasmid%20antigen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equivalent confirmé par Madame Josée Hamel, microbiologiste. 3, fiche 3, Anglais, - invasion%20plasmid%20antigen
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Extrait d’un article paru dans Journal of Bacteriology, 1987; 169: 2561-9. 3, fiche 3, Anglais, - invasion%20plasmid%20antigen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ipa
1, fiche 3, Français, ipa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) le locicon tient, entre autres, des gènes codant pour quatre polypeptides dont Hale et al. ont démontré qu'ils étaient particulièrement immunogènes puisque reconnus par les sérums d'enfants ou de singes convalescents de shigellose (27). Ces polypeptides sont maintenant appelés IpaA (78 kDa), IpaB (62 kDa, IpaC (43 kDa) et IpaD (38 kDa). L'organisation génétique de ce locus a été étudiée par plusieurs groupes. 1, fiche 3, Français, - ipa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N° spécial, Août 1990. 2, fiche 3, Français, - ipa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :