TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHIMMY DAMPENER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shimmy damper
1, fiche 1, Anglais, shimmy%20damper
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shimmy dampener 2, fiche 1, Anglais, shimmy%20dampener
correct
- anti-shimmy device 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dshimmy%20device
correct
- anti-shimmy damper 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dshimmy%20damper
- antishimmy device 5, fiche 1, Anglais, antishimmy%20device
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This damper serves to maintain the nose wheel directional stability in case of hydraulic failure. In such an event, steering is made possible through differential breaking. 6, fiche 1, Anglais, - shimmy%20damper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shimmy damper: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - shimmy%20damper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amortisseur de shimmy
1, fiche 1, Français, amortisseur%20de%20shimmy
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif anti-shimmy 2, fiche 1, Français, dispositif%20anti%2Dshimmy
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dont le rôle est d'atténuer le tremblement ou flottement de la roue du train avant. 3, fiche 1, Français, - amortisseur%20de%20shimmy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de shimmy : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - amortisseur%20de%20shimmy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
amortisseur de shimmy : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, fiche 1, Français, - amortisseur%20de%20shimmy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amortiguador de shimmy
1, fiche 1, Espagnol, amortiguador%20de%20shimmy
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :