TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHINGLE MACHINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shake and shingle machine foreman sawmill
1, fiche 1, Anglais, shake%20and%20shingle%20machine%20foreman%20sawmill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shake and shingle machine forewoman-sawmill 1, fiche 1, Anglais, shake%20and%20shingle%20machine%20%20forewoman%2Dsawmill
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître à la machine à bardeaux - scierie
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20bardeaux%20%2D%20scierie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à la machine à bardeaux - scierie 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20bardeaux%20%2D%20scierie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shingle machine foreman
1, fiche 2, Anglais, shingle%20machine%20foreman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shingle machine forewoman 1, fiche 2, Anglais, shingle%20machine%20%20forewoman
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9215 - Supervisors, Forest Products Processing. 2, fiche 2, Anglais, - shingle%20machine%20foreman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contremaître à la machine à bardeaux
1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20bardeaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à la machine à bardeaux 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20bardeaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9215 - Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits forestiers. 2, fiche 2, Français, - contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20bardeaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shingle machine 1, fiche 3, Anglais, shingle%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scie mécanique à bardeaux 1, fiche 3, Français, scie%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20bardeaux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Tools
- Exterior Covering Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand shingle machine 1, fiche 4, Anglais, hand%20shingle%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Revêtements extérieurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine manuelle à bardeaux
1, fiche 4, Français, machine%20manuelle%20%C3%A0%20bardeaux
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :