TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNIFIANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Extra-kote paper 1, fiche 1, Anglais, Extra%2Dkote%20paper
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
l'Extra-Kote est une marque de fabrication américaine du papier, Kote signifiant coat(=couchage). 1, fiche 1, Anglais, - Extra%2Dkote%20paper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extra Kote étant une marque de fabrication ne se traduit pas. 1, fiche 1, Anglais, - Extra%2Dkote%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier Extra-Kote
1, fiche 1, Français, papier%20Extra%2DKote
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si l'on veut traduire le tout, on dirait : 100 lb de papier lustré double couchage. L'Extra Coat, c'est le double couchage du papier ce qui donne un plus grand lustre au papier qu'avec un seul couchage). 1, fiche 1, Français, - papier%20Extra%2DKote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- signifier
1, fiche 2, Anglais, signifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- significans 2, fiche 2, Anglais, significans
correct
- significant 3, fiche 2, Anglais, significant
correct
- signifiant 2, fiche 2, Anglais, signifiant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sequence of sounds or graphic signs by which a speaker refers to a physical entity or abstract concept of which he has a mental image. Thus the word star (the signifier) may be used to convey the idea of a ’luminous heavenly body’ (the (...) signified or referent). 2, fiche 2, Anglais, - signifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signifiant
1, fiche 2, Français, signifiant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le signifiant, dans la théorie saussurienne du signe, est la forme concrète, perceptible à l'oreille (l'image acoustique), qui renvoie à un concept, le signifié. C'est donc un son ou une suite de sons, qui peuvent être représentés secondairement par des symboles graphiques. Le signifiant linguistique est toujours linéaire, c'est-à-dire que ses éléments se succèdent et ne sauraient être simultanés. 2, fiche 2, Français, - signifiant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :