TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any log or other timber that cannot remain afloat in water, either because of its intrinsic density or through waterlogging.  4, fiche 1, Anglais, - sinker%20log

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bille de bois qui ne peut flotter en raison de sa densité particulière ou parce qu'elle est trop imbibée d'eau.  2, fiche 1, Français, - bois%20fondrier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A buoy used as a navigational reference which remains nearly vertical over its sinker.  2, fiche 2, Anglais, - short%20scope%20buoy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

short scope buoy: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - short%20scope%20buoy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bouée employée comme repère pour la navigation et qui reste pratiquement à la verticale de son crapaud.  3, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20sans%20d%C3%A9rive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bouée sans dérive; bouée à faible rayon d'évitage : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20sans%20d%C3%A9rive

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bouée sans dérive : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20sans%20d%C3%A9rive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boya que se usa como referencia para la navegación, que permanece prácticamente sobre la vertical de su anclaje.  1, fiche 2, Espagnol, - boya%20sin%20deriva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, an anti-sweep device included in a mine mooring to allow a sweep wire to pass through the mooring without parting the mine from its sinker.  1, fiche 3, Anglais, - sprocket

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sprocket: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - sprocket

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, dispositif incorporé à l'orin d'une mine pour le laisser traverser par le brin de la drague sans séparer la mine de son crapaud.  1, fiche 3, Français, - roue%20%C3%A0%20rochets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

roue à rochets : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - roue%20%C3%A0%20rochets

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, dispositivo antidraga incluido en el amarre de una mina para permitir que una draga pase el amarre de la mina sin romperlo.  1, fiche 3, Espagnol, - engranaje

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, a heavy weight to which a buoyant mine is moored. The sinker generally houses the mooring rope drum and depth setting mechanism and for mines laid by ships, it also serves as a launching trolley.  1, fiche 4, Anglais, - sinker

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sinker; anchor : terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - sinker

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, essentiellement une masse à laquelle est fixé l'orin d'une mine. Le crapaud contient généralement le touret de l'orin et le mécanisme de prise d'immersion. Pour les mines mouillées par bâtiment de surface, le touret sert également de chariot de mouillage.  1, fiche 4, Français, - crapaud

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crapaud : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - crapaud

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, peso que se amarra a una mina flotante. El sumergidor generalmente alberga el tambor de la cuerda de atadura y el mecanismo de profundidad y con respecto a las minas colocadas por los minadores sirve como carro de lanzamiento.  1, fiche 4, Espagnol, - sumergidor

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, a mine having positive buoyancy which is released from a sinker by a ship influence or by a timing device. The mine may fire by contact, hydrostatic pressure or other means.  2, fiche 5, Anglais, - rising%20mine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rising mine: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - rising%20mine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, mine de flottabilité positive, libérée de son crapaud à la réception d'une influence convenable, provenant d'un bâtiment ou par un dispositif chronométrique. La mine peut exploser au contact, par dispositif hydrostatique ou autre procédé.  3, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mine à flotteur largable : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mine remontante : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

mine à flotteur largable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  4, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, mina que tiene una flotabilidad positiva y que se eleva desde su posición inicial de sumergida por influencia de un barco o mediante un temporizador. La mina puede hacer explosión por contacto, presión hidrostática u otros medios.  1, fiche 5, Espagnol, - mina%20ascendente

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, a moored mine lying on the sea-bed connected to its sinker from which it has failed to release owing to defective mechanism.  1, fiche 6, Anglais, - married%20failure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

married failure: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 6, Anglais, - married%20failure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, mine à orin reposant au fond et restée reliée à son crapaud dont elle ne s'est pas dégagée par suite d'un défaut de fonctionnement.  1, fiche 6, Français, - rat%C3%A9%20de%20prise%20d%27immersion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

raté de prise d'immersion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 6, Français, - rat%C3%A9%20de%20prise%20d%27immersion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas naval, mina de orinque que permanece amarrada a su anclaje; fondeada debido a un fallo del sistema de liberación a causa de un mecanismo defectuoso.  1, fiche 6, Espagnol, - fallo%20del%20amarre%20de%20una%20mina

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sinker which holds a moored or rising mine at the seabed and releases it when actuated by a suitable ship influence.  1, fiche 7, Anglais, - influence%20release%20sinker

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

influence release sinker : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 7, Anglais, - influence%20release%20sinker

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Crapaud qui maintient une mine à orin ou une mine à flotteur largable sur le fond et ne la libère que lorsqu'il est convenablement influencé par le passage d'un bâtiment.  1, fiche 7, Français, - crapaud%20%C3%A0%20largage%20%C3%A0%20influence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crapaud à largage à influence : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 7, Français, - crapaud%20%C3%A0%20largage%20%C3%A0%20influence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fondeador que mantiene una mina saliente en una posición en el mar y la suelta cuando se actúa mediante la influencia adecuada de un barco.  1, fiche 7, Espagnol, - fondeo%20de%20una%20mina%20por%20influencia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sinker which holds a moored mine on the sea-bed for a predetermined time after laying.  1, fiche 8, Anglais, - delay%20release%20sinker

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

delay release sinker : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 8, Anglais, - delay%20release%20sinker

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Crapaud qui libère le déroulement d'un orin de mine au bout d'un temps prédéterminé.  1, fiche 8, Français, - crapaud%20%C3%A0%20prise%20d%27immersion%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

crapaud à prise d'immersion différée : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 8, Français, - crapaud%20%C3%A0%20prise%20d%27immersion%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Inmersor que mantiene una mina anclada en el fondo del mar durante un tiempo determinado.  1, fiche 8, Espagnol, - inmersor%20de%20retardo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warefare, a mine in which a number of buoyant mine cases are attached to the same sinker, so that when the mooring of one mine case is cut, another mine rises from the sinker to its set depth.  2, fiche 9, Anglais, - bouquet%20mine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bouquet mine: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 9, Anglais, - bouquet%20mine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, ensemble constitué par un certain nombre de corps de mines à flottabilité positive fixés au même crapaud. Quand l'orin d'une mine est coupé par une drague, une autre mine se détache du crapaud pour prendre l'immersion pour laquelle elle a été réglée.  2, fiche 9, Français, - mine%20bouquet

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mine bouquet : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 9, Français, - mine%20bouquet

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mine bouquet : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 9, Français, - mine%20bouquet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas naval, conjunto formado por un cierto número de minas de flotabilidad positiva fijas a un solo anclaje. Cuando el amarre de una de ellas es cortado por una draga, otra se suelta para colocarse a la profundidad a la que está ajustada.  1, fiche 9, Espagnol, - minas%20en%20haz

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of four stitches knitted in two consecutive courses on two sets of needles whereby their sinker loops are crossed.  1, fiche 10, Anglais, - interlock%20stitch

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The stitches knitted on one set of needles are (usually) exactly behind the stitches knitted on the other set of needles  1, fiche 10, Anglais, - interlock%20stitch

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble comprenant quatre mailles tricotées dans deux rangées consécutives sur deux fontures de manière que leurs entre-mailles soient croisés  1, fiche 10, Français, - mailles%20interlock

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas normal, les mailles tricotées sur une fonture se trouvent exactement derrière les mailles tricotées sur l'autre fonture  1, fiche 10, Français, - mailles%20interlock

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A course in which selected sinker loops are displaced in such a way that they cover the top arcs of those stitches to which they belong  1, fiche 11, Anglais, - eyelet%20course

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(in a knitted fabric)  1, fiche 11, Anglais, - eyelet%20course

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The sinker loops of the following course may be transferred onto the same needles  1, fiche 11, Anglais, - eyelet%20course

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rangée dans laquelle des boucles d'entre-mailles ont été reportées, de manière à couvrir les têtes des mailles auxquelles elles appartiennent  1, fiche 11, Français, - rang%C3%A9e%20de%20boucles%20d%27entre%2Dmailles%20report%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les boucles d'entre-mailles de la rangée suivante pourraient être reportées sur les mêmes aiguilles  1, fiche 11, Français, - rang%C3%A9e%20de%20boucles%20d%27entre%2Dmailles%20report%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of two adjacent pillar stitches connected to each other by a sinker loop and connected by underlaps with the stitches of the preceding and subsequent courses  1, fiche 12, Anglais, - double%2Dneedle%20pillar%20stitch

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Double-needle tricot stitches and double-needle atlas stitches can be produced along the same lines  1, fiche 12, Anglais, - double%2Dneedle%20pillar%20stitch

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The term "double-needle pillar lap" refers to the movement of this guide bar when a double-needle pillar stitch is produced  1, fiche 12, Anglais, - double%2Dneedle%20pillar%20stitch

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble comprenant deux mailles chaînette adjacentes réunies par une boucle d'entre-mailles et reliées avec les mailles des rangées précédentes et subséquentes par des jetés-sous  1, fiche 12, Français, - cha%C3%AEnette%20sur%20deux%20aiguilles

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Des mailles tricot sur deux aiguilles et des mailles atlas sur deux aiguilles peuvent être produites de manière analogue  1, fiche 12, Français, - cha%C3%AEnette%20sur%20deux%20aiguilles

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le terme «double jeté-sur» s'applique aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation de la chaînette sur deux aiguilles  1, fiche 12, Français, - cha%C3%AEnette%20sur%20deux%20aiguilles

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A course in which sinker loops have been transferred to pairs of needles of the opposite needle bed  1, fiche 13, Anglais, - gather%20course

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(on a knitting machine)  1, fiche 13, Anglais, - gather%20course

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rangée dans laquelle des boucles d'entre-mailles ont été reportées sur des paires d'aiguilles de la fonture opposée  1, fiche 13, Français, - rang%C3%A9e%20de%20boucles%20de%20platine%20report%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plain plates with straight or profiled knock-over edges for holding and forming loops (landing and knock-over).  1, fiche 15, Anglais, - knock%2Dover%20sinker

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 15, Anglais, - knock%2Dover%20sinker

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plaques à bords d'abattage rectilignes ou profilés qui permettent de maintenir et de former des boucles (pose et abattage).  1, fiche 15, Français, - platine%20d%27abattage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 15, Français, - platine%20d%27abattage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

One or two bars which hold sinkers, their supports and holders, required for holding down or knocking over, or both.  1, fiche 16, Anglais, - sinker%20bar

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - sinker%20bar

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Une ou deux barres portant des platines, leurs montures et leurs fixations, et servant au cueillage ou à l'abattage, ou aux deux à la fois.  1, fiche 16, Français, - barre%20%C3%A0%20platines

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - barre%20%C3%A0%20platines

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plain plates with profiles suitable for holding, guiding and forming the threads and loops (holding down, landing and knock-over).  1, fiche 17, Anglais, - compound%20sinker

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 17, Anglais, - compound%20sinker

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plaques de forme appropriée qui permettent de maintenir et de guider les fils et de former des boucles (cueillage, pose et abattage).  1, fiche 17, Français, - platine%20compound

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 17, Français, - platine%20compound

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Plain plates with profiles suitable for holding and guiding threads and loops (during holding down when the needles rise).  1, fiche 18, Anglais, - holding%20down%20sinker

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 18, Anglais, - holding%20down%20sinker

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Plaques de forme appropriée qui permettent de maintenir et de guider les fils et de former des boucles (lors du cueillage lorsque les aiguilles se relèvent).  1, fiche 18, Français, - platine%20de%20cueillage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 18, Français, - platine%20de%20cueillage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Plain plates or similar elements with suitable profiles for holding and forming loops.  1, fiche 19, Anglais, - sinker

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 19, Anglais, - sinker

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Plaques ou éléments similaires de forme appropriée qui permettent de maintenir et de former des boucles.  1, fiche 19, Français, - platine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 19, Français, - platine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Plain plates with straight knock-over edges for holding and forming loops, mounted at right angles to, and used in connection with, a knock-over edge (landing and knock-over).  1, fiche 20, Anglais, - knock%2Dover%20comb%20sinker

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 20, Anglais, - knock%2Dover%20comb%20sinker

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Plaques à bord d'abattage rectiligne qui permettent de maintenir et de former des boucles. Elles sont montées à angle droit sur le bord d'abattage et utilisées en liaison avec celui-ci (pose et abattage).  1, fiche 20, Français, - platine%20du%20peigne%20d%27abattage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 20, Français, - platine%20du%20peigne%20d%27abattage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A jersey fabric in which two eyelet courses knitted on the odd-numbered pelerine points alternate with two eyelet courses knitted on the even-numbered pelerine points.  1, fiche 21, Anglais, - close%20eyelet%20fabric

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pelerine points are machine elements inserted in pairs in the tricks of an auxiliary needle bed and used for the collection and transference of sinker loops.  1, fiche 21, Anglais, - close%20eyelet%20fabric

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A sinker loop that is wider than the other sinker loops in the fabric and that is produced when a needle is inactive or has been removed from the needle bed or needle bar.  1, fiche 22, Anglais, - extended%20sinker%20loop

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

drop stitch: Term having a different meaning.  2, fiche 22, Anglais, - extended%20sinker%20loop

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Boucle d'abattage plus large que les autres boucles d'abattage dans le tricot, résultant de l'inaction ou de l'enlèvement d'une ou de plusieurs aiguilles consécutives de la fonture ou de la barre à aiguilles.  1, fiche 22, Français, - boucle%20d%27entre%2Dmailles%20%C3%A9largie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec : maille coulée.  2, fiche 22, Français, - boucle%20d%27entre%2Dmailles%20%C3%A9largie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à mettre en action sur un métier certaines platines en vue d'effets spéciaux: tricot peluché, tricot bouclette.  1, fiche 23, Français, - s%C3%A9lection%20des%20platines

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Submerged rock over which the sea breaks.  1, fiche 24, Anglais, - sunker

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Kelpy Sunker, Nfld.  1, fiche 24, Anglais, - sunker

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Outside Sinker, N. S.  1, fiche 24, Anglais, - sunker

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sunker: Used in Nfld. and N.S.  1, fiche 24, Anglais, - sunker

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

sinker : Variant of sunker. Rare; used in N. S.  1, fiche 24, Anglais, - sunker

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

sunker; sinker : terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names(CPCGN) within the scope of its glossary(BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, fiche 24, Anglais, - sunker

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Masse solide isolée, s'élevant du fond de la mer, d'un lac ou d'un cours d'eau.  1, fiche 24, Français, - rocher

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Rocher Percé, Québec.  1, fiche 24, Français, - rocher

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Attesté au Qué. et à T.-N.  1, fiche 24, Français, - rocher

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

rocher : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  2, fiche 24, Français, - rocher

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source: Transport Canada specifications.  1, fiche 25, Anglais, - sinker%20for%20buoy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

crapaud d'amarrage, de mouillage : de Kerchove, Dict. des termes et locutions maritimes, Encycl. of Nautical Knowledge.  2, fiche 25, Français, - crapaud%20d%27amarrage%20d%27une%20bou%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un nouveau type de crapeau d'amarrage pour bouée de balisage.  1, fiche 27, Français, - crapeau%20d%27amarrage%20dentel%C3%A9%20en%20fonte

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A weft-knitted plush fabric that has plush loops on both fabric sides.  1, fiche 28, Anglais, - double%2Dfaced%20terry%20fabric

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Plush loops on both fabric sides can either be achieved by knitting elongated sinker loops on each fabric side or by knitting elongated sinker loops on one side and tucked-in plush loops(elongated laid-in stitches) on the other.  1, fiche 28, Anglais, - double%2Dfaced%20terry%20fabric

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A two-colour plated jersey fabric in which the normal plating relationship between the yarns is interchanged selectively.  1, fiche 29, Anglais, - reverse%2Dplated%20fabric

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The reversing of the threads takes place either in the needle loop or in the sinker loop.  1, fiche 29, Anglais, - reverse%2Dplated%20fabric

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol