TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINKIANG [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Xinjiang Uyghur Autonomous Region
1, fiche 1, Anglais, Xinjiang%20Uyghur%20Autonomous%20Region
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- XUAR 1, fiche 1, Anglais, XUAR
correct, Asie
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Xinjiang Uighur Autonomous Region 2, fiche 1, Anglais, Xinjiang%20Uighur%20Autonomous%20Region
correct, Asie
- XUAR 3, fiche 1, Anglais, XUAR
correct, Asie
- XUAR 3, fiche 1, Anglais, XUAR
- Xinjiang 4, fiche 1, Anglais, Xinjiang
correct, Asie
- Sin-kiang 5, fiche 1, Anglais, Sin%2Dkiang
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan. 6, fiche 1, Anglais, - Xinjiang%20Uyghur%20Autonomous%20Region
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sinkiang
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Région autonome ouïghoure du Xinjiang
1, fiche 1, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Xinjiang
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAOX 2, fiche 1, Français, RAOX
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Région autonome ouïgoure du Xinjiang 3, fiche 1, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFgoure%20du%20Xinjiang
correct, nom féminin, Asie
- RAOX 4, fiche 1, Français, RAOX
correct, nom féminin, Asie
- RAOX 4, fiche 1, Français, RAOX
- Région autonome ouïghoure du Sin-kiang 5, fiche 1, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Sin%2Dkiang
correct, nom féminin, Asie
- Région autonome ouïgoure du Sin-kiang 6, fiche 1, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFgoure%20du%20Sin%2Dkiang
correct, nom féminin, Asie
- Xinjiang 7, fiche 1, Français, Xinjiang
correct, nom masculin, Asie
- Sin-kiang 8, fiche 1, Français, Sin%2Dkiang
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région du nord-ouest de la Chine. 6, fiche 1, Français, - R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Xinjiang
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Région autonome ouïgoure du Sinkiang
- Région autonome ouïghoure du Sinkiang
- Sinkiang
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Xinjiang
1, fiche 2, Anglais, Xinjiang
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sinkiang 2, fiche 2, Anglais, Sinkiang
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Xinjiang
1, fiche 2, Français, Xinjiang
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Xi Jiang 2, fiche 2, Français, Xi%20Jiang
correct, nom masculin, Asie
- Sinkiang 1, fiche 2, Français, Sinkiang
ancienne désignation, correct, nom masculin, Asie
- Sin-Kiang 2, fiche 2, Français, Sin%2DKiang
ancienne désignation, correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fleuve de Chine méridionale. 2, fiche 2, Français, - Xinjiang
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geographical Names
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- So-Ch’e
1, fiche 3, Anglais, So%2DCh%26rsquo%3Be
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
or Turkish Yarkend. Town and oasis, southwest Sinkiang Yighur, west China, on Yarkand River at edge of Tabla Makan Desert. 1, fiche 3, Anglais, - So%2DCh%26rsquo%3Be
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Yarkend
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Soch'e
1, fiche 3, Français, Soch%27e
non officiel, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sinkiang Uighur
1, fiche 4, Anglais, Sinkiang%20Uighur
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Autonomous region, west China. 2, fiche 4, Anglais, - Sinkiang%20Uighur
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Xinjiang
1, fiche 4, Français, Xinjiang
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ou Sin-kiang. (Région autonome ouïgour du), région du nord-ouest de la Chine. 2, fiche 4, Français, - Xinjiang
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sin-kiang
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Yarkand
1, fiche 5, Anglais, Yarkand
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
River, west Sinkiang Uighur, west China. 1, fiche 5, Anglais, - Yarkand
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Yarkand
1, fiche 5, Français, Yarkand
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ou Yarkant. Fleuve de Chine dans le Xinjiang. 2, fiche 5, Français, - Yarkand
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Yarkant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Taranchi
1, fiche 6, Anglais, Taranchi
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Uigur 1, fiche 6, Anglais, Uigur
correct
- Wighor 1, fiche 6, Anglais, Wighor
correct
- Uighur 1, fiche 6, Anglais, Uighur
correct
- New-Uighur 1, fiche 6, Anglais, New%2DUighur
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A Turkic language spoken by the Uigurs in the Sinkiang Uighur Autonomous Region of northwestern China and in the Uzbek S. S. R. and neighbouring areas of the former Soviet Union. 1, fiche 6, Anglais, - Taranchi
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ouïgour
1, fiche 6, Français, ou%C3%AFgour
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ouïghour 1, fiche 6, Français, ou%C3%AFghour
correct, nom masculin
- uygur 1, fiche 6, Français, uygur
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Langue turque parlée en Chine Xinjiang (Sin-kiang, Hsin-kiang) et en République d'Ouzbékistan (Uzbekistan, Ouzbékie), une des onze républiques de la C.É.I. L'Ouïgour moderne est classé avec l'ouzbek dans le groupe sud-est des langues turques. C'est le descendant direct du djaghataï. Écrit à l'origine en caractères arabes, il a adopté en ex-URSS l'alphabet latin en 1930 et le cyrillique en 1947. En Chine, l'alphabet arabe continue à être utilisé. 1, fiche 6, Français, - ou%C3%AFgour
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Kazakh
1, fiche 7, Anglais, Kazakh
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Kazak 1, fiche 7, Anglais, Kazak
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The Turkic language spoken by the Kazakh, a Turko-Tatar people inhabiting mainly the Kazakh Soviet Socialist Republic and the adjacent parts of the Sinkiang Uighur Autonomous Region of China. 1, fiche 7, Anglais, - Kazakh
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- kazakh
1, fiche 7, Français, kazakh
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Langue turque parlée par les Kazakh, peuple turco-tatar habitant la République du Kazakhstan et également la Région autonome ouigoure du Xinjiang au nord-ouest de la Chine. 1, fiche 7, Français, - kazakh
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Eastern Turkistan
1, fiche 8, Anglais, Eastern%20Turkistan
correct, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Chinese Turkistan 1, fiche 8, Anglais, Chinese%20Turkistan
correct, Asie
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
is now a part of Chinese province in Sinkiang Wighur. 1, fiche 8, Anglais, - Eastern%20Turkistan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Turkestan oriental
1, fiche 8, Français, Turkestan%20oriental
correct, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Turketan chinois 1, fiche 8, Français, Turketan%20chinois
correct, Asie
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :