TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINKING FUND BONDS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inflation-sensitive investment
1, fiche 1, Anglais, inflation%2Dsensitive%20investment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The investment policy of the RPSF [Retirement Plans Sinking Fund] consists of 35. 75% fixed-income securities(bonds, real estate debt, etc.), 16. 0% inflation-sensitive investments(real estate, infrastructure, etc.) and 48. 25% equities. 1, fiche 1, Anglais, - inflation%2Dsensitive%20investment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placement sensible à l’inflation
1, fiche 1, Français, placement%20sensible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binflation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La politique de placement du FARR [Fonds d’amortissement des régimes de retraite] est composée à 35,75 % de titres à revenu fixe (obligations, dettes immobilières, etc.), à 16,0 % de placements sensibles à l’inflation (immeubles, infrastructures, etc.) et à 48,25 % d’actions. 1, fiche 1, Français, - placement%20sensible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binflation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sinking fund bond
1, fiche 2, Anglais, sinking%20fund%20bond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bonds issued under an indenture that requires that funds be set aside regularly that, together with interest earned, will provide for full or partial redemption of the issue. 2, fiche 2, Anglais, - sinking%20fund%20bond
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sinking fund bonds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obligation à fonds d'amortissement
1, fiche 2, Français, obligation%20%C3%A0%20fonds%20d%27amortissement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation émise en vertu d'un contrat qui exige que la société émettrice mette régulièrement de côté des fonds afin de rembourser lesdites obligations, en tout ou en partie, à l'échéance seulement ou progressivement dès que des fonds deviennent disponibles pour effectuer ce remboursement. 2, fiche 2, Français, - obligation%20%C3%A0%20fonds%20d%27amortissement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- obligations à fonds d'amortissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bono de fondo de amortización
1, fiche 2, Espagnol, bono%20de%20fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- debt retirement
1, fiche 3, Anglais, debt%20retirement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The slow reduction of a firm's debt through either a sinking fund or serial bonds. Debt reduction purports to improve the quality and the market price of a bond issue. 2, fiche 3, Anglais, - debt%20retirement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amortissement d'une dette
1, fiche 3, Français, amortissement%20d%27une%20dette
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rescate de la deuda
1, fiche 3, Espagnol, rescate%20de%20la%20deuda
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- first mortgage sinking fund bond
1, fiche 4, Anglais, first%20mortgage%20sinking%20fund%20bond
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
British Columbia Telephone Company, 10 1/4% First Mortgage Sinking Fund Bonds(Series "AD") due October 15, 2001. 2, fiche 4, Anglais, - first%20mortgage%20sinking%20fund%20bond
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obligation première hypothèque à fonds d'amortissement
1, fiche 4, Français, obligation%20premi%C3%A8re%20hypoth%C3%A8que%20%C3%A0%20fonds%20d%27amortissement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
British Columbia Telephone Company, Obligations première hypothèque à fonds d'amortissement 10 1/4% (série «AD») échéant le 15 octobre 2001; (...) 2, fiche 4, Français, - obligation%20premi%C3%A8re%20hypoth%C3%A8que%20%C3%A0%20fonds%20d%27amortissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general mortgage sinking fund bond
1, fiche 5, Anglais, general%20mortgage%20sinking%20fund%20bond
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited 11% General Mortgage Sinking Fund Bonds due December 1, 1996. 2, fiche 5, Anglais, - general%20mortgage%20sinking%20fund%20bond
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- obligation hypothèque générale à fonds d'amortissement
1, fiche 5, Français, obligation%20hypoth%C3%A8que%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20fonds%20d%27amortissement
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Brunswick Mining and Smelting Corporation Ltd., Obligations hypothèque générale à fonds d'amortissement 11% échéant le 1er décembre 1996. 2, fiche 5, Français, - obligation%20hypoth%C3%A8que%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20fonds%20d%27amortissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :