TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINKING FUND PURCHASE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sinking fund payment
1, fiche 1, Anglais, sinking%20fund%20payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sinking fund instalment 2, fiche 1, Anglais, sinking%20fund%20instalment
correct
- sinking fund installment 3, fiche 1, Anglais, sinking%20fund%20installment
correct, proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many Canadian preferreds have a protective provision whereby preferred shareholders are entitled to vote when preferred dividends and/or purchase or sinking fund payments are a stated number of payments in arrears. 4, fiche 1, Anglais, - sinking%20fund%20payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- versement au fonds d'amortissement
1, fiche 1, Français, versement%20au%20fonds%20d%27amortissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup d'émissions canadiennes d'actions privilégiées comportent une clause protectrice en vertu de laquelle les actionnaires privilégiés ont droit de vote lorsqu'il a arrérage d'un nombre déterminé de dividendes privilégiés ou de versements au fonds de rachat ou au fonds d'amortissement. 2, fiche 1, Français, - versement%20au%20fonds%20d%27amortissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debt defeasance through the sinking fund mechanism 1, fiche 2, Anglais, debt%20defeasance%20through%20the%20sinking%20fund%20mechanism
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variety of debt defeasance whereby the debt principal is collateralized not through an upfront purchase of a zero coupon bond or other financial instruments, but instead through pledging the accumulated funds of a sinking fund, which is financed through periodic future payments by the debtor. 1, fiche 2, Anglais, - debt%20defeasance%20through%20the%20sinking%20fund%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement
1, fiche 2, Français, plan%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20avec%20fonds%20d%27amortissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización
1, fiche 2, Espagnol, anulaci%C3%B3n%20de%20deudas%20con%20la%20garant%C3%ADa%20de%20un%20fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- purchase fund payment
1, fiche 3, Anglais, purchase%20fund%20payment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Many Canadian preferreds have a protective provision whereby preferred shareholders are entitled to vote when preferred dividends and/or purchase or sinking fund payments are a stated number of payments in arrears. 2, fiche 3, Anglais, - purchase%20fund%20payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- versement au fonds de rachat
1, fiche 3, Français, versement%20au%20fonds%20de%20rachat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup d'émissions canadiennes d'actions privilégiées comportent une clause protectrice en vertu de laquelle les actionnaires privilégiés ont droit de vote lorsqu'il y a arrérage d'un nombre déterminé de dividendes privilégiés ou de versements au fonds de rachat ou au fonds d'amortissement. 2, fiche 3, Français, - versement%20au%20fonds%20de%20rachat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- notice date
1, fiche 4, Anglais, notice%20date
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(For a sinking/purchase fund). 1, fiche 4, Anglais, - notice%20date
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- date de préavis
1, fiche 4, Français, date%20de%20pr%C3%A9avis
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- purchase fund obligation
1, fiche 5, Anglais, purchase%20fund%20obligation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Most Canadian preferred shares, including those of Canadian banks, have purchase fund obligations, which tend generally to be less onerous on the issuer than sinking fund requirements. 1, fiche 5, Anglais, - purchase%20fund%20obligation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See the section "Guidelines" in CMFCB. 2, fiche 5, Anglais, - purchase%20fund%20obligation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- obligation associée à un fonds de rachat
1, fiche 5, Français, obligation%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20fonds%20de%20rachat
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sinking fund purchase 1, fiche 6, Anglais, sinking%20fund%20purchase
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- achat imputé sur le fonds d'amortissement
1, fiche 6, Français, achat%20imput%C3%A9%20sur%20le%20fonds%20d%27amortissement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :