TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINUS SPHENOIDALIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opening of sphenoidal sinus
1, fiche 1, Anglais, opening%20of%20sphenoidal%20sinus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opening of sphenoid sinus 2, fiche 1, Anglais, opening%20of%20sphenoid%20sinus
correct
- sphenoid ostium 2, fiche 1, Anglais, sphenoid%20ostium
correct
- sphenoid sinus ostium 2, fiche 1, Anglais, sphenoid%20sinus%20ostium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A round opening just above the superior nasal concha, connecting the sphenoid sinus and the nasal cavity. 2, fiche 1, Anglais, - opening%20of%20sphenoidal%20sinus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opening of sphenoidal sinus; apertura sinus sphenoidei: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - opening%20of%20sphenoidal%20sinus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sphenoidal ostium
- sphenoidal sinus ostium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouverture du sinus sphénoïdal
1, fiche 1, Français, ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice du sinus sphénoïdal 2, fiche 1, Français, orifice%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ouverture du sinus sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
apertura sinus sphenoidei : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sphenoidal sinus
1, fiche 2, Anglais, sphenoidal%20sinus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sphenoid sinus 2, fiche 2, Anglais, sphenoid%20sinus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of two irregular cavities in the body of the sphenoid bone that communicate with the nasal cavities. 2, fiche 2, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sphenoidal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sinus sphénoïdal
1, fiche 2, Français, sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux cavités creusées dans le corps du sphénoïde et s'ouvrant dans les fosses nasales. 2, fiche 2, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sinus sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seno esfenoidal
1, fiche 2, Espagnol, seno%20esfenoidal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Seno paranasal par del esfenoides, que se sitúa en el espesor de su cuerpo, se separa del contralateral por un tabique sagital y se abre por su cara anterior a la parte más alta de la fosa nasal del mismo lado. 2, fiche 2, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seno esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :