TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Means(a) flour or meal prepared from grain or potatoes,(b) processed wheat flour containing not less than the equivalent of 80 per cent dextrose, as determined by a method approved by the President of the Agency [Canadian Food Inspection Agency],(c) bread, biscuit or bakery products, except those containing or made with a legume, or(d) milk powder, skim milk powder, buttermilk powder or whey powder...  1, fiche 1, Anglais, - filler

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désigne a) de la fleur ou de la farine provenant de céréales ou de pommes de terre, b) de la farine de blé traité et contenant au moins l'équivalent de 80 pour cent de dextrose, suivant un procédé de dosage approuvé par le président de l'Agence [Agence canadienne d'inspection des aliments], c) du pain, des biscuits et d'autres produits de boulangerie, sauf ceux qui contiennent de la farine de légumineuse ou qui sont fabriqués avec de la farine de légumineuse, ou d) de la poudre de lait, de la poudre de lait écrémé, de la poudre de lait de beurre et de la poudre de petit-lait [...]  1, fiche 1, Français, - charge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fat-filled milk powder(FFMP) is milk powder that has a fat content similar to whole milk powder, but instead of butterfat contains vegetable fats, for example palm oil. The fat is added to skim milk and then the product is dried to create a cheaper alternative to whole milk powder.  1, fiche 2, Anglais, - fat%20filled%20milk%20powder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les échanges de lait en poudre réengraissé (lait écrémé en poudre avec adjonction d'huile végétale) ne sont pas pris en compte, mais augmentent notamment entre l'Union européenne et l'Afrique.  2, fiche 2, Français, - poudre%20de%20lait%20r%C3%A9engraiss%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... major products exported(in monetary terms) were ice cream which accounted for 25% of total exports, followed by cheese(22%), whey products(16%), products consisting of natural milk constituents(PCNMC) or milk protein concentrates(MPC)(12%) and skim milk powder(6%).  1, fiche 3, Anglais, - product%20consisting%20of%20natural%20milk%20constituents

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les principaux produits exportés (en valeur monétaire) ont été la crème glacée (25 % du total des exportations), suivie par le fromage (22 %), les produits à base de lactosérum (16 %), les produits constitués de composants naturels du lait (PCCNL) (12 %) et la poudre de lait écrémé (6 %).  1, fiche 3, Français, - produit%20constitu%C3%A9%20de%20composants%20naturels%20du%20lait

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A mixture of any dairy product or dairy products with skim milk.  2, fiche 4, Anglais, - blended%20skim%20milk%20powder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mélange d'un ou de plusieurs produits laitiers avec du lait écrémé.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9lange%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20en%20poudre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mezcla de leche desnatada en polvo y de sus desnaturalizantes.  2, fiche 4, Espagnol, - mezcla%20de%20leche%20descremada%20en%20polvo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Skim milk powder] prevents loaf volume depression in bakery products.  1, fiche 5, Anglais, - volume%20depression

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ajout de poudre de lait écrémé [...] prévient l'affaissement des produits de boulangerie.  1, fiche 5, Français, - affaissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fresh sweet milk from which only the fat and water have been removed.  7, fiche 8, Anglais, - skim%20milk%20powder

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dried skim milk is a high-quality protein source but not economical for any use other than in milk replacers.  9, fiche 8, Anglais, - skim%20milk%20powder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The nonfat portion - more than two-thirds of the total food solids in whole milk is concentrated in nonfat dry milk. [Furnished by the American Dairy Products Institute]  7, fiche 8, Anglais, - skim%20milk%20powder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le lait écrémé en poudre est une source de protéines de haute qualité mais ne peut être employé économiquement que dans les aliments de remplacement du lait.  4, fiche 8, Français, - poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Producto obtenido mediante la eliminación casi total del agua de constitución de la leche descremada pasteurizada.  4, fiche 8, Espagnol, - leche%20desnatada%20en%20polvo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Dairy Commission. This program was implemented to encourage the production of specialty powders when milk supplies are plentiful, thereby minimizing the demand for fresh skim milk solids during the fall period when milk production is traditionally low.  1, fiche 9, Anglais, - Plan%20B%20Program%20for%20Skim%20Milk%20Powder

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne du lait. Ce programme a été lancé pour encourager la production de poudres de type spécial lorsque les approvisionnements de lait sont abondants, ce qui a pour effet de minimiser la demande de solides de lait écrémé frais durant la période automnale, lorsque la production laitière est traditionnellement faible.  1, fiche 9, Français, - Programme%20du%20plan%20B%20pour%20la%20poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada monthly publication 32-024.  2, fiche 10, Anglais, - Production%20and%20inventories%20of%20process%20cheese%20and%20instant%20skim%20milk%20powder

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication mensuelle 32-024 de Statistique Canada.  2, fiche 10, Français, - Production%20et%20stocks%20de%20fromage%20fondu%20et%20de%20poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20instantan%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Of skim milk powder  1, fiche 11, Anglais, - beadlet

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De poudre de lait écrémé.  1, fiche 11, Français, - granule

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC).  2, fiche 12, Anglais, - Skim%20Milk%20Powder%20Disposal%20Assistance%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC).  2, fiche 12, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coulement%20de%20la%20poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol