TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLEEPER CONVENTIONAL CAB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- integral sleeper compartment
1, fiche 1, Anglais, integral%20sleeper%20compartment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sleeper compartment installed in a conventional or tilt sleeper cab. 1, fiche 1, Anglais, - integral%20sleeper%20compartment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compartiment couchette intégré
1, fiche 1, Français, compartiment%20couchette%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compartiment couchette aménagé dans une cabine couchette avancée ou une cabine à capot. 1, fiche 1, Français, - compartiment%20couchette%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- camarote integrado
1, fiche 1, Espagnol, camarote%20integrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camarote instalado en cabinas grandes, ya sean estándar o puestas sobre el motor. 1, fiche 1, Espagnol, - camarote%20integrado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- independent sleeper compartment
1, fiche 2, Anglais, independent%20sleeper%20compartment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sleeper compartment installed at the rear of a conventional cab. 1, fiche 2, Anglais, - independent%20sleeper%20compartment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compartiment couchette rapporté
1, fiche 2, Français, compartiment%20couchette%20rapport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- module-couchette 1, fiche 2, Français, module%2Dcouchette
correct, nom masculin
- cabine-dortoir 1, fiche 2, Français, cabine%2Ddortoir
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compartiment couchette ajouté au dos d'une cabine à capot. 1, fiche 2, Français, - compartiment%20couchette%20rapport%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- camarote independiente
1, fiche 2, Espagnol, camarote%20independiente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Camarote cerrado instalado atrás en las cabinas estándar. 1, fiche 2, Espagnol, - camarote%20independiente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integral sleeper conventional cab
1, fiche 3, Anglais, integral%20sleeper%20conventional%20cab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sleeper conventional cab 1, fiche 3, Anglais, sleeper%20conventional%20cab
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conventional cab having a sleeper compartment behind the driver's immediate environment. 1, fiche 3, Anglais, - integral%20sleeper%20conventional%20cab
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The abbreviated term sleeper conventional cab is also used. 1, fiche 3, Anglais, - integral%20sleeper%20conventional%20cab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cabine à capot à compartiment couchette intégré
1, fiche 3, Français, cabine%20%C3%A0%20capot%20%C3%A0%20compartiment%20couchette%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cabine à capot comportant un compartiment couchette intégré à l'arrière du poste de conduite. 1, fiche 3, Français, - cabine%20%C3%A0%20capot%20%C3%A0%20compartiment%20couchette%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cabina dormitorio estándar
1, fiche 3, Espagnol, cabina%20dormitorio%20est%C3%A1ndar
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cabina con capó y camarote integrado detrás del puesto del conductor. 1, fiche 3, Espagnol, - cabina%20dormitorio%20est%C3%A1ndar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :