TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, fiche 1, Anglais, - sleeve%20adaptor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The figures in the locating ring designations indicate the approximate width and diameter of the ring. If only one ring is to be used with a bearing having an adapter sleeve, the ring should be positioned on the same side of the bearing as the lock nut;(...)  1, fiche 2, Anglais, - locating%20ring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les 2 nombres entrant dans la désignation d'une bague d'arrêt indiquent sa largeur approximative et son diamètre. Si dans le cas d'un palier pour roulement avec manchon on n'utilise qu'une bague d'arrêt, il faut la placer du même côté que l'écrou du manchon; (...)  1, fiche 2, Français, - bague%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.  1, fiche 3, Anglais, - tapered%20shaft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).  1, fiche 3, Français, - port%C3%A9e%20conique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plummer blocks are designed for use with self-aligning ball bearings and spherical roller bearings; the bearings may either have a tapered bore and be mounted on an adapter sleeve or may have a cylindrical bore.(...) Plummer blocks are designed to accommodate loads acting at right angles to the base.  1, fiche 4, Anglais, - plummer%20block

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les paliers à joint diamétral sont destinés à être équipés de roulements à rotule sur billes ou à rotule sur deux rangées de rouleaux, soit à alésage conique avec manchon de serrage, soit à alésage cylindrique. (...) Les paliers à joint diamétral sont conçus pour supporter des charges verticales normales à la surface d'appui.  1, fiche 4, Français, - palier%20%C3%A0%20joint%20diam%C3%A9tral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.  1, fiche 5, Anglais, - cylindrical%20shaft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).  1, fiche 5, Français, - port%C3%A9e%20cylindrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.  1, fiche 6, Anglais, - externally%20tapered%20sleeve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés directement sur une portée conique soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).  1, fiche 6, Français, - manchon%20conique%20fendu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bearings with a tapered bore mounted directly on tapered shafts are usually retained by a lock nut on the shaft(...). With adapter sleeve mounting, the lock nut positions the bearing relative to the sleeve.  1, fiche 7, Anglais, - adapter%20sleeve%20mounting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un roulement à alésage conique est monté directement sur portée conique, on le maintient axialement à l'aide d'un écrou vissé sur l'arbre (...). Dans le cas d'un montage sur manchon de serrage, le blocage est réalisé à l'aide de l'écrou du manchon; (...)  1, fiche 7, Français, - montage%20sur%20manchon%20de%20serrage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bearing with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. These can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.  1, fiche 8, Anglais, - withdrawal%20sleeve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent des montants à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).  1, fiche 8, Français, - manchon%20de%20d%C3%A9montage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Small bearings are mounted on a tapered shaft seating or withdrawal sleeve using a shaft nut, or on an adapter sleeve using the appropriate lock nut.  1, fiche 9, Anglais, - tapered%20shaft%20seating

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les roulements de petites dimensions sont emmanchés sur portée conique d'arbre ou manchon de démontage, à l'aide d'un écrou vissé directement sur l'arbre (...)  1, fiche 9, Français, - port%C3%A9e%20conique%20d%27arbre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plummer blocks are designed for use with self-aligning ball bearings and spherical roller bearings; the bearings may either have a tapered bore and be mounted on an adapter sleeve or may have a cylindrical bore.  1, fiche 10, Anglais, - adapter%20sleeve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les paliers à joint diamétral sont destinés à être équipés de roulements à rotule sur billes ou à rotule sur deux rangées de rouleaux, soit à alésage conique avec manchon de serrage, soit à alésage cylindrique.  1, fiche 10, Français, - manchon%20de%20serrage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol