TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLEEVE FILTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filter sleeve
1, fiche 1, Anglais, filter%20sleeve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The mechanical straining] is of great importance in filtration through a fine-mesh media : strainer, filter sleeve, etc. 1, fiche 1, Anglais, - filter%20sleeve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchon filtrant
1, fiche 1, Français, manchon%20filtrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le tamisage mécanique] est prépondérant dans une filtration sur support mince : tamis, manchon filtrant, etc. 1, fiche 1, Français, - manchon%20filtrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sleeve filter
1, fiche 2, Anglais, sleeve%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... if compressed air pulse cleaning is applied, small diameter sleeve filters are preferable to large filter bags, because they have a smaller internal volume and their cylindrical shape allows the force of the air pulse to have more effect. 2, fiche 2, Anglais, - sleeve%20filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre à manches
1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20manches
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtro de manga
1, fiche 2, Espagnol, filtro%20de%20manga
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting
- Lamp Components
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sleeve filter
1, fiche 3, Anglais, sleeve%20filter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sleeve filters are often used on fluorescent lamps to reduce U.V. output, but should be combined with selecting a low U.V. lamp. 1, fiche 3, Anglais, - sleeve%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairage
- Éléments de lampes
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre tubulaire
1, fiche 3, Français, filtre%20tubulaire
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filtre pour tube fluorescent 1, fiche 3, Français, filtre%20pour%20tube%20fluorescent
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filtration through a fine-mesh medium 1, fiche 4, Anglais, filtration%20through%20a%20fine%2Dmesh%20medium
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mechanical straining. This retains all particles larger than the mesh size of the filter or the void between the particles already deposited, which themselves form a filter material.... this... phenomenon... is of paramount importance in filtration through a fine-mesh medium : strainer, filter sleeve, etc. 1, fiche 4, Anglais, - filtration%20through%20a%20fine%2Dmesh%20medium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtration sur support à maille fine
1, fiche 4, Français, filtration%20sur%20support%20%C3%A0%20maille%20fine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le tamisage mécanique. Il s'agit de la rétention des particules plus grosses que la maille du filtre ou que celle des éléments déjà déposés formant eux-mêmes matériau filtrant. Ce phénomène [...] est prépondérant dans une filtration sur support à maille fine: tamis, manchon filtrant, etc. 1, fiche 4, Français, - filtration%20sur%20support%20%C3%A0%20maille%20fine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mechanical straining 1, fiche 5, Anglais, mechanical%20straining
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mechanical straining. This retains all particles larger than the mesh size of the filter or the void between the particles already deposited, which themselves form a filter material.... this... phenomenon... is of paramount importance in filtration through a fine-mesh medium : strainer, filter sleeve, etc. 1, fiche 5, Anglais, - mechanical%20straining
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tamisage mécanique
1, fiche 5, Français, tamisage%20m%C3%A9canique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le tamisage mécanique. Il s'agit de la rétention des particules plus grosses que la maille du filtre ou que celle des éléments déjà déposés formant eux-mêmes matériau filtrant. Ce phénomène [...] est prépondérant dans une filtration sur support à maille fine : tamis, manchon filtrant, etc. 1, fiche 5, Français, - tamisage%20m%C3%A9canique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :