TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLEA SOLEA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow-banded harp ground beetle
1, fiche 1, Anglais, yellow%2Dbanded%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 1, Anglais, - yellow%2Dbanded%20harp%20ground%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- yellow banded harp ground beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harpale à bandes jaunes
1, fiche 1, Français, harpale%20%C3%A0%20bandes%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 1, Français, - harpale%20%C3%A0%20bandes%20jaunes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dover sole
1, fiche 2, Anglais, Dover%20sole
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common sole 2, fiche 2, Anglais, common%20sole
correct
- black sole 3, fiche 2, Anglais, black%20sole
correct
- sole 4, fiche 2, Anglais, sole
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Soleidae. 5, fiche 2, Anglais, - Dover%20sole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dover sole; sole: common names also used to refer to other species of fish. 5, fiche 2, Anglais, - Dover%20sole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sole
1, fiche 2, Français, sole
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sole commune 2, fiche 2, Français, sole%20commune
correct, nom féminin
- sole de Douvres 3, fiche 2, Français, sole%20de%20Douvres
anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Soleidae. 4, fiche 2, Français, - sole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sole : désignation normalisée par l'OLF en 1988. 4, fiche 2, Français, - sole
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sole : nom commun aussi utilisé pour désigner d'autres espèces de poissons. 4, fiche 2, Français, - sole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lenguado
1, fiche 2, Espagnol, lenguado
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lascar
1, fiche 3, Anglais, lascar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sand sole 1, fiche 3, Anglais, sand%20sole
correct
- French sole 1, fiche 3, Anglais, French%20sole
correct
- Solea lascaris 2, fiche 3, Anglais, Solea%20lascaris
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Atlantic and mediterranean fish(Solea lascaris) also called French sole, and sand sole. 1, fiche 3, Anglais, - lascar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Soleidae. 3, fiche 3, Anglais, - lascar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sole de sable
1, fiche 3, Français, sole%20de%20sable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Solea lascaris 1, fiche 3, Français, Solea%20lascaris
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Soleidae. 2, fiche 3, Français, - sole%20de%20sable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- little sole 1, fiche 4, Anglais, little%20sole
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Solea lutea 1, fiche 4, Anglais, Solea%20lutea
latin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- petite sole jaune
1, fiche 4, Français, petite%20sole%20jaune
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Solea lutea 1, fiche 4, Français, Solea%20lutea
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :