TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOMATOFORM PAIN DISORDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- somatic symptom disorder with predominant pain
1, fiche 1, Anglais, somatic%20symptom%20disorder%20with%20predominant%20pain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- somatoform pain disorder 2, fiche 1, Anglais, somatoform%20pain%20disorder
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A somatic symptom disorder in which the principal somatic symptom is pain. 3, fiche 1, Anglais, - somatic%20symptom%20disorder%20with%20predominant%20pain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble à symptomatologie somatique avec douleur prédominante
1, fiche 1, Français, trouble%20%C3%A0%20symptomatologie%20somatique%20avec%20douleur%20pr%C3%A9dominante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble somatoforme douloureux 2, fiche 1, Français, trouble%20somatoforme%20douloureux
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble à symptomatologie somatique dont le principal symptôme somatique est la douleur. 3, fiche 1, Français, - trouble%20%C3%A0%20symptomatologie%20somatique%20avec%20douleur%20pr%C3%A9dominante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- psychogenic pain
1, fiche 2, Anglais, psychogenic%20pain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- psychogenic pain disorder 2, fiche 2, Anglais, psychogenic%20pain%20disorder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manifestation of a somatoform disorder consisting of severe and prolonged pain for which no organic pathology or pathophysiologic mechanism can be discovered. 2, fiche 2, Anglais, - psychogenic%20pain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- douleur psychogène
1, fiche 2, Français, douleur%20psychog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taux moins élevé chez les malades avec douleur organique que chez ceux avec douleur psychogène. (base de données Pascal) 2, fiche 2, Français, - douleur%20psychog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :