TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The freezing system uses a highly effective heat transfer technology for rapid crust-freezing of raw protein-laden products. A low temperature plate filled with recirculating refrigerant begins the freezing process immediately to set the product’s shape. With a firm bottom surface, the product has enough integrity to be transferred to a spiral or tunnel freezer where it can be deep frozen to 0°F. Including investment and consumable costs, mechanical freezing can be as low as one-tenth the cost of comparable cryogenic crust-freezing systems.  2, fiche 1, Anglais, - crust%20freezing

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The "CASCADE" superCONTACT freezing tunnel(mechanical refrigeration) uses two thin conveyors(throw-away polyethylene film) enabling the individual Quick Freezing of food products, especially if they are wet, fatty or sticky and without any risk of the products sticking together. This new process enables ultra fast freezing in two stages : product surface crust freezing on film conveyors level N° 1, followed by deep core freezing on the lower level film conveyors. These film conveyors slide over refrigerated contact plates constructed for the recirculation of a mechanically refrigerated low temperature refrigerant.  3, fiche 1, Anglais, - crust%20freezing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Congélation ultra rapide de la couche superficielle d'un produit, la volaille par exemple, le processus étant complété par la suite selon un procédé traditionnel.  2, fiche 1, Français, - cong%C3%A9lation%20superficielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A very crude earlier theory argues that the delta variance of velocity is proportional to 1 P1. This last postulate, advanced in the late 1930s by J.M. Burgers, is, however, so simple that students of the topic refuse to let it die. At least since von Neumann 1949-1963, it has been customary to view it as defining, Burgers Turbulence.  2, fiche 2, Anglais, - Burgers%20turbulence

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Burger's turbulence equation embodies three different universality classes :1) the random deposition of particles with no surface restructuring or sticking of the particles to each other; 2) the evolution of the interface is dominated by surface restructuring; 3) random deposition of particles with both surface restructing and sticking being other than zero.  3, fiche 2, Anglais, - Burgers%20turbulence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme retrouvé dans le résumé de l'article de N. Bekki. "Model of Burgers turbulence for turbulent ionization waves", publié dans le Journal of the physical society of Japan, 1983, vo. 52, no. 5.  1, fiche 2, Français, - turbulence%20de%20Burgers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'un circuit logique dans lequel le ou les éléments auxquels la connexion testée est reliée, se comportent comme si l'entrée ou la sortie correspondante était effectivement bloquée à un.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20de%20collage%20%C3%A0%201

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol