TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under general supervision, [the senior systems engineer] assists in analyzing, planning, implementing, maintaining, troubleshooting and enhancing large complex systems or networks consisting of a combination that may include servers, mainframes, mini-computers, LANS, WANs. Fabrics, storage arrays, and the physical and logical components that integrate these systems together as an enterprise networking backbone or platform.  1, fiche 1, Anglais, - senior%20systems%20engineer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the storage of arrays of objects is different [than arrays of data] because objects can have different sizes which are not necessarily multiples of two.  2, fiche 2, Anglais, - array%20storage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A photovoltaic(PV) power generation subsystem was selected for the Space Station. A PV system has solar arrays for power generation and chemical energy storage(batteries) to store excess solar array energy during periods of sunlight and to provide power during periods of shade. Power for the station is provided by flexible, deployable solar array wings. Each 39-foot by 112-foot(11. 9 m by 34. 2 m) wing consists of two blanket assemblies covered with solar cells. Each pair of blankets is supported by an extendable mast.  2, fiche 3, Anglais, - photovoltaic%20power%20generation%20subsystem

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

photovoltaic power generation subsystem: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 3, Anglais, - photovoltaic%20power%20generation%20subsystem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avec l'apparition des installations photovoltaïques exploitées à des fins commerciales, il devient indispensable de pouvoir suivre et enregistrer le comportement du système de production d'énergie photovoltaïque sur toute la période d'exploitation [...]  2, fiche 3, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie%20photovolta%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sous-système de production d'énergie photovoltaïque : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 3, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie%20photovolta%C3%AFque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The P6 integrated truss structure is made up of three elements : the Photovoltaic Array Assembly, the Integrated Equipment Assembly, and the Long Spacer. The Photovoltaic Array Assembly is responsible for generation, regulation, storage and distribution of electrical power, and is made up of the solar arrays, masts, gimbals and associated controls.  3, fiche 4, Anglais, - photovoltaic%20array%20assembly

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The P6 has two identical PVAAs (Photovoltaic Array Assembly) which themselves consist of two major elements: The Solar Array Assembly (SAA) and the Beta Gimbal Assembly (BGA).  4, fiche 4, Anglais, - photovoltaic%20array%20assembly

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

photovoltaic array assembly; PVAA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 4, Anglais, - photovoltaic%20array%20assembly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le générateur photovoltaïque se compose d'un champ de modules et d'un ensemble de composants qui adapte l'électricité produite par les modules aux spécifications des récepteurs.  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20photovolta%C3%AFque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

générateur photovoltaïque; PVAA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20photovolta%C3%AFque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Equipment Assembly measures 16 x 16 x 16 feet, weighs nearly 17, 000 pounds and is designed to condition and store the electrical power collected by the photovoltaic arrays for use on board the Station. The IEA integrates the energy storage subsystem, the electrical equipment, the thermal control system, structural framework and the Solar Array Rotary Joint(SARJ). The IEA consist of three major elements : 1. The power system electronics... [;] 2. The Photovoltaic Thermal Control System... [;] 3. The computers used to control the P6 module.  3, fiche 5, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

integrated equipment assembly; IEA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 5, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ensemble intégré d'équipements; IEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 5, Français, - ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] electric power system... consists of power generation, energy storage and power management and distribution equipment. The electricity is generated in a system of solar arrays which total 27, 000 square feet(about 1/2 acre) in size. The largest of the solar array panels is 13 feet wide by 50 feet long.  2, fiche 6, Anglais, - electric%20power%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

electric power system; EPS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 6, Anglais, - electric%20power%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

End-to-end electric power system.  4, fiche 6, Anglais, - electric%20power%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la Batterie 1, est l'une des six batteries de la Station [qui] avait été débranchée du système d'alimentation électrique [...]  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20%C3%A9lectrique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système d'alimentation électrique; EPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20%C3%A9lectrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol