TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The synthesis of organic matter from carbon dioxide and water in the presence of light by living organisms, employing photochemically reactive pigments.  2, fiche 1, Anglais, - photosynthesis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Photosynthesis is the chemical process where plants and some bacteria can capture and organically fix the energy of the sun.... The main product of photosynthesis is a carbohydrate, such as the sugar glucose, and oxygen which is released to the atmosphere. All of the sugar produced in the photosynthetic cells of plants and other organisms is derived from the initial chemical combining of carbon dioxide and water with sunlight. This chemical reaction is catalyzed by chlorophyll acting in concert with other pigment, lipid, sugars, protein, and nucleic acid molecules. Sugars created in photosynthesis can be later converted by the plant to starch for storage, or it can be combined with other sugar molecules to form specialized carbohydrates such as cellulose, or it can be combined with other nutrients such as nitrogen, phosphorus, and sulfur, to build complex molecules such as proteins and nucleic acids.  3, fiche 1, Anglais, - photosynthesis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

photosynthesis: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - photosynthesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Synthèse de matière organique à partir de gaz carbonique et d'eau, en présence de lumière, par des organismes vivants utilisant des pigments réagissant photochimiquement.  3, fiche 1, Français, - photosynth%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toute la matière vivante découle plus ou moins directement de ce phénomène que l'on appelle aussi «assimilation chlorophyllienne». La photosynthèse est un phénomène très complexe qui donne lieu à divers types de réactions chimiques. Les unes sont dites claires, car elles dépendent directement de la lumière et assurent les transformations proprement photochimiques; les autres, dites obscures, précèdent ou prolongent ces transformations photochimiques vers des synthèses organiques, ou la reconstitution de molécules organiques servant aux transferts d'énergie.  4, fiche 1, Français, - photosynth%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

photosynthèse : terme et définition normalisés par ISO.  5, fiche 1, Français, - photosynth%C3%A8se

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Síntesis de materia orgánica, a partir de bióxido de carbono y agua en presencia de luz, por organismos vivos que utilizan pigmentos que reaccionan fotoquímicamente.  3, fiche 1, Espagnol, - fotos%C3%ADntesis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A polysaccharide,(C6H10O5) n, that is the main form of carbohydrate storage in animals and occurs primarily in the liver and muscle tissue. It is readily converted to glucose as needed by the body to satisfy its energy needs. Also called animal starch.  2, fiche 2, Anglais, - glycogen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] Substance glucidique de structure semblable à celle de l'amidon, formant une réserve importante de glucose pour l'organisme humain et animal.  2, fiche 2, Français, - glycog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le glycogène est emmagasiné dans le foie et les muscles.  2, fiche 2, Français, - glycog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polisacárido constituido exclusivamente por moléculas de glucosa, propio de células animales; se le ha llamada almidón animal.  3, fiche 2, Espagnol, - glic%C3%B3geno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... n-glucose serves not only as the building-block unit of the storage carbohydrate starch and of the structural carbohydrate cellulose but also is the precursor of other sugars such as D-fructose, D-mannose, and sucrose, or cane sugar.  1, fiche 3, Anglais, - storage%20carbohydrate%20starch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le n-glucose sert non seulement d'unité d'un glucide de stockage, l'amidon, d'un glucide structural, la cellulose, mais qu'il est également le précurseur d'autres sucres comme le D- fructose, le D-mannose et le saccharose ou sucre de canne.  1, fiche 3, Français, - amidon%20d%27un%20glucide%20de%20stockage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... n-glucose serves not only as the building-block unit of the storage carbohydrate starch and of the structural carbohydrate cellulose but also is the precursor of other sugars such as D-fructose, D-mannose, and sucrose, or cane sugar.  1, fiche 4, Anglais, - structural%20carbohydrate%20cellulose

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le n-glucose sert non seulement d'unité d'un glucide de stockage l'amidon, d'un glucide structural, la cellulose, mais qu'il est également le précurseur d'autres sucres comme le D- fructose, le D-mannose et le saccharose ou sucre de canne.  1, fiche 4, Français, - cellulose%20d%27un%20glucide%20structural

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol