TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Upstream firms produce propane through natural gas processing and crude oil refining. Propane is then either stored in underground storage caverns or transported by pipeline, rail, or truck by midstream firms. Finally, downstream distributors move propane to consumers, who purchase it for business and personal use.  2, fiche 1, Anglais, - upstream%20firm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le propane fabriqué par les sociétés en amont est issu du traitement du gaz naturel ou du raffinage de pétrole brut. Le propane est ensuite stocké dans des cavernes de sel ou transporté par pipeline, par train ou par camion par des sociétés du secteur intermédiaire. Enfin, les distributeurs en aval vendent le propane aux consommateurs, qui l'achètent à des fins commerciales ou personnelles.  2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20amont

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carbon storage technology implies that captured CO₂ is prevented from entering the atmosphere over the long-term. CO₂ can be stored in deep saline aquifers, salt caverns and/or depleted oil and gas reservoirs...  3, fiche 2, Anglais, - carbon%20storage%20technology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, fiche 2, Anglais, - carbon%20storage%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune stratégie commune visant à limiter l'émission des gaz à effet de serre responsables du changement climatique en Arctique n'a pu être arrêtée, et ce principalement sous la pression américaine. L'Administration Bush déclare notamment privilégier le volontariat et la recherche sur les énergies renouvelables et les technologies de stockage du dioxyde de carbone pour améliorer la situation.  2, fiche 2, Français, - technologie%20permettant%20de%20stocker%20le%20carbone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Natural gas is most commonly stored under pressure in three different types of underground facilities. The most common type of storage facility is depleted oil and natural gas fields. Converting a field from production to storage has the advantage of existing infrastructure such as wells, gathering systems, and pipeline connections. The second most common type of natural gas storage facility is natural aquifers, which are frequently used in the Midwest. Natural aquifers are suitable for gas storage if water-bearing sedimentary rock is overlain with an impermeable cap rock but usually require more base gas than depleted oil fields. Caverns constructed in natural salt deposits are the third most common type of storage facility and are used primarily along the Gulf Coast.  2, fiche 3, Anglais, - storage%20facility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... details concerning the route, design and capacity of applicant’s pipeline [include] (i) compressor stations, and (ii) storage facilities ... [See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 4(2)(k).]  3, fiche 3, Anglais, - storage%20facility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Directive 98/30/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. Journal officiel n° L 204 du 21/07/1998 p. 0001 - 0012. [...] Aux fins de la présente directive, on entend par : [...] «installation de stockage» : une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel, à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production; [...]  3, fiche 3, Français, - installation%20de%20stockage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

installation d'emmagasinage : Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 4(2)(k).  4, fiche 3, Français, - installation%20de%20stockage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Natural gas is most commonly stored under pressure in three different types of underground facilities. The most common type of storage facility is depleted oil and natural gas fields. Converting a field from production to storage has the advantage of existing infrastructure such as wells, gathering systems, and pipeline connections. The second most common type of natural gas storage facility is natural aquifers, which are frequently used in the Midwest. Natural aquifers are suitable for gas storage if water-bearing sedimentary rock is overlain with an impermeable cap rock but usually require more base gas than depleted oil fields. Caverns constructed in natural salt deposits are the third most common type of storage facility and are used primarily along the Gulf Coast.  1, fiche 4, Anglais, - natural%20gas%20storage%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Directive 98/30/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. Journal officiel n° L 204 du 21/07/1998 p. 0001 - 0012. [...] Aux fins de la présente directive, on entend par : [...] «installation de stockage» : une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel, à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production; [...]  1, fiche 4, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20gaz%20naturel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Storage in cavities artificially created by washing out water-soluble layers of rock, e.g. rock salt.  1, fiche 5, Anglais, - storage%20in%20caverns

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stockage dans des cavités créées artificiellement par lessivage d'une couche de roche soluble dans l'eau, comme par exemple le sel.  1, fiche 5, Français, - stockage%20en%20cavernes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento en cavidades formadas artificialmente por lixiviación (disolución) de una capa rocosa soluble en agua como, por ejemplo, la sal gema.  1, fiche 5, Espagnol, - almacenamiento%20en%20cavernas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Underground storage in integral natural or artificial cavities; examples are storage in saline cavities, natural caverns and disused mine workings.  1, fiche 6, Anglais, - storage%20in%20underground%20cavities

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Stockage dans des cavités souterraines qui peuvent être naturelles ou artificielles. Il peut s'agir de couches de sel, de cavernes naturelles et de galeries minières abandonnées.  1, fiche 6, Français, - stockage%20en%20cavit%C3%A9s%20souterraines

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Almacenamiento en cavidades subterráneas naturales o artificiales. Puede tratarse de capas salinas, cavernas naturales y galerías mineras abandonadas.  1, fiche 6, Espagnol, - almacenamiento%20en%20cavidades%20subterr%C3%A1neas

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

If the wind is to be thought of as a source of firm power instead of a supplementary source, some method of storing the power generated by the wind must be devised. Pump storage is often suggested. Many other solutions, such as batteries, caverns and aquifers(in the form of compressed air), flywheels, hydrogen production etc. may be envisaged.  1, fiche 8, Anglais, - energy%20storage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol