TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE CELL [58 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The smallest unit that can be addressed in storage.

OBS

storage cell; storage element : designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association(CSA) ;designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité élémentaire adressable d'une mémoire.

OBS

cellule de mémoire; élément de mémoire : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Minus Eighty Degrees Celsius Laboratory Freezer for ISS [International Space Station](MELFI) is a fully integrated rack facility, hosted in an ISPR [International Standard Payload Rack], to condition, freeze and store life sciences and biological samples aboard the Space Station. MELFI will also be used to transport frozen specimens to/from the Station flying fully powered inside the Mini-Pressurised Logistic Module aboard the Space Shuttle.... MELFI characteristics :[a] Volume : 300 litres total in 4 independent dewars(minimum configuration 1 dewar at-80 °C; 2-4 dewars in combinations of 3 modes : below-68 °C,-37 °C to-23 °C, +0. 5 °C to +6 °C; [b] Temperatures maintained for 8 hours without power Sample storage :cell culture 1-10 ml, fluids(blood, media, etc.) 1-500 ml, tissue 2-10 ml, whole specimens 10-500 ml Cooling time(from +23 °C to-68 °C) : 2 ml 18-25 min; 10 ml 44-56 min; 500 ml 460 min.

OBS

minus eighty degrees celsius laboratory freezer; MELFI: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

MELFI [Minus Eighty degree celsius Laboratory Freezer for ISS] est un congélateur/réfrigérateur destiné à la Station spatiale internationale et plus particulièrement aux modules américains (USLab) et japonais (Japanese Experiment Module : JEM). MELFI permet le refroidissement et le stockage d'une large variété d'échantillons (de 2 à 1000 ml) issus des différentes expériences de science de la vie menées à bord de l'ISS [International Space Station]. Le volume de stockage des échantillons est de 300 litres répartis en quatre enceintes froides (dewars) pouvant fonctionner indépendamment et à trois niveaux de température différents (+4 °C, -26 °C et -80 °C). La production de froid est assurée par une machine cryogénique fonctionnant selon le cycle thermodynamique de Brayton [...] Un circuit d'azote permet d'assurer la distribution du froid vers les enceintes froides.

OBS

congélateur de laboratoire à -80 °C; congélateur MELFI; MELFI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A machine in which the power is provided by a battery or storage cell.

OBS

battery-powered machine: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
DEF

Machine dont l'énergie est fournie par une pile ou un accumulateur.

OBS

machine alimentée par batterie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage cell that can hold one bit.

OBS

binary cell: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission; term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Cellule de mémoire pouvant contenir un seul bit.

OBS

cellule binaire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation; terme normalisé par l'ISO.

OBS

cellule binaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Celda de un dígito binario de capacidad.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

magnetic recording in which each storage cell is divided into two regions which are magnetized in opposite senses; the sequence of these senses indicates whether the binary digit represented is zero or one

OBS

phase modulation recording; phase encoding: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

enregistrement magnétique dans lequel chaque cellule de mémoire est divisée en deux parties aimantées chacune dans un sens différent et dont l'ordre indique si le bit enregistré est ZÉRO ou UN

OBS

enregistrement par modulation de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
OBS

cell : a manufacturing unit consisting of two or more stations or machines, and the material transport mechanism and storage buffers that interconnect them.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which each storage cell uses one core per binary character. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

one-core-per-bit storage; one-core-per-bit store: terms standardized by ISO.

OBS

one-core-per-bit storage: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dont chaque cellule de mémoire comporte un tore par élément binaire. [Définition normalisée par l'ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

OBS

mémoire à un tore par élément binaire : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A storage device in which each storage cell uses N-cores per binary character. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

N-core-per-bit storage: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

N-core-per-bit store: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dont chaque cellule de mémoire comporte N tores par élément binaire. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

mémoire à N tores par élément binaire : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Electrical Engineering
DEF

A storage battery whose positive active material is nickel oxide and the negative contains cadmium.

OBS

In a narrow sense, a "battery" is a unit containing several cells, however modern usage has broadened the sense of the word "battery" to the point where it is often used as a synonym for "cell."

Terme(s)-clé(s)
  • nickel cadmium storage battery
  • cadmium nickel storage cell

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Électrotechnique
DEF

Accumulateur dont les électrodes sont constituées de plaques obtenues par frittage, à partir de poudre de nickel de grande pureté et de poids spécifique faible, imprégnées de nickel et de cadmium.

OBS

Bien que l'usage français soit de respecter l'ordre alphabétique (c'est-à-dire cadmium-nickel), au Canada on lit et on entend toujours l'équivalent direct de l'anglais (nickel-cadmium).

Terme(s)-clé(s)
  • accumulateur au nickel cadmium
  • accumulateur au cadmium nickel
  • accumulateur nickel cadmium
  • accumulateur Ni Cd

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
  • Electrotecnia
CONT

Un paso decisivo para la divulgación de la batería de níquel-cadmio fue el desarrollo de su construcción estanca. Con ella se obtenía una batería completamente estanca que no requería mantenimiento y de la que no podía salir gas ni vapores de electrolito. Los ámbitos de mayor aplicación de estas baterías son los pequeños aparatos portátiles, ya que pueden utilizarse en cualquier lugar.

CONT

En general, las baterías de NiCd tienen una resistencia interna muy inferior a la de las pilas no recargables, de tipo alcalino: como referencia, una pila alcalina de tamaño AA tiene una resistencia de 0.15 ohmios (150 mOhms).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

An electrochemical device that can transform electrical energy into stored chemical energy and by reversing the process, release energy again.

CONT

A secondary cell is one in which the electrodes and the electrolyte are altered by the chemical action that takes place when the cell delivers current. These cells may be restored to their original condition by forcing an electric current through them in the direction opposite to that of discharge. The automobile storage battery is a common example of the secondary cell.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Dispositif destiné à stocker l'énergie électrique et à la restituer ultérieurement.

OBS

pile rechargeable : il s'agit d'une pile secondaire, la pile primaire n'étant pas rechargeable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
DEF

Aparato [...] para acumular energía con objeto de cederla con arreglo a las necesidades del momento.

PHR

Acumulador alcalino, eléctrico, hidráulico, neumático.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage cell in which data may be accumulated.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Le programme et les données sont ensuite rangés en mémoire, mémoire qui est composée d'un grand nombre de cases de mémoire ayant chacune un numéro.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15,000 m³. Concrete silos ... are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Enceinte étanche, munie de dispositifs de ventilation et de filtration appropriés, utilisée pour stocker ou manipuler des produits radioactifs.

CONT

Lieux de traitement. Il existe plusieurs possibilités suivant la nature et l'activité des déchets, leur période de décroissance, et le mode de conditionnement après compactage. En effet, certains sont actuellement compactés et stockés directement sur le site d'émission des produits, en vue d'une évacuation éventuelle ultérieure vers les centres de stockage nationaux existants ou à créer (cellules, silos, etc.).

OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

E.Spent is conical in shape. Command guidance is employed via ground radar. In operation it is popped from its --.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

E.la mobilité était à la base de la conception du Martin "Mace" aujourd'hui tiré d'--.

OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Hybrid electric vehicles... are vehicles that use two sources of motive energy, electrical and mechanical, to propel the vehicle.... In a series configuration, the internal combustion engine, turbine, or fuel cell is used to generate electricity to charge the batteries, flywheel, or ultracapacitor. The drivetrain is powered solely from the motor connected to the electrical storage device.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

Les véhicules électriques hybrides (VÉH) comprennent généralement un moteur à combustion interne, un moteur électrique, un générateur et un bloc-batterie. [...] Les moteurs et les blocs-batteries peuvent être montés en parallèle, en série ou dans une disposition combinant les deux configurations. [...] Dans un groupe motopropulseur hybride en série [...] le moteur à combustion interne fournit de l'énergie au générateur, qui charge à son tour le bloc-batterie afin d'activer le moteur électrique qui fait tourner les roues. Ce système a l'avantage principal de permettre au véhicule de fonctionner essentiellement comme un véhicule électrique, sans utiliser le moteur à combustion en conduite urbaine. Il en résulte une réduction des émissions du véhicule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
CONT

Híbridos en serie. El motor de combustión proporciona movimiento a un generador que o carga las baterías o directamente suministra la potencia al sistema de propulsión (motor eléctrico).

OBS

Según la configuración del motor, los vehículos híbridos pueden subdividirse en vehículos híbridos en serie, vehículos híbridos en paralelo y vehículos híbridos en serie-paralelo.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

magnetic recording of bits such that the patterns of magnetization used to represent zeros and ones occupy only part of the storage cell; the remainder of the cell is magnetized to a reference condition

OBS

return-to-reference recording: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

enregistrement magnétique de bits dans lequel la zone aimantée qui représente ZÉRO ou UN occupe seulement une partie de la cellule de mémoire; le reste de la cellule est aimanté selon un certain état de référence

OBS

enregistrement avec retour à un niveau de référence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

magnetic recording of bits such that patterns of magnetization used to represent zeros and ones occupy the whole storage cell, with no part of the cell magnetized to the reference condition

OBS

non-return-to-zero recording; NRZ; non-return-to-reference recording: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

enregistrement magnétique de bits dans lequel la zone aimantée qui représente ZÉRO ou UN occupe toute la cellule de mémoire; aucune partie de la cellule n'est aimantée selon un état de référence

OBS

En anglais, «NRZ» est l'abréviation de «non return to zero», expression signifiant «non remise à zéro».

OBS

enregistrement sans retour à zéro; enregistrement NRZ; enregistrement sans retour à un niveau de référence : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Process for the treatment of used ion cartridges... stored in a cartridge storage pool and constituted by a hollow internal metal structure... equipped with a cover... and making it possible to transport a cartridge from a pool to a cell... characterized in that it consists of performing the following operations : a) transfer of the cartridge from the storage pool to the discharge pool b) placing the cartridge to be conditioned within the transfer casket c) decontamination of the transfer casket in a decontamination cell d) transfer of the casket to a treatment cell... and e) extraction by suction means... of the ion exchange resins contained in the cartridge.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

L'utilisation d'absorbants neutroniques à base d'éléments ayant une forte section efficace de capture neutronique est parfois nécessaire pour compléter les autres méthodes de contrôle du risque de criticité. Il s'agira par exemple des matériaux borés placés dans les structures internes des emballages de transport de combustibles irradiés [ces emballages, une fois chargés des assemblages combustibles (12 assemblages dans le cas du combustible REP [réacteur à eau pressurisée]), doivent rester sous-critiques lors de leur immersion dans l'eau non borée de la piscine de déchargement] ou bien du gadolinium introduit dans le dissolveur de l’usine de retraitement pour traiter du combustible plus enrichi que le combustible de référence retenu pour le dimensionnement de cet appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

An aqueous isotonic solution of sodium chloride that is used for the temporary storage of cell and cell constituents.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Solution isotonique dans laquelle entre presque toujours du chlorure de sodium et parfois du bicarbonate de sodium ou du glucose. Elle est employée après stérilisation, en injections sous-cutanées, intraveineuses ou rectales.

OBS

Le terme soluté physiologique remplace (Codex, 1926) celui de sérum artificiel ou physiologique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

Faure storage battery. A storage battery in which the plates consist of lead-antimony supporting grids covered with a lead oxide paste, immersed in weak sulfuric acid. Also known as pasted-plate storage battery.

Terme(s)-clé(s)
  • Faure storage battery
  • pasted-plate storage battery
  • Faure storage cell
  • pasted-plate storage cell

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Plaque à support conducteur en alliage de plomb et d'antimoine, garni d'oxyde ou de sels de plomb.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Cells and Batteries
DEF

The depreciation in service output of a primary cell as measured by a storage test.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Piles et accumulateurs
DEF

Diminution de la capacité utile d'une pile qui se produit suite à une mise à l'essai durant la période de magasinage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Pilas y acumuladores
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrical Engineering
  • Cells and Batteries
DEF

The duration of storage under specified conditions, at the end of which a cell retains its ability to give a specified performance.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrotechnique
  • Piles et accumulateurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrotecnia
  • Pilas y acumuladores
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Vought plans to expand the FMC [flexible machining cell] into a flexible machining system consisting of multiple cells operating under the control of a hierarchical computer system. Additional facilities will allow automated five axis machining of larger components, robotic loading and unloading of parts, automated blank preparation and automated storage and retrieval of material, tools and work in progress.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Vought prévoit d'élargir la CUS [cellule d'usinage souple] en un système d'usinage souple consistant en plusieurs cellules commandées par un système hiérarchisé d'ordinateurs. Les nouvelles installations permettant l'usinage automatique sur cinq axes de grosses pièces, le chargement et le déchargement robotisés des pièces, la préparation automatique des ébauches et le stockage et la recherche automatique des matériaux, des outils et de pièces semi-finies.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Molecular Biology
DEF

A storage or waste product in plant cells.

CONT

Certain products of cell metabolism are appropriately referred to as ergastic substances, that is, substances resulting from the "work" of the cell. These substances are categorized as either storage products or waste products. Among the storage products are starch....

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie moléculaire
DEF

Substance cellulaire qui n'a pas de fonction physiologique proprement dite; il peut s'agir de substance de storage, de déchets, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A direct access RAM which is a volatile storage whose content requires periodic refreshment.

CONT

Unlike other types of memory devices, dynamic-RAM uses only one tiny transistor per memory cell.

OBS

A binary state is represented by the presence or absence of an electric charge in each storage cell.

OBS

dynamic RAM: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Terme(s)-clé(s)
  • dynamic random access memory

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire vive à accès direct qui est une mémoire volatile dont le contenu nécessite un rafraîchissement périodique.

OBS

Un état binaire est représenté par la présence ou l'absence d'une charge électrique dans chaque cellule de mémoire.

OBS

mémoire vive dynamique : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Circuito de memoria de acceso al azar que representa los estados de la memoria utilizando capacitores que almacenan descargas eléctricas.

OBS

Como los capacitores pierden eventualmente sus cargas, los circuitos DRAM deben regenerarse constantemente, de aquí el nombre de "dinámicos".

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A small panel that contains a solar cell which is mounted on a radio to allow its power supply and operation using a storage battery.

CONT

[Solar-powered radio.] A solar cell pad on top for operation or charging in sunlight. A crank for those times when no light is available.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Petite plaque comprenant une cellule solaire qui est fixée sur une radio afin de permettre son alimentation et son fonctionnement par recharge d'accumulateur.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

[A] device used to sense the level of liquid within a tank.

CONT

The left forward fuel cell contains a float-switch used to activate the low-fuel warning light. The Bell 205 has similar fuel storage, fuel transfer, and fuel indicating systems.

OBS

The switch may actuate a pump, an indicator, an alarm, or other device. Float switches range from small to large and may be as simple as a mercury switch inside a hinged float or as complex as a series of optical or conductance sensors producing discrete outputs as the liquid reaches many different levels within the tank.

Terme(s)-clé(s)
  • float-actuated switch

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le réservoir de carburant avant de gauche renferme un contacteur à flotteur dont le rôle est de provoquer l'allumage du voyant d'avertissement de bas niveau de carburant. L'hélicoptère Bell 205 est équipé d'un circuit de réservoirs de carburant, d'un circuit de transfert de carburant et d'un système de jaugeage de carburant similaires.

OBS

contacteur à flotteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in an array of magnetic storage cells, selective switching of one cell in the array by the simultaneous application of one or more currents such that the resultant magnetomotive force exceeds a threshold value only in the selected cell

OBS

coincident-current selection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans une matrice de cellules de mémoire magnétique, basculement sélectif d'une cellule par application simultanée de plusieurs courants, de sorte que la force magnétomotrice résultante dépasse une valeur de seuil uniquement dans la cellule choisie

OBS

sélection par coïncidence de courants : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

storage cell that can hold one binary character

OBS

binary cell: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

cellule de mémoire pouvant contenir un seul bit

OBS

cellule binaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

smallest unit that can be addressed in storage

OBS

storage cell; storage element : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité élémentaire adressable d'une mémoire

OBS

cellule de mémoire; élément de mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The magnetic recording of bits such that the patterns of magnetization used to represent zeros and ones occupy only part of the storage cell; the remainder of the cell is magnetized to a reference condition.

OBS

return-to-reference recording; RRR: term and abbreviation standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Enregistrement magnétique de bits dans lequel la zone aimantée qui représente ZÉRO ou UN occupe seulement une partie de la cellule de mémoire; le reste de la cellule est aimanté selon un état de référence.

OBS

enregistrement avec retour à un niveau de référence : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Técnica de registro de información en «celdas magnéticas» en el que cada celda, puede ser magnetizada para representar el dígito binario 1, mediante la aplicación de energía para modificar el estado de la celda en relación a alguna condición de referencia determinada previamente.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The magnetic recording of bits such that patterns of magnetization used to represent zeros and ones occupy the whole storage cell, with no part of the cell magnetized to the reference condition.

OBS

non-return-to-reference recording; NRRR; non-return-to-zero recording; NRZ: terms and abbreviation standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Enregistrement magnétique de bits dans lequel la zone aimantée qui représente ZÉRO ou UN occupe toute la cellule de mémoire; aucune partie de la cellule n'est aimantée selon un état de référence.

OBS

enregistrement NRZ; enregistrement sans retour à un niveau de référence; enregistrement sans retour à zéro; enregistrement NRRR : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método de registrar magnéticamente bits, en que la magnetización empleada para representar ceros y unos ocupa totalmente el elemento de almacenamiento, y en el cual no es posible volver a una condición de referencia entre bits.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic recording in which each storage cell is divided into two regions which are magnetized in opposite senses; the sequence of these senses indicates whether the bit represented is zero or one.

OBS

Unmagnetized regions may exist or not on each side of the magnetized regions. In the first case, the term "double-pulse recording" is something used.

OBS

Phase encoding (PE) is used in specific magnetic (disc or tape) recording references (digital techniques).

OBS

phase modulation recording; phase encoding: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Enregistrement magnétique dans lequel chaque cellule de mémoire est divisée en deux parties aimantées chacune dans un sens différent et dont l'ordre indique si le bit enregistré est ZÉRO ou UN.

OBS

Chaque région aimantée peut être bordée ou non de zones non aimantées. Dans le premier cas, on parle parfois d'enregistrement par double impulsion.

OBS

enregistrement par modulation de phase : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Registro magnético en el que cada celda de almacenamiento está dividida en dos regiones magnetizados en sentidos opuestos.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
  • Astronautics
DEF

A type of fuel cell in which the chemical reactants undergo reversible reactions, such that the cell may be recharged with a separate power source if desired; for example, the hydrogen/oxygen fuel cell may be recharged by providing power for water electrolysis with hydrogen storage.

CONT

[The terms] reversible fuel cell and regenerative fuel cell ... generally have the same meaning and relate to technology that allows a fuel cell to both produce electricity from H2 and 02 and use electricity in the reverse direction to create H2 and 02. In some cases, this type of fuel cell can also be designed to store energy. The essential benefit of this type of "closed loop" system is that a new hydrogen infrastructure is not needed.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
  • Astronautique
CONT

Le système Regenesys repose sur la technologie des piles à combustible réversibles (parfois appelées piles à technologie redox-flow). L'énergie électrique est transformée en énergie chimique potentielle en «chargeant» deux électrolytes aqueux, puis en libérant l'énergie stockée lors de la décharge. La conversion à haut rendement de l'énergie électrique en énergie chimique stockée et vice-versa peut se répéter à l'infini.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In an array of magnetic storage cells, the selective switching of one cell in the array by the simultaneous application of one or more currents such that the resultant magnetomotive force exceeds a threshold value only in the selected cell.

OBS

coincident-current selection: Term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • coincident current selection

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une matrice de cellules de mémoire magnétique, basculement sélectif d'une cellule par application simultanée de plusieurs courants, de sorte que la force magnétomotrice résultante dépasse une valeur de seuil uniquement dans la cellule choisie.

OBS

sélection par coïncidence de courants : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

En una matriz de celdas magnéticas de almacenamiento, la conmutación selectiva de una celda en la matriz, por la aplicación simultánea de dos o más corrientes, de forma que la fuerza magnetomotiva resultante excede el valor de umbral solamente en la celda seleccionada.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Histology
DEF

A connective tissue cell specialized for the synthesis and storage of fat.

OBS

... such cells are bloated with globules of triglycerides, the nucleus being displaced to one side and the cytoplasm seen as a thin line around the fat droplet.

Terme(s)-clé(s)
  • adipocyte cell

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Histologie
CONT

Les cellules adipeuses (adipocytes) sont surtout connues pour leur rôle essentiel dans la régulation de la masse adipeuse, que ce soit en mobilisant les graisses stockées pour assurer les besoins énergétiques de l'organisme ou en mettant en réserve les graisses ingérées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Histología
DEF

Célula esférica o poliédrica de gran tamaño, presente en el tejido conectivo, cuya función principal es el almacenamiento de lípidos.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A colourless cell plastid packed with starch grains and occurring in cells of plant storage tissue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Fraction de l'amidon qui ne se colore pas en bleu par l'iode et à laquelle est due la gélification de l'empois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Homopolisacárido de glucosa ramificado, constituyente del almidón.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Cryogenic Storage Freezer will maintain samples at or below-183°C(-297. 4°F) throughout a mission life cycle. It will be used to preserve plant and animal cell fine anatomy, ultrastructure and genetic material. It will provide a cryogenic storage environment both on orbit and during transport to and from the ground. When used with appropriate ground-support equipment, it will allow samples to be maintained at cryogenic temperatures during transport from the home laboratory on the ground to the Space Station and from the Space Station back to the ground lab. The 35-liter(1. 2 ft³) internal volume of the storage freezer will accommodate 1000 or 2-to 5-ml(0. 1-to 0. 3-in³) sample vials.

OBS

cryogenic storage freezer; CSF: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Bâti congélateur cryogénique.

OBS

congélateur de stockage cryogénique; CSF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

Dynetek develops, manufactures and markets Advanced Lightweight Fuel Storage Systems(TM) for storing compressed natural gas(CNG) for low emission CNG vehicles and compressed hydrogen for zero emission fuel cell vehicles. The Dynetek fuel storage system is marketed under the DyneCell brand name.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

Dynetek Industries Ltd. met au point, produit et commercialise les Advanced Lightweight Fuel Storage Systems (md) (systèmes de pointe légers pour le stockage de carburant) pour stocker du gaz naturel comprimé destiné aux véhicules peu polluants qui fonctionnent au gaz naturel comprimé et aux véhicules à pollution zéro, qui fonctionnent grâce à des piles à combustibles alimentées à l'hydrogène comprimé.

Terme(s)-clé(s)
  • systèmes de pointe légers pour le stockage de carburant

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Cryogenic Freezer System will consist of two complementary units, the Cryogenic Storage Freezer and the Quick/Snap Freezer. The Cryogenic Storage Freezer will maintain samples at or below-183°C(-297. 4°F) throughout a mission life cycle. It will be used to preserve plant and animal cell fine anatomy, ultrastructure and genetic material. It will provide a cryogenic storage environment both on orbit and during transport to and from the ground. When used with appropriate ground-support equipment, it will allow samples to be maintained at cryogenic temperatures during transport from the home laboratory on the ground to the Space Station and from the Space Station back to the ground lab. The 35-liter 1. 2ft³) internal volume of the storage freezer will accommodate 1000 or more 2-to 5-ml(0. 1-to 0. 3-in.) sample vials.

OBS

cryofreezer system: term officially approved by the Internation Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

unité de congélation cryogénique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A procedure or method for the magnetic recording of bits in which each storage cell compromises two regions magnetized in opposite senses with unmagnetized regions on each side, i. e. the zero bits is represented by a cell containing a negative region followed by a positive region.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Méthode d'enregistrement magnétique de bits, dans laquelle le sens de la magnétisation commute à la limite entre deux cellules, tandis qu'une commutation a lieu dans le cellule pour representer un un, tandis que pour un zéro, cette commutation n'a pas lieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de registro magnético de bits, cuyas condiciones de magnetización cambian precisamente en los límites de los elementos de almacenamiento (ceros o unos), siendo preciso, para pasar de la condición cero al uno un cambio adicional de magnetización dentro del elemento.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Electrometallurgy
DEF

A kind of electric storage cell providing electric power through the action of an ammonium chloride electrolyte on electrodes of zinc and manganese dioxide.

OBS

sal ammoniac: A commercial term used in reference to the volatile white solid known otherwise as ammonium chloride.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Électrométallurgie
CONT

LECLANCHÉ (Georges) [...] inventa, en 1868, la pile électrique qui porte son nom, utilisant comme électrolyte le chlorure d'ammonium et comme dépolarisant le bioxyde de manganèse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Spacecraft
CONT

[The spacecraft's capacitor detectors] contained a solar cell powered battery power system, detection system, data processing and storage, real time and stored data transmission system, and temperature sensing and control and attitude sensing systems.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Cold Storage
  • Bioengineering
CONT

Nunc CryoLine [trademark] System. CryoTubes [trademark]. Designed for cryogenic storage of cell cultures, microbiological cultures, or other specimens. Perform well in mechanical freezers, and in liquid nitrogen(gas and liquid phase).

OBS

Compare with "cryoconservation" (or "cryopreservation").

Français

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Entreposage frigorifique
  • Technique biologique
CONT

Actuellement, la conservation des races menacées n'est possible que par l'entreposage cryogénique (congélation à de très basses températures) de sperme et d'embryons [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criogenia
  • Almacenaje frigorífico
  • Bioingeniería
Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2001-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Permanent disposal means sequestering the wastes, until they have decayed to a safe level, away from the environment in a permanent facility requiring no monitoring, maintenance, or ongoing institutional controls. ... One unfortunate aspect of the Board’s adherence to this idea is the inhibiting effect it has on the search for simpler solutions, such as long-term storage, that concentrate on improved management of the wastes.

CONT

... the concept of "long-term storage" ..., a modified form of disposal, would involve placing wastes in a facility in such a way that active management would not be required, but that any migration of wastes from the facility could be monitored and, if necessary, as a remedial measure, material could be retrieved. The location of the facility itself would be permanently recorded and physically would not be "loss sight of" by future generations.

CONT

With the cell system, waste can be effectively managed on a first-in first-out basis. This is important for long term storage where periodic surveillance of selected individual containers to verify integrity is required.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] démonstration de la sûreté d'un stockage à long terme -- c'est-à-dire à l'échelle des temps géologiques.

CONT

EDF [...] est propriétaire exploitant de centrales nucléaires produisant des déchets d'exploitation et à terme des déchets de démantèlement; il est propriétaire de combustibles irradiés et donc des déchets produits lors de leur retraitement. À ce titre, EDF est responsable de la bonne fin de ces déchets, c'est-à-dire de leur conditionnement, entreposage éventuel, transport et stockage à long terme.

CONT

[...] les différents traitements appliqués aux déchets liquides de faible et moyenne activité conduisent en général à l'obtention finale [...] d'une phase solide [...] renfermant la majeure partie des radionucléides initialement présents dans le déchet liquide, et destinée à être conditionnée en vue d'un stockage à plus ou moins long terme.

CONT

Le conditionnement solide doit pouvoir présenter certaines caractéristiques pour que le stockage de longue durée sans contrôle soit acceptable [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
  • Transportation Equipment (General)
DEF

A chemical battery, with perhaps sodium, chlorine, and mercury among ingredients, which will have self-generating tendencies.

OBS

Like a battery, the fuel cell produces electricity by a chemical reaction. Unlike a storage battery, however, the fuel cell continues to produce electricity as long as fuel is added. In this respect, a fuel cell operates like an engine.

DEF

fuel battery: Technology for producing electricity by electro-chemically reacting hydrogen in fuel (e.g. LNG and methanol) and oxygen in the air.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
  • Équipements de transport

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilas de combustible (Electricidad)
  • Equipos de transporte
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A direct access storage containing strips of tape on which data is stored.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

mémoire à feuillets : terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Memories
OBS

cell : the storage for one unit of information, usually one character, byte or word.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans la conception des circuits intégrés, collection de figures représentant des fonctions logiques prédéfinies et qui sont stockées dans un système informatique doté de possibilités de conception assistée par ordinateur.

CONT

On regroupe les sous-ensembles compatibles entre eux du point de vue procédé et interface électrique en une bibliothèque de cellules conservée dans le système de CAO (Conception assistée par ordinateur) et que le concepteur appelle, place et interconnecte suivant les besoins propres du LSI.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

The potential therapeutic applications of encapsulated cell technology are enormous... It appears likely that over the end of the decade clinical trials of encapsulated cells to treat many diseases will become a reality. The Food and Drug Administration has already authorized studies to evaluate the safety and biological activity of several types of systems. A number of issues will have to be addressed, including the sourcing of raw materials, the design and building of manufacturing facilities, the scale-up and optimization process, storage and distribution of the product, and quality control.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Solar Power Plants
CONT

The plant efficiency is the product of the storage efficiency(assumed as 80%), the power conditioning efficiency(assumed as 95%), and the cell efficiency, which is conservatively assumed as 6%....

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Centrales solaires

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Ils étudient le traitement associatif et le regroupement de données sur le modèle de mémoire humaine, d'où l'intérêt de disposer d'architectures systoliques pour tester des modèles de "mémoires cellulaires" à haut degré de parallélisation.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

A kind of electrical storage cell of which the anode is of copper and the cathode of zinc; the electrolyte between them is dilute sulphuric acid.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
CONT

On réalise [...] des piles dites impolorisables, à deux liquides, en plongeant deux lames métalliques différentes, chacune dans une solution d'un de ses sels. La pile Daniell, la première de ce genre, [...] se compose d'un vase contenant une tige de zinc (pôle négatif), plongée dans un sulfate de zinc. À l'intérieur, ce vase poreux renferme un cylindre de cuivre (pôle positif) entouré d'une solution saturée de sulfate de sodium.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1982-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d'un volume d'eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1982-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d'un volume d'eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, over wing filler necks and caps, etc.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuit de ventilation, tuyauterie d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, attachment of bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, filling systems, etc.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, la fixation des réservoirs souples, les circuits de ventilation, les tuyauteries d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, les systèmes de remplissage, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, over wing filler necks and caps, etc.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuit de ventilation, tuyauterie d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, over wing filler necks and caps, etc.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuit de ventilation, tuyauterie d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1978-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
DEF

a small division of algae characterized by the presence of yellowish-green to golden-brown plastids; by the storage of food reserves in the form of starch or starchlike compounds, and sometimes oils; and by the general absence of cell walls(but if cell walls are present, they usually contain cellulose). Most members are unicellular and biflagellate. A few are without flagella.

Français

Domaine(s)
  • Algues
DEF

Division d'Algues unicellulaires; le plus souvent mobiles, elles se déplacent au moyen de deux flagelles inégaux. Leurs plastes contiennent des pigments de différents types [...] qui leur confèrent des colorations variant du jaune-brun au rougeâtre. Les substances de réserve, produits de leur photosynthèse, sont de différente nature [...] La paroi cellulaire fait parfois défaut; quand elle existe, elle est principalement composée de cellulose.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :