TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] microcomputer microcircuit... means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit(ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage.  2, fiche 1, Anglais, - microcomputer%20microcircuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mothballing is the process of stabilizing a facility so that no damage occurs to the facility should it make sense at a later time to incur the capital expenditures associated with continuing to operate, extending the life, or repowering the facility. Typically, a decision to mothball a facility might be made as a hedge against, or in anticipation of, changes in market conditions; i. e., increases in relative fuel prices, or an increase in the value of installed capacity.... Typical activities involved in mothballing a facility might include the following types of activities intended to preserve existing equipment :-’Racking Out’ or removal and storage of motor control center circuit breakers or 'switchgear’(this would also be done for a facility that has been retired and is scheduled for dismantling)-Placing a heat source or desiccants in the furnace to maintain a temperature above the dew point(at which condensation collects and corrodes the boiler structures.)-The application of grease or other coatings to reduce corrosion of components such as pumps and motors.-The installation of an air desiccant system to blow dry air through the steam turbine, condenser, boiler tubes and pipes.  2, fiche 2, Anglais, - mothballing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

decommissioning: Shutting down and placing a plant permanently out of service ... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling.  3, fiche 2, Anglais, - mothballing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'après un spécialiste en gestion des déchets nucléaires qui travaille chez Whiteshell Laboratories au Manitoba, «mise sous surveillance» est préférable.  4, fiche 2, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on veut signifier qu'un lieu, après avoir perdu sa destination première, ne comporte plus les équipements correspondants à sa fonction première, on utilise le terme «désaffectation».  4, fiche 2, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

«Mise sous cocon» nous apparaît un peu trop spécifique, la «coconisation» signifiant l'enrobage de matériel sous pellicule plastique pulvérisée. On pourrait peut-être songer à des expressions plus neutres, du type «mise sous protection», «entreposage de sécurité».  4, fiche 2, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

mise sous cocon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - mise%20sous%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A storage device composed of transistors, diodes and other circuit elements all fabricated on a chip of crystalline material.  3, fiche 3, Anglais, - integrated%20circuit%20memory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

integrated circuit memory; IC memory: terms standardized by CSA International.  4, fiche 3, Anglais, - integrated%20circuit%20memory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mémoire constituée d'un ensemble de transistors, diodes et autres éléments de circuits créés au sein d'une plaquette d'un monocristal.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mémoire à circuits intégrés : terme normalisé par la CSA International.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de almacenamiento compuesto de transistores, diodos y otros elementos del circuito, todos fabricados sobre un chip de material cristalino.  1, fiche 3, Espagnol, - memoria%20de%20circuitos%20integrados

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument offering data storage, retrieval and control capabilities in an integrated circuit card.  1, fiche 4, Anglais, - portable%20electronic%20file

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

portable electronic file: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 4, Anglais, - portable%20electronic%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument présentant des capacités de stockage de données, de relecture et de contrôle dans une carte à circuit intégré.  1, fiche 4, Français, - fichier%20%C3%A9lectronique%20portable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fichier électronique portable : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 4, Français, - fichier%20%C3%A9lectronique%20portable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.  6, fiche 5, Anglais, - solid%20state%20disk

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.  7, fiche 5, Anglais, - solid%20state%20disk

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

An SSD does much the same job functionally (e.g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there’s no power present.  8, fiche 5, Anglais, - solid%20state%20disk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d'une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.  4, fiche 5, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu'un disque traditionnel.  2, fiche 5, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  6, fiche 5, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.  1, fiche 5, Espagnol, - unidad%20de%20estado%20s%C3%B3lido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The range computer contains memory circuits to provide for range display during brief periods of signal loss.  1, fiche 7, Anglais, - memory%20circuit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circuito que puede ser conmutado a uno de dos estados estables, 0 ó 1.  2, fiche 7, Espagnol, - circuito%20de%20almacenamiento

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Los circuitos de entrada están equipados para disparar el circuito de almacenamiento en uno u otro estado.  2, fiche 7, Espagnol, - circuito%20de%20almacenamiento

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The stopping, interrupting, or temporary holding of descending precipitation in any form by mulch, a vegetative canopy, vegetation residue or any other physical barrier [buildings, etc.]  4, fiche 8, Anglais, - precipitation%20interception

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Water cycle [is] the circuit of water movement from the oceans to the atmosphere and to the Earth and return to the atmosphere through various stages or processes such as precipitation, interception, runoff, infiltration, percolation, storage, evaporation, and transportation.  5, fiche 8, Anglais, - precipitation%20interception

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les précipitations sont captées et retenues par les feuilles et les branches d'arbres ou autres végétaux [ou par des édifices].  1, fiche 8, Français, - interception%20d%27une%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'eau interceptée peut être perdue par évaporation sans avoir atteint la surface du sol.  1, fiche 8, Français, - interception%20d%27une%20pr%C3%A9cipitation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual la precipitación es capturada y retenida por la vegetación o por los edificios y que posteriormente se evapora sin alcanzar el suelo.  3, fiche 8, Espagnol, - intercepci%C3%B3n%20de%20la%20precipitaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Función de los ecosistemas en la regulación de los intercambios de agua y energía entre la atmósfera y la superficie terrestre: se pretende estudiar el papel del suelo, la vegetación, la topografía y los sistemas acuáticos en el control de los flujos de energía y agua, con especial atención a la evaporación e intercepción de la precipitación.  4, fiche 8, Espagnol, - intercepci%C3%B3n%20de%20la%20precipitaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit board which interfaces disk storage hardware to the CPU of a computer.  1, fiche 9, Anglais, - disk%20controller%20card

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette carte mère principalement destinée aux serveurs comporte une carte contrôleur de disque dur SCSI ULtra2 intégrée à ses circuits.  2, fiche 9, Français, - carte%20contr%C3%B4leur%20de%20disque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The end of a pipe line which does not lead back to an oil storage tank, so the oil in that end of the line cannot be recirculated. A system which does not contain a return line to an oil storage tank, so the oil cannot be recirculated in a closed circuit.  1, fiche 10, Anglais, - dead%20end%20line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cul-de-sac : Extrémité d'une canalisation qui n'est pas raccordée au réseau de distribution par un circuit bouclé.  2, fiche 10, Français, - canalisation%20en%20cul%2Dde%2Dsac

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The one time key encryption feature, which includes not much more than a tamper-proof storage facility and a mixing circuit, can be installed in any personal computer designed to use the Microsoft Windows operating system.  1, fiche 11, Anglais, - mixing%20circuit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le System 700 n'est rien d'autre qu'un bloc-mémoire inviolable associé à un circuit mélangeur, que l'on peut installer sur n'importe quel ordinateur personnel tournant sous Windows.  1, fiche 11, Français, - circuit%20m%C3%A9langeur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The one time key encryption feature, which includes not much more than a tamper-proof storage facility and a mixing circuit, can be installed in any personal computer designed to use the Microsoft Windows operating system.  1, fiche 12, Anglais, - tamper%2Dproof%20storage%20facility

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le System 700 n'est rien d'autre qu'un bloc-mémoire inviolable associé à un circuit mélangeur, que l'on peut installer sur n'importe quel ordinateur personnel tournant sous Windows.  1, fiche 12, Français, - bloc%2Dm%C3%A9moire%20inviolable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... energy storage in a magnetic field... Magnetic field can be used for energy storage. When an electromagnet is connected to a constant voltage source, the energy flow into the magnetic system varies with time. It takes energy to build this field up and that energy can be released again as an electric current in an outer circuit.  1, fiche 13, Anglais, - energy%20storage%20in%20a%20magnetic%20field

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

flip-flop : a storage unit capable of storing a bit : the flip-flop is a circuit that maintains a value of 1 or 0 until a trigger directs it to change.  2, fiche 14, Anglais, - status%20flip%2Dflop

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de bistables déterminant l'état interne d'un circuit séquentiel. Dans un ordinateur désigne quelquefois les bistables mémorisant l'état machine.  1, fiche 14, Français, - bistable%20d%27%C3%A9tat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sequencer : A circuit that pulls information from control storage(microprogram store), based upon external events or conditions.  2, fiche 15, Anglais, - central%20sequencer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Organe de commande d'un ordinateur chargé de générer les microcommandes déclenchant les différentes étapes des opérations.  1, fiche 15, Français, - s%C3%A9quenceur%20central

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol