TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORAGE CLOSET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumber room
1, fiche 1, Anglais, lumber%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storeroom 2, fiche 1, Anglais, storeroom
correct
- store room 3, fiche 1, Anglais, store%20room
correct
- storage closet 4, fiche 1, Anglais, storage%20closet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room in which unused furniture and other discarded articles are kept. 2, fiche 1, Anglais, - lumber%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débarras
1, fiche 1, Français, d%C3%A9barras
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- placard 2, fiche 1, Français, placard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce annexe d'un logement servant à entreposer du matériel domestique encombrant. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9barras
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Lieu où l'on met les objets encombrants ou qu'on n'utilise pas couramment. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9barras
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Placard où l'on entasse des objets encombrants. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9barras
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de interiores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almacén
1, fiche 1, Espagnol, almac%C3%A9n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trastero 1, fiche 1, Espagnol, trastero
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linen closet
1, fiche 2, Anglais, linen%20closet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A closet with deep shelves and drawers for the storage of domestic linens(as towels, tablecloths, and sheets). 2, fiche 2, Anglais, - linen%20closet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lingerie
1, fiche 2, Français, lingerie
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande ou petite armoire dans laquelle on range le linge. 2, fiche 2, Français, - lingerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Hardware
- Interior Design (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closet organizer
1, fiche 3, Anglais, closet%20organizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- closet storage units 2, fiche 3, Anglais, closet%20storage%20units
correct, pluriel
- Closet Maid 3, fiche 3, Anglais, Closet%20Maid
marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ventilated closet storage units expand your closet space. Each unit is quality made of white vinyl-coated steel rod. 4, fiche 3, Anglais, - closet%20organizer
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Wooden closet organizer of white vinyl-laminated wood helps expand your closet space. 4, fiche 3, Anglais, - closet%20organizer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Closet Maid": Terme relevé dans le "Guide des bons achats 1990" de Canadian Tire, p. 192. 3, fiche 3, Anglais, - closet%20organizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- range-placard
1, fiche 3, Français, range%2Dplacard
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ensemble de rangement pour placard 2, fiche 3, Français, ensemble%20de%20rangement%20pour%20placard
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ensemble des accessoires servant à améliorer le rangement à l'intérieur des placards. Ces accessoires sont constitués de tiroirs superposables, de tubes de penderie, de porte-cintres, de porte-cravates, de porte-chaussures, de paniers empilables, de housses pour vêtements et pour chaussures, de tringles, etc. 2, fiche 3, Français, - range%2Dplacard
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"penderie" : Petite pièce, cabinet, placard, meuble, etc., spécialement aménagé pour y suspendre des vêtements. P. ex. : armoire-penderie. [Grand Robert] 2, fiche 3, Français, - range%2Dplacard
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
"placard" : Enfoncement ou recoin de mur, de cloison, fermé par une porte et constituant une armoire fixe. Par extension : Assemblage de menuiserie fixé à un mur et destiné au même usage. P. ex. : placard à balais; placard-penderie. [Grand Robert] 2, fiche 3, Français, - range%2Dplacard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :