TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE CURVE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Decreasing rate of groundwater discharge to surface water bodies during periods of no recharge, connected to the depletion of ground water storage, and expressed by groundwater recession curve.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Décroissance du débit d'eau souterraine allant aux eaux de surface pendant des périodes sans alimentation, due à la diminution de la réserve d'eau souterraine et exprimée par la courbe de tarissement.

CONT

On appelle «tarissement» d'une rivière la décroissance des débits correspondant à la vidange des nappes en dehors de toute précipitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Valor decreciente del caudal de descarga de las aguas subterráneas en masas de aguas superficiales durante períodos de no alimentación, relacionado con la disminución del agua almacenada en el acuífero y expresada por la curva de recesión de aguas subterráneas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Functions (Math.)
  • Computer Graphics
CONT

Bezier uses 16 control points as he used four control points for the Bezier curve. The network... can be defined as a network of straight lines connected at 16 control points. These control points define the eight Bezier curves, which, in turn, define the boundary and interior of the surface. Storage of a Bezier surface involves 16 control points, or 48 numbers.

Français

Domaine(s)
  • Fonctions mathématiques analytiques
  • Infographie
DEF

Surface définie à l'aide de fonctions de Bézier sur un domaine rectangulaire de deux paramètres.

PHR

Construire une surface de Bézier, définir une surface de Bézier.

PHR

Surface de Bézier bicubique, rationnelle.

PHR

Définition, degré d'une surface de Bézier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A curve depicting the volume of stored water against stage or time. [definition standardized by ISO]

OBS

storage curve : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Courbe du volume d'eau stocké en fonction du niveau ou du temps.

OBS

courbe de stockage : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Curva que representa el volumen de agua almacenada en relación al tiempo o a la altura.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Procedure for determining required reservoir storage using a graphical (or arithmetic) procedure.

Terme(s)-clé(s)
  • mass curve storage analysis

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Procédé graphique (ou arithmétique) pour évaluer le volume de stockage nécessaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Procedimiento gráfico (o aritmético) de determinación del almacenamiento necesario en un embalse.

Terme(s)-clé(s)
  • análisis de la curva de volúmenes acumulados
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Water Collection (Water supply)
DEF

A curve summing up the area under the groundwater-depletion curve, to show the volume of groundwater available for runoff at given rates of groundwater flow.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Captage des eaux
DEF

Courbe obtenue par l'intégration de l'aire au-dessous de la courbe de tarissement, de manière à obtenir le volume d'eau de la nappe disponible pour l'écoulement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Statistical Methods
DEF

A diagram, curve, or graph plotted with rectangular coordinates and representing a summation(integration) of all preceding quantities up to a point, each ordinate being equal to the sum of preceding terms in the series, with the corresponding abscissa representing elapsed time or other appropriate variable. The diagram is used extensively in storage and regulation studies pertaining to stream flow and water supply systems.

Terme(s)-clé(s)
  • summation curve
  • mass curve

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Méthodes statistiques
DEF

Diagramme, courbe ou graphique tracé dans une système de coordonnées rectangulaires et représentant une sommation (intégration) de toutes les quantités précédentes jusqu'à un point, chaque ordonnée étant égale à la somme des termes précédents dans la série, avec l'abscisse correspondante représentant le temps écoulé, etc. Cette courbe est largement employée dans les études d'emmagasinement et de régularisation se rapportant à l'écoulement fluvial.

OBS

La langue de départ de la source IDRAI n'a pu être déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :