TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORAGE DEPOT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Containers
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container yard
1, fiche 1, Anglais, container%20yard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- container depot 2, fiche 1, Anglais, container%20depot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A container depot is a storage area for empty shipping containers. It can be located within a container terminal, within the overall port facility or the hinterland... 3, fiche 1, Anglais, - container%20yard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc de conteneurs
1, fiche 1, Français, parc%20de%20conteneurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de stockage de conteneurs 2, fiche 1, Français, aire%20de%20stockage%20de%20conteneurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Ammunition Depot
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Ammunition%20Depot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFAD 1, fiche 2, Anglais, CFAD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A depot which is under the functional control of NDHQ. The main function of a depot is to provide third-line storage and maintenance for Canadian Forces ammunition and explosives. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Ammunition%20Depot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Ammunition Depot; CFAD: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Ammunition%20Depot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dépôt de munitions des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DMFC 1, fiche 2, Français, DMFC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépôt sous le contrôle fonctionnel du Quartier général de la Défense nationale (QGDN). La principale fonction d'un dépôt est de fournir des services de troisième échelon en matière de stockage et de maintenance des munitions et des explosifs des Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dépôt de munitions des Forces canadiennes : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, fiche 2, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dépôt de munitions des Forces canadiennes; DMFC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isolation magazine
1, fiche 3, Anglais, isolation%20magazine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
However, should it become necessary to store confiscated ammunition, it may be held in an isolation magazine but only after the items have been deemed safe for storage by the senior ammunition technician from the ammunition depot. 2, fiche 3, Anglais, - isolation%20magazine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de constructions
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magasin d'isolement
1, fiche 3, Français, magasin%20d%27isolement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, s'il devient nécessaire de stocker des munitions confisquées, celles-ci seraient gardées dans un magasin d'isolement, mais seulement après que le technicien de munitions du dépôt de munitions a déclaré que leur stockage ne poserait pas de danger. 2, fiche 3, Français, - magasin%20d%27isolement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- POL storage depot
1, fiche 4, Anglais, POL%20storage%20depot
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PSD 1, fiche 4, Anglais, PSD
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
POL: petroleum, oils and lubricants. 2, fiche 4, Anglais, - POL%20storage%20depot
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- petroleum, oils and lubricants storage depot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépôt de stockage de produits pétroliers
1, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20stockage%20de%20produits%20p%C3%A9troliers
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PSD 1, fiche 4, Français, PSD
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- storage depot
1, fiche 5, Anglais, storage%20depot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
On-orbit storage depot. 2, fiche 5, Anglais, - storage%20depot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entrepôt
1, fiche 5, Français, entrep%C3%B4t
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
entrepôt : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 5, Français, - entrep%C3%B4t
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- current stock level
1, fiche 6, Anglais, current%20stock%20level
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The quantity currently on hand in the warehouse or storage depot. 1, fiche 6, Anglais, - current%20stock%20level
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - current%20stock%20level
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveau actuel de stock
1, fiche 6, Français, niveau%20actuel%20de%20stock
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Quantité dont l'entrepôt ou le centre d'approvisionnement disposent à un moment donné. 1, fiche 6, Français, - niveau%20actuel%20de%20stock
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Medical and Hospital Organization
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Health Storage Depot
1, fiche 7, Anglais, Regional%20Health%20Storage%20Depot
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Existing warehouse in which predetermined quantities of emergency health supplies are stored under federal Emergency Services control. 1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Health%20Storage%20Depot
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, fiche 7, Anglais, - Regional%20Health%20Storage%20Depot
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation médico-hospitalière
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Dépôt régional de fournitures médicales
1, fiche 7, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9gional%20de%20fournitures%20m%C3%A9dicales
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Entrepôt existant où l'on emmagasine des quantités déterminées à l'avance de fournitures médicales d'urgence sous la surveillance des services fédéraux d'urgence. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9gional%20de%20fournitures%20m%C3%A9dicales
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile. 2, fiche 7, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9gional%20de%20fournitures%20m%C3%A9dicales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sub-regional Health Storage Depot 1, fiche 8, Anglais, Sub%2Dregional%20Health%20Storage%20Depot
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Dépôt sous-régional de fournitures médicales 1, fiche 8, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20sous%2Dr%C3%A9gional%20de%20fournitures%20m%C3%A9dicales
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(OMU) 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20sous%2Dr%C3%A9gional%20de%20fournitures%20m%C3%A9dicales
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Regional Ammunition Storage Depot 1, fiche 9, Anglais, Regional%20Ammunition%20Storage%20Depot
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Dépôt régional de munitions 1, fiche 9, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9gional%20de%20munitions
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- non-stock storage depot 1, fiche 10, Anglais, non%2Dstock%20storage%20depot
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dépôt non-matières 1, fiche 10, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%2Dmati%C3%A8res
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fuel storage depot 1, fiche 11, Anglais, fuel%20storage%20depot
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- installation de stockage de combustible
1, fiche 11, Français, installation%20de%20stockage%20de%20combustible
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :