TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

compact and portable mass storage disk  3, fiche 1, Anglais, - mass%20storage%20disk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le disque optique numérique est [un] disque de grande capacité sur lequel sont enregistrées des données lisibles sur ordinateur. Ces informations restent essentiellement à usage documentaire.  1, fiche 1, Français, - disque%20de%20grande%20capacit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] disco versátil digital [...] se refiere a un disco de almacenamiento masivo del tamaño de un CD [disco compacto] donde se pueden guardar aplicaciones multimedia (audio, vídeo o juegos) mediante la tecnología de compresión de vídeos [...]  1, fiche 1, Espagnol, - disco%20de%20almacenamiento%20masivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Optical disk storage involves the use of a laser beam (e.g., from a helium-neon laser) to write the data on the surface of a metallic disk. The laser beam is tightly focused to form a spot of light, or the optical stylus, which burns tiny pits onto concentric tracks (rings) on the disk to write data. The laser beam scans the pits, which reflect light from the disk to photodetector to read data.  3, fiche 2, Anglais, - optical%20disk%20storage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Optical disk storage can be, for example, an] optical disk cartridge [or an] optical disk drive.  4, fiche 2, Anglais, - optical%20disk%20storage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A magnetic storage device in which data are stored by magnetic recording on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle.  2, fiche 3, Anglais, - magnetic%20disk%20storage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

magnetic disk storage: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.  3, fiche 3, Anglais, - magnetic%20disk%20storage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique sur les surfaces planes d'un ou plusieurs disques qui, en fonctionnement, tournent sur un axe commun.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20disques%20magn%C3%A9tiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mémoire à disques magnétiques : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20disques%20magn%C3%A9tiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética sobre la superficie gruesa de uno o mas discos que están en uso, rotan alrededor de un eje común.  1, fiche 3, Espagnol, - almacenamiento%20de%20disco%20magn%C3%A9tico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer graphics tool enabling a designer to create colour images electronically.  1, fiche 4, Anglais, - paint%20box

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It usually consists of five primary elements : a tablet with pressure-sensitive stylus, an interactive computer with integral software, a digital frame store, a hard disc storage system and colour monitor.  1, fiche 4, Anglais, - paint%20box

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système infographique qui permet à l'artiste graphiste de peindre des images en couleur.  2, fiche 4, Français, - palette%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La palette électronique comprend un écran vidéo couleur, une tablette de saisie qui sert enregistrer les mouvements ou les pointages que l'on effectue à l'aide d'un stylo électronique, un clavier destiné à entrer des codes alphanumériques, le tout étant relié à une unité centrale de calcul.  3, fiche 4, Français, - palette%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Holographic Versatile Disc(HVD) is an advanced optical disc technology still in the research stage which would greatly increase storage over Blu-ray and HD-DVD [high-definition digital versatile disc] optical disc systems. It employs a technique known as collinear holography, whereby two lasers, one red and one blue-green, are collimated in a single beam. These disks have the capacity to hold up to 3. 9 terabytes(TB) of information, which is approximately eighty times the capacity of Blu-ray Disc.  2, fiche 5, Anglais, - holographic%20versatile%20disc

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le HVD (holographic versatile disc, disque holographique polyvalent) n'a en fait rien à voir avec ses prédécesseurs optiques que sont CD, DVD et Disque Blu-ray.Contrairement à ces derniers, qui sont une succession de creux lus par un laser, le HVD est en fait un hologramme de 12 centimètres avec une capacité de 3,9 téraoctets (capacité nominale du double). Le HVD est cependant toujours lu par un laser. Il s'agit d'un laser vert, ce qui permet d'envisager un hypothétique «HVD-bluray» balayé par un laser bleu et d'une capacité encore plus grande.  1, fiche 5, Français, - disque%20holographique%20polyvalent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A DVD disc with two layers of data on a side, accessed by refocusing the laser beam through the top layer to read the second layer.  1, fiche 6, Anglais, - dual%2Dlayer%20disc

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The dual-layer format is] often used to distribute a commercial title that is too long for a single-sided DVD while avoiding the need to continue the movie on a second disc. With the second layer, the storage capacity almost doubles from 4. 7 to 8. 5 GB...  1, fiche 6, Anglais, - dual%2Dlayer%20disc

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disque DVD possédant deux couches de données sur un côté qui peuvent être lues en réorientant le rayon laser à partir de la couche supérieure pour passer ensuite à la seconde couche.  3, fiche 6, Français, - disque%20DVD%20double%20couche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Disc Operating System/Virtual Storage Extended  2, fiche 7, Anglais, - DOS%2FVSE%26trade%3B

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A trademark of IBM.  2, fiche 7, Anglais, - DOS%2FVSE%26trade%3B

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Système d'exploitation d'IBM fonctionnant sur sa série 4300.  2, fiche 7, Français, - DOS%2FVSE

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DOS/VSE^MC : Marque de commerce d'IBM.  2, fiche 7, Français, - DOS%2FVSE

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An optical disc-based storage system designed for high-capacity file storage and distribution of digital data(including movies and high-quality audio).  4, fiche 8, Anglais, - digital%20versatile%20disk

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

DVD uses a 5-inch disc that is identical in dimensions to compact discs. However, DVD technology affords much higher storage capacities, holding anywhere from 4. 5 Gb(single layer, single sided) to 17 Gb storage capacity(double layer, double sided).  4, fiche 8, Anglais, - digital%20versatile%20disk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Disque à lecture optique destiné au stockage d'informations et de vidéos sous forme numérique.  3, fiche 8, Français, - disque%20num%C3%A9rique%20polyvalent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A DVD] optical disc... meant for storage of high-definition video and high-density data.  5, fiche 9, Anglais, - Blu%2Dray

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Blu-ray standard was jointly developed by a group of consumer electronics and PC companies called the Blu-ray Disc Association (BDA). As compared to the HD DVD format, its main competitor, Blu-ray has more information capacity per layer, 25 instead of 15 gigabytes, but may initially be more expensive to support.  5, fiche 9, Anglais, - Blu%2Dray

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Blu-ray gets its name from the shorter wavelength (405 nm) of a "blue" (technically blue-violet) laser that allows it to store substantially more data than a DVD ...  5, fiche 9, Anglais, - Blu%2Dray

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disque optique conçu pour le stockage d'images à haute définition et de données à haute densité.  5, fiche 9, Français, - disque%20Blu%2Dray

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Basé sur un rayon laser bleu, contrairement au laser rouge utilisé pour les CD et les DVD, il permet de stocker plus d'informations sur la même surface.  3, fiche 9, Français, - disque%20Blu%2Dray

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An optical disc storage system includes an optical disc having a data surface and a transducing element adjacent the data surface. An actuator coupled to the transducing element positions the transducing element relative to the data surface. The system includes a spindle motor and a controller coupled to the transducing element, the actuator and the spindle motor for reading and writing information on the data surface.  1, fiche 10, Anglais, - optical%20disc%20storage%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A peripheral device with read/write heads and associated electronics that can store and retrieve data from rotating disks.  4, fiche 11, Anglais, - disk%20drive

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A system which has two discs on-line will have two disc drives.  5, fiche 11, Anglais, - disk%20drive

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

disk drive; disk unit: terms standardized by ISO.  6, fiche 11, Anglais, - disk%20drive

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Périphérique muni de têtes de lecture-écriture et de circuits électroniques associés, permettant de stocker des données sur des disques rotatifs et de les restituer.  4, fiche 11, Français, - lecteur%20de%20disque

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

unité de disque; lecteur; lecteur de disque : termes normalisés par l'ISO.  5, fiche 11, Français, - lecteur%20de%20disque

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico con cabezas de lectura/escritura diseñado para almacenar y recuperar información de discos magnéticos, ya sea de un solo disco, una pila de discos o un cargador de discos.  2, fiche 11, Espagnol, - unidad%20de%20disco

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

unidad de discos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Espagnol, - unidad%20de%20disco

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Backing storage is used for long-term data storage, usually on magnetic tape, magnetic disc or compact disc(CD). The storage is non-volatile. Backing storage is needed for two main reasons : Computer memory is volatile.... Computer memory is often not large enough to store large data files.  2, fiche 12, Anglais, - backing%20storage

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

D'un calculateur de bord, par opposition à mémoire de travail.  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9moire%20de%20stockage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a particular diskette format, and way of recording on the diskette.  2, fiche 13, Anglais, - soft%20sectored

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Soft sectored discs are pre-formatted, having data fields that are changed and updated. The first track of a soft sectored diskette identifies the disc, the next four tracks store basic information such as the track and sector location of stored material. Since soft sectored diskettes require a format, less storage capacity is available(250K bytes out of possible 400K) for text storage than is available with hard sectored diskettes.  2, fiche 13, Anglais, - soft%20sectored

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour un disque sectorisé logiciel, la taille et la position des secteurs est déterminée par l'électronique et un logiciel de contrôle. Sur un disque sectorisé matériel, le début de chaque secteur est lié à un signal de secteur généré par l'unité de disque.  1, fiche 13, Français, - sectoris%C3%A9%20logiciel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Término utilizado para describir un formato de disquete en particular y una forma de efectuar la grabación o registro en dicho disquete.  2, fiche 13, Espagnol, - sectorizado%20por%20program%C3%A1tica

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Los discos sectorizados por programática ya vienen formateados, teniendo campos de datos que se cambian y actualizan.  2, fiche 13, Espagnol, - sectorizado%20por%20program%C3%A1tica

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Como los disquetes sectorizados por programática requieren un formato, tienen menos capacidad para el almacenamiento de texto (sólo 250K de unos 400K posibles), de la que existe en los disquetes de sectorización fija.  2, fiche 13, Espagnol, - sectorizado%20por%20program%C3%A1tica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... the process of digitally extracting audio tracks from Compact Discs and converting them to MP3(or another audio format) for storage on a hard disc or transfer over the Internet.  1, fiche 14, Anglais, - ripping

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

... copying data from a music CD to a PC or a memory card.  3, fiche 14, Anglais, - ripping

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Jukebox software, such as Real Jukebox, is used for ripping CDs.  3, fiche 14, Anglais, - ripping

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ripping is very controversial because people convert commercial CDs to MP3 and then trade them over the Net.  1, fiche 14, Anglais, - ripping

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] conversion des pistes de musique sur un CD en fichiers WAV sur ordinateur. C'est la première étape essentielle à la création de mixages musicaux [...] ou de copies de disques.  1, fiche 14, Français, - extraction%20audionum%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A storage device that combines a CD-ROM and a phase change rewritable disc, which can store up to 650 megabytes of data on cartridges of rewritable optical discs.  1, fiche 15, Anglais, - phase%20change%20rewritable%20disc%2Dcompact%20disc

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A backing store device using magnetic disks loaded in a disk drive; the operator can replace capsules of, for example, six disks during operation.  2, fiche 16, Anglais, - exchangeable%20disk%20storage

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The real break through(in DVD technology) has come in the chemistry laboratories of Agfa in Belgium, where scientists are experimenting with data storage on a molecular plane, using a layer of photo-addressable polymers on the disc. The polymers have side-chains that rotate into one of 36 positions when subjected to light. Before recording, the polymer layer is opaque. Once subjected to light, the polymer's side-chains rotate to an extent that is controlled by varying the strength of the laser impulse. The laser will not be reading a two-dimensional system of pit/no-pit but a three-dimensional scale of grey dots, corresponding to four bits on each molecule. the twisting molecule discs could be on the market in about 10 years.  1, fiche 18, Anglais, - molecular%20CD

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The technical method used to regenerate audio information stored in a compressed or encoded method on storage media such as computer disc.  1, fiche 19, Anglais, - resynthesis%20parameters

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Voir «synthèse» dans la banque Termium.  1, fiche 19, Français, - param%C3%A8tres%20de%20resynth%C3%A8se

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[The food processor] comes with a processing bowl and storage cover, blade, feed-through side discharge bowl and disc blade that reverses for slicing and shredding.  1, fiche 21, Anglais, - disc%20blade

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Le moulin culinaire] est livré avec cuvette, couvercle de rangement, lame, bol de déversement latéral continu et disque de coupe réversible, pour émincer et déchiqueter.  1, fiche 21, Français, - disque%20de%20coupe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

See "storage cabinet".  1, fiche 22, Anglais, - disk%20storage%20cabinet

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les cinq armoires de rangement DC pour supports magnétiques ont une capacité de 58l et 570l et sont conçues pour le rangement de logiciels de tous les types d'ordinateurs, du micro au gros.  1, fiche 22, Français, - coffret%20de%20rangement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A type of disc, similar in design to a video disc. Optical disc technology, largely still under development, is intended to handle the storage of relatively large quantities of information.  1, fiche 23, Anglais, - optical%20disc%20technology

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Support d'enregistrement en forme de disque optique (30 cm de diamètre) sur lequel l'information est stockée sous forme de variations de réflectivité et de transparence.  1, fiche 23, Français, - technologie%20du%20disque%20optique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

(...) the displays, a hard copy printer/plotter, digitizers and store devices are all connected by means of a common data highway, which will(...) make it easy to add additional capabilities in the future, including additional disc storage if this should be found necessary.  1, fiche 25, Anglais, - hard%20copy%20printer%2Fplotter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

(...) les pupitres de visualisation, la traceuse-tireuse d'images sur papier, les indicateurs et les enregistreurs sont tous interconnectés par une liaison banalisée, ce qui rendra facile l'adjonction ultérieure de capacités complémentaires, notamment de mémoires à disque supplémentaires si le besoin s'en faisait sentir.  1, fiche 25, Français, - traceuse%2Dtireuse%20d%27images%20sur%20papier

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol