TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These pediatric emergency carts store supplies in one well-organized and easy-to-find place and are equipped with a breakaway locking system to ease restocking. Ball-bearing full extension drawer slides allow convenient access to the eight 3" and one 6" storage drawers, made identifiable with the included multicolored labeling kit(compatible with popular color coding systems).  4, fiche 2, Anglais, - pediatric%20emergency%20cart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - chariot%20p%C3%A9diatrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - storage%20drawer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - tiroir%20de%20rangement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - bulk%20storage%20drawer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - tiroir%20pour%20le%20rangement%20en%20vrac

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EXPRESS Rack Simulator. The ERS located in the PSC [Payload Support Center] is composed of three racks. The first is the EXPRESS Rack Mock-up, the second is the data acquisition system rack and the third is the water cooling rack. In addition to being able to accommodate payload that would mechanically interface with the 8/2 ER configuration, the rack will also accommodate different size ISIS drawers. There is a possibility that one of the CSA payloads will use a 12-PU drawer. For this reason the configuration of the EXPRESS Rack Mock-up was chosen to be 4/6, i. e. 4 MDL [Mid-Deck Storage Locker] and 6 ISIS [International Sub-rack Interface Standard] drawers. Essentially, the CSA rack is the bottom portion of the ER with 4 drawers added on the bottom. This configuration will permit the accommodation of single, double and quad MDL as well as 4-PU, 8-PU and 12-PU ISIS drawers. The ERS has the same mechanical interface and front panel layout than the EXPRESS Rack to provide higher fidelity during training for the ISS crew. This also provides a better verification environment. The ERS provides 28V to the payloads rated at 5, 10, 15 or 20 Amps but does not include the RIC or other ER equipment. This is why a Suitcase Simulator will be used to communicate with the payload in the rack.  1, fiche 5, Anglais, - EXPRESS%20rack%20simulator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS rack simulator; ERS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 5, Anglais, - EXPRESS%20rack%20simulator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le PSC [Payload Support Centre] est situé dans le Centre de soutien des missions de charges utiles à l'ASC [Agence spatiale canadienne] et son accès est contrôlé. Le PSC comprend une aire d'appui aux chercheurs principaux, un banc de montage de charges utiles et un simulateur de bâti EXPRESS situé dans la maquette du laboratoire américain de la Station spatiale internationale.  1, fiche 5, Français, - simulateur%20de%20b%C3%A2ti%20EXPRESS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

simulateur de bâti EXPRESS; ERS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 5, Français, - simulateur%20de%20b%C3%A2ti%20EXPRESS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Vial Freezer, contained within one drawer of the Cryorack... will support : a) storage and preservation of already frozen biological samples and supplies; b) ultra rapid cooling of various specimens, such as tissues, eggs and cells; c) transportation of specimens and supplies to and from orbit as well as to and from other ISS [International Space Station] racks...  2, fiche 6, Anglais, - vial%20freezer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the Vial Freezer [is] capable of storing up to 880 vials (2-ml or 5-ml), which is provided by AIR LIQUIDE ... The vial freezer can be easily extracted from the rack and operated at the Life Science Glovebox for rapid freezing (22 K/min) of liquid samples and ultra-rapid freezing (at 106 K/sec) of solid samples such as rat muscles or lettuce roots. The freezer is a super-insulated vacuum vessel cooled by a highly reliable Stirling machine ...  3, fiche 6, Anglais, - vial%20freezer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vial freezer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 6, Anglais, - vial%20freezer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

congélateur pour éprouvettes: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 6, Français, - cong%C3%A9lateur%20pour%20%C3%A9prouvettes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Your range should be level... To adjust, remove storage drawer...  1, fiche 7, Anglais, - storage%20drawer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Votre cuisinière doit être de niveau (...). Il y a une vis de nivellement sous chaque coin de la cuisinière. Pour les ajuster, enlevez le tiroir de rangement (...)  1, fiche 7, Français, - tiroir%20de%20rangement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Static storage systems include storage racks, block stacking systems, mezzanines and shelf and drawer storage. The common feature of static storage systems is that loads remain stationary or "static" in their storage locations until removed from the system. Static storage systems are more likely to be associated with low turnover inventories where manual storage and retrieval is a cost effective mode of operation.  1, fiche 8, Anglais, - static%20storage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] stockage statique : Dans ce stockage les marchandises stockées restent immobiles dans un dispositif de stockage lui-même fixe; stockage mobile : Les marchandises sont immobiles dans un dispositif pouvant bouger; stockage dynamique : Les marchandises peuvent circuler à l'intérieur du dispositif de stockage fixe.  1, fiche 8, Français, - stockage%20statique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unit consisting of one or more compartments for storage and dispensing of flatware(knives, forks, spoons). Often set on a counter or table top, and sometimes built into the front of a cabinet under the top, or as a drawer.  4, fiche 9, Anglais, - cutlery%20box

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol