TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE EXPANSION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Supports expansion and construction of storage facilities.

Terme(s)-clé(s)
  • Inland Elevator Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Construction de nouveaux entrepôts.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

An undulating deformation along border areas of photographic material commonly caused by expansion of these areas due to excessive humidity in storage.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

[...] [Les détériorations observées sur les documents photographiques] sont de trois sortes : Détériorations mécaniques : fêlures, cassures, rayures, déformations, décollement de la couche-image du support [...]

OBS

Le terme «gondolement marginal» a été proposé par la traductrice de la société Kodak.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An expansion card containing a hard disk drive.

OBS

The hard card fits into an expansion slot instead of a disk drive bay. Hard cards are easy to install and often faster than conventional disk drives, but may have less storage capacity.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Les disques durs sont généralement inamovibles, comme le disque fixe qui est monté en permanence sur l'unité de disque (celle-ci étant souvent appelée disque dur). Toutefois, il existe certains modèles amovibles qui peuvent être déplacés d'un ordinateur à l'autre et des cartes disques durs qui s'installent dans un connecteur d'extension du micro-ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

En una computadora (ordenador) personal, es una tarjeta de expansión que contiene una unidad de disco y que puede instalarse en una ranura de expansión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

You can add an expansion unit to support additional features and devices.... Some expansion units can support only disk units(storage expansion unit), while others can support a variety of hardware(system expansion unit).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Elemento físico que se instala en un dispositivo para proporcionar una mayor capacidad de almacenamiento.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
  • Electronic Components
CONT

This External SCSI Storage Enclosure provides expansion space for any half-high or slim-high SCSI storage device, such as tape drives or hard drives, outside the PC system.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
  • Composants électroniques
CONT

Les serveurs Série 400 utilisent également un nouveau boîtier de stockage capable d'accueillir les disques les plus performants, ainsi que les futurs disques offrant des capacités et des vitesses de rotation supérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Augmentation de la capacité de mémoire par reformatage du disque déjà en place.

OBS

Messagerie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

One of three sub-programs of the Storage, Handling and Market Support Program.

Terme(s)-clé(s)
  • On Farm Storage and Handling Expansion Sub Program
  • On-Farm Storage and Handling Expansion Sub-Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
OBS

Source(s) : CULSEC 17-05-88 [Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - agriculture].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

For more disk storage, just plug in an external Disk Expansion Unit...

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Pour plus de mémoire sur disque, enfichez une unité d'extension externe à disque (...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :