TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE FEE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Telecommunications
DEF

[A] method of media distribution whereby consumers pay a one-time fee to download a media file for storage on a hard drive.

OBS

Although EST is often described as a transaction that grants content "ownership" to the consumer, the content may become unusable after a certain period and may not be viewable using competing platforms. EST is used by a wide array of digital media products, including movies, television, music, games, and mobile applications.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télécommunications
OBS

vidéo à la demande en téléchargement définitif; VAD en téléchargement définitif; VADTD : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
OBS

Charges payable to other companies for special services provided; such as freezer storage, veterinary and kenneling charges, armed guard charges and any other miscellaneous non-airline charges to be collected. Non-Air Canada special service fee.

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

Code de frais. Frais de services spéciaux non assurés par Air Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

Failure to properly document value of any goods will result in delays and or additional fees as deemed necessary in addition to warehouse fees.

Terme(s)-clé(s)
  • warehouse fee
  • warehouse charge
  • storage fee
  • storage charge

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Les frais d'entreposage sont calculés lorsque l'envoi doit être entreposé en raison du fait que le premier morceau de l'envoi n'est pas accompagné d'une lettre de transport ou des directives de l'expéditeur, ou lorsque tous les morceaux d'un envoi décrit sur la lettre de transport ne sont pas reçus.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A financial instrument that may be exchanged for gold bullion.

CONT

Gold certificates. Issued by a recognized gold dealer, they provide ownership of gold bullion stored in the dealer's vault(additional storage fee payable).

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Instrument financier qui peut être échangé contre de l'or.

CONT

Certificats aurifères. Délivrés par un négociant d'or reconnu, ils assurent la propriété de lingots d'or gardés dans la chambre forte du négociant (frais de stockage exigibles en sus).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Inventory and Material Management
  • Materials Storage
DEF

A charge made on property stored.

Terme(s)-clé(s)
  • storage fee
  • stocking fees
  • stocking fee

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Stockage
DEF

Coût de détention des stocks comprenant les frais d'entreposage, l'assurance et, selon le niveau d'analyse, d'autres éléments de coût comme les intérêts sur le capital investi dans les stocks et les risques de détérioration, d'obsolescence et de baisse des prix.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Gestión de existencias y materiales
  • Almacenaje de materiales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Types of Constructed Works
  • Underground Planning (Urban Studies)
CONT

In Switzerland... almost all houses and apartment buildings have bomb shelters, which often cannot be used(because most people use them as storage spaces). If you build a new house, you are required by law to include a bomb shelter. It is possible to get an exemption, but in this case you will have to pay a fee(i. e., a "contribution" to a communal shelter, even if one does not currently exist).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Types de constructions
  • Aménagement souterrain (Urbanisme)
CONT

Ce qui frappe le plus dans la protection civile en Suisse est l'existence des réalités suivantes : [...] les postes de commandement qui généralement sont situés dans les abris collectifs et qui couvrent aussi 95 % de la population.

CONT

[...] si les abris collectifs de protection civile ont encore une utilité, par exemple lors de catastrophes ou d'incendies, les abris privés sont totalement inutiles et, au surplus, coûteux. On peut dire qu'à coup sûr, les abris privés sont la pièce la plus chère de la maison.

CONT

la politique souterraine comportera l'aménagement d'abris collectifs offrant une protection totale contre les explosifs, bombes incendiaires et toniques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Inventory and Material Management
Terme(s)-clé(s)
  • gold storage fee

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion des stocks et du matériel
Terme(s)-clé(s)
  • droit d'entreposage de l'or

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Charges assessed for the leasing of trackage space and rail equipment for the purpose of holding a shipment on a carrier’s tracks.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Frais perçus pour la location d'espaces en voie et d'un matériel ferroviaire aux fins de stocker une expédition sur les voies du transporteur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :