TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Warehouse managers are in charge of the administrative aspects of warehouses and other storage facilities. It is their job to coordinate the activities of all workers, contact and liaise with customers, oversee the receiving and shipping of goods, and ensure that all items are properly stored in an efficient and orderly manner.  2, fiche 1, Anglais, - warehouse%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Subject to the provisions of Article VI, under every contract of carriage of goods by water the carrier, in relation to the loading, handling, storage, carriage, custody, care and discharge of such goods, shall be subject to the responsibilities and liabilities and entitled to the rights and immunities hereinafter set forth.  2, fiche 2, Anglais, - contract%20for%20the%20carriage%20of%20goods%20by%20water

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A collapsible wooden container or bin which transforms a pallet into a box.  5, fiche 3, Anglais, - pallet%20collar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pallet collar is an extremely useful product in storage and transportation business because it enables to utilize 100% of single pallet's volume and allowed maximum load. Rigid materials give full protection for the goods inside the packaging and enable to detach each collar separately from the packaging, according to the discharge speed. Pallet collars are foldable and take just a little space when not in use. Pallet collars are produced of Estonian timber and Swedish steel hinges. Pallet collars are used as transportation packaging both in local and export transportation. Using pallet collars as a strong packaging is the best way to organize material handling. Pallet collar is long lasting and reusable packaging.  6, fiche 3, Anglais, - pallet%20collar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cadre amovible à parois pleines ou à claires-voies, adaptable à une palette ou à une autre rehausse et destiné à maintenir la charge. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  6, fiche 3, Français, - rehausse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec le convertisseur ou convertisseur de palette qui n'est qu'une structure sans paroi destinée à favoriser le gerbage de palettes dont la face supérieure de la charge n'est pas plane.  7, fiche 3, Français, - rehausse

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Rehausse palette repliable, en bois, grillagée, amovible.  7, fiche 3, Français, - rehausse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rehausse : terme normalisé par l'AFNOR.  7, fiche 3, Français, - rehausse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... all goods entering the country(through Customs) from a foreign destination, whether for immediate domestic consumption or for storage in customs bonded warehouses.  3, fiche 4, Anglais, - total%20imports

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cargo inventory report. Purpose... To give you on request a printout of goods on hand at your station according to the computer file in the sequence of the warehouse storage location.  1, fiche 5, Anglais, - cargo%20inventory%20report

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Relevé d'inventaire du fret. But [...] Fournir, sur demande, une liste téléimprimée des expéditions reçues à votre escale, établie d'après le fichier mécanographique; les expéditions sont énumérées dans l'ordre d'emplacement dans l'entrepôt.  1, fiche 5, Français, - relev%C3%A9%20d%27inventaire%20du%20fret

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cold storage freezer room, generally kept at-34. 4 to-23. 3°C..., to receive unfrozen goods and freeze them.  3, fiche 6, Anglais, - freezing%20room

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chambre froide d'entreposage servant aussi bien à la conservation des denrées déjà congelées qu'à une éventuelle congélation des denrées prérefroidies. La température des chambres de congélation se situe généralement entre -15 et -30°C.  2, fiche 6, Français, - chambre%20de%20cong%C3%A9lation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

71-3-1402. Enforcement of lien. Any hotelkeeper or innkeeper who has a lien upon any of the goods, baggage, or other chattel property of the hotelkeeper's or innkeeper's guests may, at the expiration of 6 months from the date of the departure of the guest from the hotel or inn, sell and dispose of the baggage or property at public auction and to the highest bidder for cash or as much that is necessary to pay the sum due the hotelkeeper or innkeeper, together with the cost of storage, advertisement, and sale.  2, fiche 7, Anglais, - enforcement%20of%20lien

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The COC [China Organizing Committee] has designated a customs agent or broker to handle the release of goods shipped by participants to the Forum. It is responsible for the release of shipped materials through chinese customs and for providing a storage warehouse for those materials.  2, fiche 8, Anglais, - storage%20warehouse

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les entrepôts d'emmagasinage permettent de bénéficier d'une exemption temporaire des droits d'importation.  2, fiche 8, Français, - entrep%C3%B4t%20d%27emmagasinage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Every licensee shall provide, at the sufferance warehouse in respect of which his licence was issued a) washroom facilities and offices for the use of officers...(d) a detention compound or parking area for the storage of imported goods that are held in a conveyance...  3, fiche 10, Anglais, - detention%20compound

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The following locations have been designated as CBSA [Canada Border Services Agency] offices pursuant to section 5 of the Customs Act: (a) any location where CBSA maintains a business office; (b) a CBSA detention yard; and (c) a highway frontier examining warehouse.  4, fiche 10, Anglais, - detention%20compound

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Règlement sur les entrepôts d'attente des douanes [...] 11. (1) L'exploitant doit fournir, à l'entrepôt d'attente visé par l'agrément : [...] d) une enceinte de retenue ou un parc de stationnement pour permettre l'entreposage des marchandises importées qui se trouvent dans un moyen de transport, si l'agent en chef des douanes en fait la demande [...]  2, fiche 10, Français, - enceinte%20de%20retenue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The term "self storage" is short for "self-service storage", and is also known as "mini storage" or "mini warehouse". Self storage facilities lease space to individuals, usually storing household goods, or to small businesses, usually storing excess inventory or archived records. The rented spaces, known as "units", are secured by the tenant's own lock and key.  2, fiche 11, Anglais, - self%2Dstorage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Service de garde-meubles offrant aux clients qui y recourent un accès direct aux espaces d'entreposage.  1, fiche 11, Français, - stockage%20en%20libre%2Dservice

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If all or part of your removal includes going into our commercial storage facility, then all goods are covered by our storage insurance.  2, fiche 12, Anglais, - storage%20insurance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A customs broker offers the following services : 1. Work with the local Customs officials to obtain, prepare, and present or transmit the necessary documents or data... 5. Obtaining the release of imported goods in order to take possession of the shipment and save storage costs...  5, fiche 13, Anglais, - storage%20costs

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Geodis Wilson peut combiner des colis de différentes origines et les rassembler en une seule et même livraison au destinataire. Cela signifie que vous pouvez réduire les coûts d'entreposage, bénéficier d'économies des coûts de transport en rassemblant les colis en un seul «grand» chargement, et réduire les coûts des inventaires en rationalisant la circulation en provenance du fournisseur.  5, fiche 13, Français, - co%C3%BBts%20d%27entreposage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Derecho que se cobra por guardar una mercancía en bodegas, silos u otras instalaciones adecuadas.  3, fiche 13, Espagnol, - almacenaje

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the late ’70's, the Federal government turned over the Archives building at Christopher and Greenwich Streets(originally a storage house for imported goods awaiting customs clearance and later a post office) to New York state and city.  2, fiche 14, Anglais, - awaiting%20customs%20clearance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le stationnement des marchandises en attente de dédouanement se fait sous hangar pour les expéditions par voie aérienne et sur terre-plein (jamais sous bâche) pour les conteneurs.  3, fiche 14, Français, - en%20attente%20de%20d%C3%A9douanement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The inventory and warehousing cycle controls the purchase and storage of goods.  3, fiche 15, Anglais, - inventory%20and%20warehousing%20cycle

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie du système comptable d'une entité regroupant l'ensemble des activités et des opérations relatives aux stocks, ainsi que les comptes qui s'y rattachent, afin d'en faciliter l'analyse et le contrôle.  1, fiche 15, Français, - cycle%20des%20stocks

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cet ensemble recouvre la séquence des opérations d'écoulement matériel des articles en stock, laquelle comprend la réception et l'entreposage des matières, leur sortie du magasin, leur transformation en produits finis et l'entreposage de ces derniers avant leur livraison aux clients.  1, fiche 15, Français, - cycle%20des%20stocks

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dormant storage of goods for an extended period of time where the means and/or time or disposal is uncertain. [Definition standardized by CGSB. ]  1, fiche 16, Anglais, - dead%20storage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dead storage: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  2, fiche 16, Anglais, - dead%20storage

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Entreposage de marchandises dormantes pendant une période prolongée lorsque les moyens et (ou) la date d'élimination sont incertains. [Définition normalisée par l'ONGC.]  1, fiche 16, Français, - stockage%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

stockage de longue durée : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, fiche 16, Français, - stockage%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A bonded warehouse license shall authorize the holder thereof : To receive and store alcoholic beverages for the holders of storage licenses on the licensed premises of the bonded warehouse licensee. No goods, wares or merchandise other than alcoholic beverages may be stored in the same bonded warehouse with alcoholic beverages. The holder of a bonded warehouse license shall furnish and file with the ABLE Commission a bond running to all bailers of alcoholic beverages under proper storage licenses and their assignees(including mortgagees or other bona fide lienholders) conditioned upon faithful performance of the terms and conditions of such bailments.  3, fiche 17, Anglais, - bonded%20warehouse%20licence

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

This Memorandum outlines and explains the procedures to be followed by an individual or company when making application for a customs bonded warehouse licence, and the conditions under which such a warehouse must operate.  4, fiche 17, Anglais, - bonded%20warehouse%20licence

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Délais à court terme. 56. Une nouvelle catégorie de délais à court terme (90 jours) vient s'ajouter à l'intention des agréments d'entrepôt de stockage pour les marchandises en étalage dans les congrès et les expositions et aux fins du marquage. Ces délais prévaudront pour l'exploitant qui exposera des marchandises à un seul congrès et pour l'importateur de marchandises qui ne sont pas marquées conformément au Règlement sur le marquage des marchandises importées.  3, fiche 17, Français, - agr%C3%A9ment%20d%27entrep%C3%B4t%20de%20stockage

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Délivrance de l'agrément d'entrepôt de stockage 81. (1) Le ministre peut, s'il l'estime indiqué, délivrer l'agrément d'exploitation d'un entrepôt de stockage à toute personne qui remplit les exigences prévues par les règlements d'application de l'alinéa 95(1)f).  4, fiche 17, Français, - agr%C3%A9ment%20d%27entrep%C3%B4t%20de%20stockage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The purchase price of goods bought, plus the cost of storage, transportation, and delivery to the point where they are to be used, and other costs pertaining to their procurement and receipt.  2, fiche 18, Anglais, - cost%20of%20goods%20purchased

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Prix d'achat net des marchandises acquises par une entreprise commerciale, augmenté des frais de transport et autres frais d'approvisionnement et, dans certains cas, des frais d'entreposage.  1, fiche 18, Français, - co%C3%BBt%20des%20marchandises%20achet%C3%A9es

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The Equipment & Operations Branch is responsible for monitoring railway operations and conducting safety audits of railway freight and passenger equipment : motive power, rail cars, including cars carrying dangerous goods, train brakes and bulk storage installations on railway rights-of-way. The branch is also responsible for administering the Occupational Safety and Health Program for rail under Part II of the Canada Labour Code, and administering the contingency planning process for rail emergencies.  1, fiche 19, Anglais, - Equipment%20and%20Operations%20Branch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Direction de l'équipement et de l'exploitation est responsable de la surveillance des opérations ferroviaires et de la conduite d'évaluations de la sécurité du matériel ferroviaire marchandises et voyageurs : le matériel moteur, les wagons (incluant les wagons transportant des marchandises dangereuses), les freins de train et les installations d'entreposage en vrac sur l'emprise ferroviaire. La Direction est aussi responsable de l'administration du Programme ferroviaire de sécurité et de santé au travail en vertu de la Partie II du Code canadien du travail, et de l'administration du processus de planification des mesures d'urgence pour les cas liés au chemin de fer.  1, fiche 19, Français, - Direction%20de%20l%27%C3%A9quipement%20et%20de%20l%27exploitation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Goods in storage or to be stowed.  2, fiche 20, Anglais, - stowage

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Stowage in warehouse ... Goods warehoused in a bonding warehouse shall be stowed or arranged therein in a manner precribed by the regulations or, in the absence of any applicable regulations ...  3, fiche 20, Anglais, - stowage

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Arrangement des marchandises mises en entrepôt [...] Les marchandises mises en entrepôt doivent y être arrangées ou installées dans la manière prescrite par les règlements ou, en l'absence de règlements applicables [...].  1, fiche 20, Français, - arrangement%20des%20marchandises

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A common user facility with public authority status equipped with fixed installations and offering services for handling and temporary storage of import/export laden and empty containers carried under customs control and with customs and other agencies competent to clear goods for home use, warehousing, temporary admission, re-export, temporary storage for onward transit and outright export. Transhipment of cargo can also take place from such stations.  1, fiche 21, Anglais, - inland%20clearance%20depot

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 21, Français, - plate%2Dforme%20multimodale%20de%20d%C3%A9douanement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 21, Français, - plate%2Dforme%20multimodale%20de%20d%C3%A9douanement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A privately owned and operated facility licensed by the CRA [Canada Revenue Agency] for the short-term storage and the examination of imported goods pending release from customs.  2, fiche 22, Anglais, - sufferance%20warehouse

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sufferance warehouse keepers charge user fees to their clients for storage and handling. Goods may stay in a sufferance warehouse for up to 40 days.  2, fiche 22, Anglais, - sufferance%20warehouse

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Installation d'entreposage agréée par l'ARC [Agence du revenu du Canada], appartenant au secteur privé, qui veille à son exploitation pour l'entreposage à court terme et l'examen de marchandises importées en attendant la mainlevée des douanes.  2, fiche 22, Français, - entrep%C3%B4t%20d%27attente

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les exploitants d'entrepôts d'attente fixent eux-mêmes les frais d'entreposage et de manutention qu'ils demandent. Les marchandises peuvent demeurer dans un entrepôt d'attente pendant une période pouvant aller jusqu'à 40 jours.  2, fiche 22, Français, - entrep%C3%B4t%20d%27attente

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Los permisos para depósitos transitorios a que se refiere el artículo 101° del Código Aduanero, serán otorgados directamente por la Dirección Nacional de Aduanas, sin necesidad de conformidad del Ministerio de Economía y Finanzas, a quien sólo se la comunicará e informará de los permisos que aquélla otorgue.  1, fiche 22, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20transitorio

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... Storing facilities [that are] owned or leased by companies for their own use.  2, fiche 23, Anglais, - private%20warehouse

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Private warehouses are operated by individuals or companies for the storage of their own imported goods.  3, fiche 23, Anglais, - private%20warehouse

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt exploité par des particuliers ou des entreprises pour l'entreposage des marchandises qu'ils importent.  2, fiche 23, Français, - entrep%C3%B4t%20priv%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Durée d'entreposage des marchandises non périssables.  2, fiche 24, Français, - entreposage%20des%20marchandises

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The PPSR System records and reproduces information concerning consumer and business loans where goods and other personal property are used as collateral to secure loans. For example, a person buys a car and borrows money from a bank to pay for it. The borrower and the bank enter into an agreement giving the bank rights to the car if the borrower does not repay the loan. The system also records and reproduces information concerning repair and storage liens.  1, fiche 25, Anglais, - Personal%20Property%20Security%20Registration

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le système RESM enregistre et reproduit des renseignements relatifs aux prêts consentis aux particuliers et aux entreprises pour lesquelles des biens mobiliers et d'autres propriétés personnelles sont utilisés comme garantie. Voici un exemple : une personne achète une voiture et emprunte de l'argent à la banque pour ce faire. Le prêteur, c'est-à-dire la banque, conclut une entente avec cette personne lui donnant des droits sur la voiture qui va être achetée si l'emprunteur ne règle pas les mensualités convenues. Le système enregistre et reproduit également les renseignements relatifs aux droits de privilège liés aux réparations ou à l'entreposage d'un bien.  1, fiche 25, Français, - Registre%20d%27enregistrement%20des%20s%C3%BBret%C3%A9s%20mobili%C3%A8res

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The process of planning, implementing and controlling the efficient, cost-effective flow and storage of raw materials, in-process inventory, finished goods, and related information from point of origin to point of consumption for the purpose of conforming to customers’ requirements. An important aspect of trade logistics is the transport logistics component.  1, fiche 26, Anglais, - trade%20logistics

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La logistique commerciale organise les approvisionnements des centres de distribution et assure l'exécution complète des commandes, de la livraison jusqu'au recouvrement des créances.  3, fiche 26, Français, - logistique%20commerciale

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

La Banque mondiale soutiendra les programmes axés sur l'amélioration de la logistique commerciale et de la compétitivité.  4, fiche 26, Français, - logistique%20commerciale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Timber, generally of poor quality, used for supporting cargo in ships, load in freight cars... goods wagons... or stacks of timber or other material in storage.  2, fiche 27, Anglais, - dunnage

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Madera empleada para separar o sostener la carga.  1, fiche 27, Espagnol, - madera%20para%20embalaje

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

lawful charges: term usually used in the plural.  2, fiche 28, Anglais, - lawful%20charges

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

for storage and preservation of the goods.  3, fiche 28, Anglais, - lawful%20charges

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

exposés pour entreposer et conserver les marchandises.  2, fiche 28, Français, - frais%20l%C3%A9gitimes

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

frais légitimes : terme pluriel d'usage.  3, fiche 28, Français, - frais%20l%C3%A9gitimes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The storage of goods in transit sheds or open areas, for the short period normally necessary for the carrying out of the port operations(loading, unloading, clearance, receipt/delivery).  1, fiche 29, Anglais, - transit%20storage

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Entreposage des marchandises dans les hangars de quai ou les aires d'entreposage (terre-pleins découverts), pendant la période assez brève normalement nécessaire à l'accomplissement des opérations portuaires (chargement/déchargement, formalités de dédouanement, réception/livraison).  1, fiche 29, Français, - entreposage%20en%20transit

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gas cylinder : A rigid cylindrical metal receptacle designed as a portable pressure vessel for the storage and transport of gases under pressure. This receptacle is also sometimes used for other dangerous goods.  2, fiche 30, Anglais, - compressed%20gas%20cylinder

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Récipient métallique mobile destiné à l'emmagasinage et au transport des gaz comprimés.  1, fiche 30, Français, - bouteille%20%C3%A0%20gaz%20comprim%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

To put in a protective container: package or preserve for shipment or marketing.  2, fiche 31, Anglais, - pack

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Another common definition is :"putting material or goods into a container for storage or transportation purposes".  3, fiche 31, Anglais, - pack

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] mettre [un objet] dans un emballage pour le transporter, le vendre, l'offrir, le ranger, etc.  2, fiche 31, Français, - emballer

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le verbe «conditionner» est souvent employé synonymiquement avec le verbe «emballer». Toutefois, on lui reconnaît aussi, en matière de présentation commerciale, le sens particulier de «emballer pour la vente au détail».  3, fiche 31, Français, - emballer

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A form declaring goods which are brought duty free into a Foreign Trade Zone for further processing or storage and subsequent exportation.  1, fiche 32, Anglais, - foreign%20trade%20zone%20entry

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[For marine terminal] That part of a port or harbor with facilities for docking, cargo-handling, and storage.  6, fiche 33, Anglais, - marine%20terminal

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

[For port terminal] A facility on the waterfront designed to berth ships, handle cargo, and provide services such as transshipment inland, storage, or delivery of goods ashore.  7, fiche 33, Anglais, - marine%20terminal

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Role of the marine terminal. The ocean cargo terminal is important to the shipper of goods because it is the point of interchange for cargo being moved over a combination of land and sea transportation routes.  2, fiche 33, Anglais, - marine%20terminal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The term "ocean (cargo) terminal" is a specific.  8, fiche 33, Anglais, - marine%20terminal

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Équipement portuaire permettant le chargement d'un type de marchandises déterminé.  1, fiche 33, Français, - terminal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Dictionnaire des sciences de l'océan, publié par le CILF en 1986.  3, fiche 33, Français, - terminal

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le terme français a un sens plus restreint que ses contreparties anglaises, car il est généralement suivi d'un nom de produit (exemples : terminal pétrolier, terminal céréalier).  3, fiche 33, Français, - terminal

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Un terminal peut être fluvial, maritime ou océanique.  3, fiche 33, Français, - terminal

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

terminal portuaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, fiche 33, Français, - terminal

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Customs Act  1, fiche 34, Anglais, - Storage%20of%20Goods%20Regulations

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les douanes  1, fiche 34, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27entreposage%20des%20marchandises

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Lieu où l'on garde les stocks de produits finis.  1, fiche 35, Français, - magasin%20de%20produits%20finis

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.  2, fiche 35, Français, - magasin%20de%20produits%20finis

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

material handling engineer.... to assume responsibility for developing projects and providing professional advice relating to the handling and storage of raw materials, intermediate and finished goods  2, fiche 37, Anglais, - materials%20handling%20engineer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Fonctions du] (...) Directeur de la manutention: l'étude des méthodes d'expédition et de réception; la coordination du transport intérieur et de la manutention des matériaux; l'organisation des entrepôts.  3, fiche 37, Français, - ing%C3%A9nieur%20de%20la%20manutention

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Portable platform, with or without superstructure, for the assembly of a quantity of goods to form a unit load for handling and storage by mechanical appliances. Load boards include pallets and stillages.  1, fiche 39, Anglais, - load%20board

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Term found in ISO Recommendation only (not standardized).  2, fiche 39, Anglais, - load%20board

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dispositif mobile, muni ou non de superstructure, sur le plancher duquel peut être rassemblée une certaine quantité de marchandises pour constituer une "unité de charge", en vue de sa manutention, de son transport ou de son stockage, avec l'aide d'appareils mécaniques. On distingue notamment les palettes et les plate-formes.  2, fiche 39, Français, - plateau%20de%20chargement

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

I. warehouse : a place adapted to the reception and storage of goods and merchandise. BLALA 68 1755  1, fiche 40, Anglais, - warehouse%20sale

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

D.vente en solde, à l'entrepôt, d'articles démodés ou défraîchis, de marchandises hors série ou ayant servi à la montre en magasin.  1, fiche 40, Français, - solde%20%C3%A0%20l%27entrep%C3%B4t

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol