TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An important property insofar as drainage through fabrics is concerned is the porosity or size of opening of the fabric. This is most accurately determined by tests common to the area of quantitative metallography. Such devices as "image analyzers, "which rapidly scan the specimen and give, by light reflection, the percentage of void to fiber, are ideal for this use. Most systems also have data storage capabilities which allow for scanning of a relatively large specimen and thereby obtain meaningful statistical data on the mean size of openings and the standard deviation or variance of these openings.  1, fiche 1, Anglais, - image%20analyzer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à déterminer, par balayage méthodique point par point, les luminosités locales d'une image optique.  1, fiche 1, Français, - analyseur%20d%27image

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] principe d'un analyseur d'image [...] Une source lumineuse [...] dont le flux est concentré par un système optique [...] projette une tache lumineuse de faible diamètre, appelée spot, qui éclaire un point du document à analyser; l'image de ce point est renvoyée par un second système optique [...] sur la cathode de la cellule photo-électrique, qui émet des électrons en quantité proportionnelle au flux reçu, c'est-à-dire à la luminance du point. Un dispositif mécanique assujettit le spot à parcourir , suivant la définition adoptée, toute la surface du document, dont tous les points sont successivement analysés.  3, fiche 1, Français, - analyseur%20d%27image

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] paper proposes a hybrid quantum algorithm, which uses the robustness of SIFT(scale-invariant feature transform) to extract image features, and combines the advantages of quantum exponential storage and parallel computing to represent data and calculate feature similarity.  1, fiche 2, Anglais, - hybrid%20quantum%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui comporte une composante s'exécutant sur un ordinateur classique et une autre sur un processeur quantique, les deux étant coordonnées pour obtenir un résultat qui tire parti au mieux des possibilités des deux types de machines.  1, fiche 2, Français, - algorithme%20quantique%20hybride

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

algorithme quantique hybride : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, fiche 2, Français, - algorithme%20quantique%20hybride

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para ejecutar [los] experimentos, los investigadores a menudo programan sus propios ordenadores convencionales con algoritmos cuánticos híbridos, que luego usan interfaces de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés) para buscar los bits específicos de un cálculo en las máquinas cuánticas de la nube. Los resultados se envían de vuelta a los ordenadores convencionales.  1, fiche 2, Espagnol, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico%20h%C3%ADbrido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Computer-assisted imaging encompasses techniques devoted to image acquisition(photography, digitizing, and storage of digitized images), image manipulation(changing gray scales, sharpening edges, smoothing edges, dilation, erosion, skeletonization, colorization), and subsequent image analysis(morphometry, stereology).  4, fiche 3, Anglais, - computer%2Daided%20imaging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One type of picture-sharing site prevalent on the Internet is image storage sites. [Some sites] allow users to upload images of any size for free and link to them from other sites.  4, fiche 4, Anglais, - photo%2Dsharing%20website

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Qu'attend-t-on d'un site de partage de photos? Deux cas peuvent se présenter. Premièrement, vous avez envie de partager de belles photos que vous avez prises avec un utilisateur quelconque. Deuxièmement, vous avez, par exemple, les photos d'un repas de famille que vous souhaitez partager avec votre famille.  3, fiche 4, Français, - site%20Web%20de%20partage%20de%20photos

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espacio web que permite almacenar, gestionar y compartir fotografías.  2, fiche 4, Espagnol, - sitio%20web%20para%20compartir%20fotos

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hay varios métodos que puede utilizar para subir o importar sus imágenes: puede ingresar el URL [localizador uniforme de recursos] de las imágenes o subirlas. Puede editarlas directamente desde su navegador web e importar sus imágenes desde sitios web para compartir fotos […]  1, fiche 4, Espagnol, - sitio%20web%20para%20compartir%20fotos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cada usuario puede crear sus galerías, etiquetar sus fotos y compartirlas o no según desee. También ofrece la posibilidad de suscribirse por RSS [Redifusión Realmente Simple] a los álbumes de otros usuarios y recibir las actualizaciones sin necesidad de visitar cada día su galería.  2, fiche 4, Espagnol, - sitio%20web%20para%20compartir%20fotos

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sitio web para compartir fotos: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).  3, fiche 4, Espagnol, - sitio%20web%20para%20compartir%20fotos

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

web de imágenes compartidas: En español, especialmente el de España, es frecuente ver el término "web" empleado para referirse a la "World Wide Web" (la Web), a una página web (una/la web) o a un sitio web (un/el web).  3, fiche 4, Espagnol, - sitio%20web%20para%20compartir%20fotos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The digitization and storage of a digital image.  2, fiche 5, Anglais, - image%20acquisition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Balayage d'une image et transformation de cette image en une matrice de points (pixels) à deux dimensions.  1, fiche 5, Français, - acquisition%20de%20l%27image

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a pattern of horizontal scan lines, as traced by an electron beam on a computer screen.  2, fiche 6, Anglais, - raster

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is commonly used as a term to describe a system of representing images, where the image is composed of small, internally uniform cells arranged in a grid. The order of image storage is typically by scanlines, progressing from left to right along scanlines, and then from top to bottom from one scan to the next. Some GIS systems use raster image structure.  2, fiche 6, Anglais, - raster

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

rater: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 6, Anglais, - raster

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] trame constituée de lignes horizontales tracées par un faisceau d'électrons sur l'écran d'un ordinateur.  2, fiche 6, Français, - raster

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif matriciel est couramment utilisé pour décrire un système de représentation d'images dans lequel les images sont constituées de petites cellules uniformes disposées suivant un quadrillage. Les images sont de manière caractéristique stockées dans l'ordre du balayage des lignes par le faisceau, soit de gauche à droite, puis de haut en bas d'une ligne à la ligne suivante. Une structure matricielle des images est utilisée dans certains SIG.  2, fiche 6, Français, - raster

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A television camera tube in which an electron image is produced by a photoemitting surface and focused on one side of a separate storage tube that is scanned on its opposite side by a beam of low-velocity electrons.  3, fiche 7, Anglais, - image%20orthicon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Electrons that are reflected from the storage tube, after positive stored charges are neutralized by the scanning beam, form a return beam which is amplified by an electron multiplier.  3, fiche 7, Anglais, - image%20orthicon

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

image orthicon: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 7, Anglais, - image%20orthicon

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

orthicon à transfert d'image; image orthicon : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 7, Français, - orthicon%20%C3%A0%20transfert%20d%27image

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, the storage locations occupied by a coded image.  3, fiche 8, Anglais, - image%20storage%20space

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

image storage space; coded image space : terms and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  4, fiche 8, Anglais, - image%20storage%20space

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En infographie, emplacements de mémoire occupés par une image.  2, fiche 8, Français, - zone%20image

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zone image : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 8, Français, - zone%20image

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora es un área en la memoria principal o en la memoria intermedia de visualización donde se almacenan una o varias imágenes codificadas.  1, fiche 8, Espagnol, - espacio%20de%20imagen%20codificada

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To write the main-storage image of a job to auxiliary storage and the reading of the image of another job into main storage.  2, fiche 9, Anglais, - swap

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An image format developed by Kodak, Hewlett Packard, Live Picture and Microsoft... [which] offers multiple resolution storage, and JPEG [Joint Photographic Experts Group] compression.  3, fiche 10, Anglais, - FlashPix%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

FlashPix®; Flashpix®: A trademark of Kodak.  4, fiche 10, Anglais, - FlashPix%C2%AE

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Format de fichier développé pour faciliter l'édition des images sur ordinateur.  1, fiche 10, Français, - FlashPix%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

FlashPix® : Marque de commerce de la société Kodak.  2, fiche 10, Français, - FlashPix%C2%AE

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A camera tube in which a charge image corresponding to the optical image input grows in magnitude on the target until neutralised by the scanning beam.  2, fiche 12, Anglais, - storage%20camera%20tube

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This occurs in all the camera tubes such as the iconoscope, image iconoscope, orthicon, image orthicon and vidicon which have been successfully used in television services. Storage occurs by virtue of the capacitance of the target and it brings about a considerable increase in the sensitivity of the tube. In fact it was not until the advantage of the storage principle was appreciated that tubes sensitive enough for use in television services became possible.  2, fiche 12, Anglais, - storage%20camera%20tube

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

storage camera tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 12, Anglais, - storage%20camera%20tube

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tube analyseur à mémoire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 12, Français, - tube%20analyseur%20%C3%A0%20accumulation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In systems with time sharing, the process of reading a terminal job's main storage image from auxiliary storage into main storage.  3, fiche 13, Anglais, - swap%2Din

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Acción de] mover un programa desde un almacenamiento auxiliar a la memoria principal para su ejecución.  3, fiche 13, Espagnol, - introducci%C3%B3n%20sustituyendo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In systems with time sharing, the process of writing a terminal job's main storage image from main storage to auxiliary storage.  3, fiche 14, Anglais, - swap%2Dout

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Compare to "swap-in".  2, fiche 14, Anglais, - swap%2Dout

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Comparer à «chargement avec permutation».  3, fiche 14, Français, - extraction%20avec%20permutation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Acción de] mover un programa desde la memoria principal a un almacenamiento auxiliar para esperar su posterior ejecución.  3, fiche 14, Espagnol, - extracci%C3%B3n%20sustituyendo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device which collects an image provided by a diagnostic package optical system and converts the image into a format that can be transferred via optical fiber to an IPSU [image processing and storage unit].  1, fiche 15, Anglais, - image%20acquisition%20module

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It integrates the camera with its power supply and serial data link in one unit and provides a four-flange mount to interface with other diagnostic modules.  1, fiche 15, Anglais, - image%20acquisition%20module

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In data storage, an image whose volume is reduced to prevent occupancy.  2, fiche 16, Anglais, - compacted%20image

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En stockage des données, image dont le volume est réduit afin de palier l'encombrement.  2, fiche 16, Français, - image%20compact%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage si la réduction s'effectue sans perte et de compression dans le cas contraire.  1, fiche 16, Français, - image%20compact%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A buffer storage which holds the values of all the pixels of a display image.  3, fiche 21, Anglais, - video%20memory

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

video memory; frame buffer: terms and definition standardized by ISO.  4, fiche 21, Anglais, - video%20memory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mémoire tampon qui contient les valeurs de tous les pixels d'une image.  2, fiche 21, Français, - m%C3%A9moire%20vid%C3%A9o

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

mémoire vidéo; vidéo-mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 21, Français, - m%C3%A9moire%20vid%C3%A9o

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... computer storage that uses laser beams to store computer-generated data in three-dimensions.  3, fiche 22, Anglais, - holographic%20storage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Holostore is a method of data storage. The data is stored as a holographic(3-dimensional) image by passing light through light-sensitive crystals that retain the light patterns.  2, fiche 22, Anglais, - holographic%20storage

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Technologie tri-dimensionnelle utilisant le laser comme moyen de stockage.  2, fiche 22, Français, - stockage%20holographique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Technique mise au point par IBM et Lucent Technologies. Cristal photosensible à trois dimensions offrant une possibilité de stockage équivalent à 50 DVD.  3, fiche 22, Français, - stockage%20holographique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Método para almacenar los datos, haciendo una fotografía multidimensional en un medio de almacenamiento.  1, fiche 22, Espagnol, - holograf%C3%ADa

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A standardized file format, called a metafile, suitable for the storage and transfer of descriptive data for creating a display image.  2, fiche 23, Anglais, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CGM files can contain both vector graphics information (e.g., polygons, circles, ellipses, NURBS) and raster graphics information (e.g., tile array).  3, fiche 23, Anglais, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

NOTE - ISO/IEC 8632-1 is the International Standard for Computer Graphics Metafile.  2, fiche 23, Anglais, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, fiche 23, Anglais, - Computer%20Graphics%20Metafile

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Spécification normalisée d'un format de fichier, appelé métafichier, adapté au stockage et au transfert de données descriptives permettant de créer des images.  1, fiche 23, Français, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

NOTE - La Norme internationale ISO/CEI 8632-1 définit le métafichier infographique CGM.  1, fiche 23, Français, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 23, Français, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Formato estándar para la transmisión de las imágenes.  2, fiche 23, Espagnol, - metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Se usa ampliamente como el formato del archivo (fichero) para los programas de dibujos en las computadoras (ordenadores) personales y es una forma aceptable de entrada de gráficos en los sistemas de publicaciones electrónicas de escritorio.  2, fiche 23, Espagnol, - metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An encoded representation of a display image for storage or processing.  2, fiche 24, Anglais, - coded%20image

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Example: The result of run-length encoding of a digitized image.  2, fiche 24, Anglais, - coded%20image

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

coded image: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 24, Anglais, - coded%20image

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'une image sous une forme codée permettant son enregistrement en mémoire ou son traitement.  2, fiche 24, Français, - image%20cod%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Exemple : La représentation d'une image numérisée, obtenue par codage par longueur de plage.  2, fiche 24, Français, - image%20cod%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

image codée : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 24, Français, - image%20cod%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En gráficos de computadoras (ordenador), representación de una visualización de imagen en forma apropiada para su almacenamiento y procesamiento.  1, fiche 24, Espagnol, - imagen%20codificada

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

International Standards Organization, Technical Committee 171, Working Group 4.  1, fiche 25, Anglais, - Micrographics%20and%20Optical%20Memories%20for%20Document%20and%20Image%20Recording%2C%20Storage%20and%20Use%20Quality

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Norme ISO/TC171/WG4.  1, fiche 25, Français, - Micrographie%20et%20m%C3%A9moires%20optiques%20pour%20l%27enregistrement%2C%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20des%20documents%20et%20des%20images

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Image Processing Unit(IPU) receives experiment imagery from the experiment facilities and encodes the data either for downlink or storage on removable media. It has the capability to receive and compress four video signals simultaneously and to record the signals on four VCRs [Video Cassette Recorders].  2, fiche 26, Anglais, - image%20processing%20unit

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

image processing unit; IPU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 26, Anglais, - image%20processing%20unit

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

unité de traitement d'images; IPU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 26, Français, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20d%27images

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An image file format introduced by Kodak for the storage of high-quality photo scans on CD's.  2, fiche 27, Anglais, - Image%20Pac%20file%20format

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Image Pac is a proprietary name from Kodak.  2, fiche 27, Anglais, - Image%20Pac%20file%20format

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Format [...] de fichier d'image, mis au point par Kodak et conçu spécifiquement pour le stockage d'images de qualité photographique sur disque optique compact.  3, fiche 27, Français, - Image%20Pac

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Image Pac est une dénomination spéciale de la compagnie Kodak.  2, fiche 27, Français, - Image%20Pac

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] digital image [that] has pixels that are allocated 24 bits of storage(usually with 8 bits for red, 8 for blue, and 8 for green), allowing representation of 256 by 256 by 256(or more than 16 million) different color combinations.  1, fiche 28, Anglais, - 24%2Dbit%20image

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

RVB - Les images numériques sont généralement affichées comme des compositions colorées par addition de couleurs combinant les trois couleurs primaires, soit le rouge, le vert et le bleu (RVB). [...] Dans le domaine du traitement des images, on parlera de couleurs 24 bits dans une image de 24 bits. Un code associé à chacune des couleurs primaires est affecté à 8 bits de données par pixel (chacun des points d'un écran d'ordinateur). Pour les images couleurs de 24 bits, la plage des valeurs possibles de brillance pour chaque couleur primaire va de 0 à 255.  3, fiche 28, Français, - image%20de%2024%20bits

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The sequence of events needed to generate a display image from its representation in storage device.  2, fiche 29, Anglais, - regeneration

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

regeneration; image regeneration: terms standardized by ISO and CSA.  3, fiche 29, Anglais, - regeneration

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Suite d'événements nécessaires pour produire une image d'après sa représentation en mémoire.  3, fiche 29, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

régénération; régénération d'image : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  4, fiche 29, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The representation of a program and its related data as they exist at the time they reside in main storage.  2, fiche 30, Anglais, - core%20image

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

storage image; core image : terms standardized by ISO and CSA.  3, fiche 30, Anglais, - core%20image

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Forme sous laquelle un programme et les données qui y sont associées se présentent au moment où ils se trouvent en mémoire centrale.  2, fiche 30, Français, - image%20m%C3%A9moire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

image mémoire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 30, Français, - image%20m%C3%A9moire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Representación de un programa de computadora (ordenador) y de los datos relacionados con el mismo, según existen en el momento en que residen en la memoria principal.  1, fiche 30, Espagnol, - imagen%20del%20almacenamiento

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A computer program which transfers to main memory an exact image of the binary pattern of a program held in a storage or input device.  2, fiche 31, Anglais, - binary%20loader

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Bidirectional prediction causes a large signal delay since the backwards-directed prediction is possible only through storage and delay of the image.  1, fiche 32, Anglais, - backward%20prediction

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

multimedia  2, fiche 32, Anglais, - backward%20prediction

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A video storage and display system that requires more devices and processing to compress and store than to play back an image.  1, fiche 33, Anglais, - asymmetric%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

DVI and CD-I platforms are examples of asymmetric systems.  1, fiche 33, Anglais, - asymmetric%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Disappearance or discoloration of the silver image in negatives and prints or the dye image in colour photographs. Usually due to faulty processing, unsuitable storage conditions or print mountants or prolonged exposure to sunlight in the case of colour prints. When required as archival records silver negatives and prints are sometimes gold or sulphide toned.  2, fiche 34, Anglais, - fading

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Si vous stockez longtemps des épreuves dans des endroits humides, elles absorbent l'humidité de l'air et comme elles contiennent toujours de la gélatine, elles vont devenir un terrain propice aux moisissures. L'affaiblissement des couleurs est un autre danger - par exemple, des diapositives couleur d'une sensibilité de 160 ASA passent sensiblement après une projection de 20 mn sur un projecteur de 250 W, ou 90 mn avec des films de 25 ASA.  1, fiche 34, Français, - affaiblissement%20des%20couleurs

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Memory array within an image processing system used for image/frame storage.  1, fiche 35, Anglais, - image%2Dstore%20memory

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, fiche 35, Français, - m%C3%A9moire%20de%20stockage%20d%27image

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Term applied to one-bit image processing which includes only blacks and whites, not gray scales. This process requires the least storage space for captured images.  1, fiche 36, Anglais, - binarization

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A digitized image in which the brightness of the pixels can have more than two values which are typically 128 or 256. A gray-scale picture requires more storage space and more sophisticated image processing than a binary image.  1, fiche 37, Anglais, - gray%2Dscale%20picture

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Tests for Hydraulic Properties. Porosity or opening size of fabric. An important property insofar as drainage through fabrics is concerned is the porosity or size of opening of the fabric. This is most accurately determined by tests common to the area of quantitative metallography. Such devices as "image analyzers, "which rapidly scan the specimen and give, by light reflection, the percentage of void to fiber, are ideal for this use. Most systems also have data storage capabilities which allow for scanning of a relatively large specimen and thereby obtain meaningful statistical data on the mean size of openings and the standard deviation or variance of these openings.  2, fiche 39, Anglais, - porosity%20test

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Porosimétrie: Détermination de la forme, de la répartition et/ou des dimensions des pores dans un matériau.  3, fiche 39, Français, - essai%20de%20porosit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Porométrie: mesure des dimensions des pores et étude de leur répartition.  4, fiche 39, Français, - essai%20de%20porosit%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Another common device is the storage-tube graphics terminal. This unit also contains a keyboard and internal graphics generation hardware, but instead of using a raster-scan CRT, a special storage tube that can semipermanently retain an image is used.  1, fiche 41, Anglais, - storage%2Dtube%20graphics%20terminal

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Voir tube-mémoire et terminal graphique.  1, fiche 41, Français, - terminal%20graphique%20%C3%A0%20tube%2Dm%C3%A9moire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In display systems, the capability of a storage tube to superimpose another display image on an image that has not yet disappeared after its regeneration has ceased.  2, fiche 42, Anglais, - write%20through

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Affichage en superimposition sur un écran d'une information rafraîchie, et d'une information permanente mémorisée matériellement par l'écran.  1, fiche 42, Français, - surimpression

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cf storage and retrieval system  1, fiche 43, Anglais, - image%20storage%20and%20retrieval%20system

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La compagnie Kodak a introduit il y a quelque temps le KAR-4000, un système intégré de stockage et d'extraction électronique d'images sur microfilm. En plus d'assurer le simple classement électronique de documents, ce système en permet également la gestion grâce à son logiciel opérant comme un système de gestion de base de données (SGBD).  1, fiche 43, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20%C3%A9lectronique%20d%27images

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The deterioration of the agents making up a latent image on a film that is not developed immediately after exposure. The amount and rate of fading depends on time, temperature, humidity, storage conditions and type of emulsion.  1, fiche 44, Anglais, - latent%20image%20fade

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le développement physique s'opère de façon inverse [par rapport au développement chimique]; la surface sensible (notablement surexposée) est d'abord immergée dans l'hyposulfite, qui élimine tous les sels d'argent sans altérer l'image latente.  2, fiche 44, Français, - alt%C3%A9ration%20de%20l%27image%20latente

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol