TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ordered set of instructions and associated data stored in a way that is functionally independent of main storage, usually in a ROM [read only memory].  3, fiche 1, Anglais, - firmware

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

firmware: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 1, Anglais, - firmware

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble ordonné d'instructions et de données enregistrées de façon fonctionnellement indépendante de la mémoire principale.  3, fiche 1, Français, - micrologiciel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Ensemble de microprogrammes enregistrés dans une mémoire morte.  3, fiche 1, Français, - micrologiciel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

micrologiciel : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 1, Français, - micrologiciel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small auxiliary storage for information used during the run of instructions.  3, fiche 2, Anglais, - scratchpad%20memory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

scratchpad memory: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 2, Anglais, - scratchpad%20memory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mémoire auxiliaire de petite capacité servant à stocker des informations utilisées au cours de l'exécution des instructions.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20bloc%2Dnotes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mémoire bloc-notes : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20bloc%2Dnotes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] microcomputer microcircuit... means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit(ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage.  2, fiche 3, Anglais, - microcomputer%20microcircuit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In primary memory, applications and instructions are stored in the main memory which makes them relatively faster to access via data bus. [The] processor is able to retrieve data faster than it does with secondary memory, which acts more like a backup memory to store data in external storage devices.  1, fiche 5, Anglais, - backup%20memory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] une procédure, une méthode ou un ordinateur utilisé en cas de panne de la procédure, de la méthode ou de l'ordinateur principal.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire%20de%20secours

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La memoria virtual utiliza dos niveles de la jerarquía de memoria: la memoria principal y una memoria de respaldo (que suele ser el disco, aunque puede ser una memoria expandida). Sobre [la] memoria de respaldo se establece un mapa uniforme de memoria virtual.  1, fiche 5, Espagnol, - memoria%20de%20respaldo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sequence of instructions in a supervisory routine or fixed storage used to produce the effect of a machine instruction when that instruction is not implemented directly by hardware.  2, fiche 6, Anglais, - extracode

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

extracode: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 6, Anglais, - extracode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Suite d'instructions d'un superviseur ou d'une mémoire fixe, qui joue le rôle d'instruction machine lorsque celle-ci n'est pas directement exécutée par le matériel.  2, fiche 6, Français, - code%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

code d'exécution : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 6, Français, - code%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The storage instructions are required on products with a durable life of 90 days or less that have storage conditions that differ from normal room temperature.  2, fiche 7, Anglais, - storage%20instructions

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les instructions d'entreposage sont exigées sur les produits ayant une durée de conservation de 90 jours ou moins et des conditions d'entreposage qui diffèrent de la température ambiante normale.  2, fiche 7, Français, - instructions%20d%27entreposage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

All of the addressable storage space in a processing unit and other internal storages that is used to execute instructions.  2, fiche 8, Anglais, - memory

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In a very loose sense, memory and storage are sometimes used as synonyms. In a precise and more useful sense, memory pertains to the part of the storage where instructions are executed : main storage or execution space. It excludes auxiliary storage devices like disks, diskettes, mass storage devices, and magnetic tape. Memory is primarily used in microcomputers and calculators; main storage in large and intermediate systems.  3, fiche 8, Anglais, - memory

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

memory: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 8, Anglais, - memory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tout l'espace adressable dans une unité centrale et autres mémoires internes, utilisable pour l'exécution d'instructions.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mémoire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Todo el espacio direccionable de almacenamiento en una unidad de procesamiento y todo el otro almacenamiento interno que es usado para ejecutar instrucciones.  1, fiche 8, Espagnol, - memoria

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre éventuel de la C-12-116-000/VP-000 (CF-5) Peut aussi s'appliquer à d'autres matériels.  2, fiche 9, Français, - instructions%20de%20stockage%2C%20de%20conditionnement%20et%20de%20transport

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The absolute storage address to which the data and instructions are referenced.  3, fiche 10, Anglais, - origin%20address

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

origin address: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, fiche 10, Anglais, - origin%20address

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Adresse absolue à partir de laquelle seront rangées les données et les instructions.  3, fiche 10, Français, - adresse%2Dorigine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

adresse-origine : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 10, Français, - adresse%2Dorigine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of programming in which storage locations for instructions and data are chosen so that access time is reduced and minimized. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]  4, fiche 11, Anglais, - minimum%20delay%20programming

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

minimum delay programming: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 11, Anglais, - minimum%20delay%20programming

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

programmation à temps d'exécution minimal : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 11, Français, - programmation%20%C3%A0%20temps%20d%27ex%C3%A9cution%20minimal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica de programación en que la situación de la información en memoria es seleccionada de modo que el tiempo de acceso se reduzca al mínimo.  3, fiche 11, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20latencia%20m%C3%ADnima

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A computer in which instructions are executed in an implicitly defined sequence unless a jump instruction specifies the storage location of the next instruction to be executed. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]  2, fiche 12, Anglais, - consecutive%20sequence%20computer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

consecutive sequence computer: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 12, Anglais, - consecutive%20sequence%20computer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur dans lequel les instructions sont exécutées dans un ordre prédéterminée sauf lorsqu'une instruction de saut fixe l'emplacement de mémoire de l'instruction suivante à exécuter. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 12, Français, - ordinateur%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement%20fixe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ordinateur séquentiel à enchaînement fixe : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 12, Français, - ordinateur%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement%20fixe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) en cuya configuración entran varias unidades aritméticas y una memoria en la cual el diseño lógico de la misma determina la secuencia en que se han de ejecutar las instrucciones de máquina, excepto cuando una instrucción específica obliga a pasar por alto dicha secuencia.  1, fiche 12, Espagnol, - computadora%20de%20secuencia%20fija%20de%20instrucciones

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Purpose of Food Labelling. The food label is one of the most important and direct means of communicating product information between buyers and sellers. It is one of the primary means by which consumers differentiate between individual foods and brands to make informed purchasing choices. A label serves three primary functions. It provides basic product information... It provides health, safety, and nutrition information. This includes instructions for safe storage and handling, nutrition information such as the quantity of fats, proteins... It acts as a vehicle for food marketing, promotion and advertising... label claims such as "low fat", "cholesterol-free", "high source of fibre", "product of Canada", "natural", "organic", "no preservatives added", and so on.  1, fiche 14, Anglais, - food%20labelling

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La principale fonction de l'étiquetage alimentaire est d'informer les consommateurs sur la nature et les caractéristiques des produits alimentaires afin de leur donner la possibilité de faire un choix plus informé. L'étiquetage alimentaire ne doit pas tromper les consommateurs sur les caractéristiques du produit ou sur ses effets, ni attribuer à un produit des propriétés relatives à la prévention, au traitement ou à la guérison de maladies humaines. Les réglementations relatives à l'étiquetage alimentaire prévoient que l'étiquette indique le nom de l'aliment, les ingrédients qu'il contient, son poids ou son volume, les informations nutritionnelles de base, le nom et l'adresse du fabricant, le pays d'origine, le mode d'emploi et de conservation et la date d'expiration.  4, fiche 14, Français, - %C3%A9tiquetage%20alimentaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Colocación de una etiqueta o marbete en un producto alimenticio con información relativa, por parte de los productores, sobre las características esenciales del producto; lista de ingredientes, cantidad, fecha de caducidad, identificación de la empresa, lote, lugar de origen o procedencia, condiciones de conservación y utilización, posibles condicionantes alimentarios, etc.  3, fiche 14, Espagnol, - etiquetado%20de%20alimentos

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El etiquetado alimentario. La etiqueta de los productos alimentarios debe estar presente en el envase y no debe inducir a error al consumidor. Los datos de las características del producto, el origen, la composición, la forma de obtención y la caducidad deben ser muy claros.  2, fiche 14, Espagnol, - etiquetado%20de%20alimentos

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A special purpose buffer storage, smaller and faster than main storage, used to hold a copy of instructions and data obtained from main storage and likely to be required by the processor.  5, fiche 15, Anglais, - cache%20memory

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cache; cache memory: terms standardized by CSA International and ISO.  6, fiche 15, Anglais, - cache%20memory

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Local regional, national, service provider, site cache.  7, fiche 15, Anglais, - cache%20memory

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mémoire tampon spécialisée, moins étendue et plus rapide que la mémoire centrale, servant à conserver une copie des instructions et des données qui sont fournies par la mémoire centrale et qui seront vraisemblablement utilisées par le processeur.  4, fiche 15, Français, - m%C3%A9moire%20cache

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La mémoire cache est une mémoire tampon de plus faible capacité, mais d'accès plus rapide que la mémoire centrale d'un ordinateur. Elle sert à stocker une copie des instructions et des données fournies par la mémoire centrale. Ainsi, à chaque instant sont conservées en mémoire cache toutes les données qui ont une forte probabilité d'être exécutées par le processeur à l'instant suivant.  5, fiche 15, Français, - m%C3%A9moire%20cache

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

antémémoire; mémoire cache : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  6, fiche 15, Français, - m%C3%A9moire%20cache

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Antémémoire locale régionale, nationale, d'un fournisseur de services, de site.  7, fiche 15, Français, - m%C3%A9moire%20cache

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sistema de memoria que usa una memoria de semiconductor limitada, pero muy veloz, junto con una memoria más lenta pero de mayor capacidad.  3, fiche 15, Espagnol, - antememoria

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Program-addressable storage from which instructions and other data can be loaded directly into registers for subsequent execution or processing.  7, fiche 18, Anglais, - main%20storage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In large computing systems, the term "main storage" is preferred to "memory".  8, fiche 18, Anglais, - main%20storage

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In calculators, microcomputers and some minicomputers, the term "memory" is preferred to "main storage".  3, fiche 18, Anglais, - main%20storage

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

main storage; main memory: terms standardized by CSA and ISO.  3, fiche 18, Anglais, - main%20storage

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mémoire interne dans laquelle des instructions et d'autres données doivent être chargées pour exécution ou traitement ultérieurs.  4, fiche 18, Français, - m%C3%A9moire%20principale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

mémoire centrale; mémoire principale : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  5, fiche 18, Français, - m%C3%A9moire%20principale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] unidad de almacenamiento interno fundamental y, por lo general, el dispositivo de almacenamiento más rápido de una computadora (ordenador) y donde se ejecutan las instrucciones.  3, fiche 18, Espagnol, - memoria%20central

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con almacenamiento auxiliar (auxiliary storage).  3, fiche 18, Espagnol, - memoria%20central

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Su capacidad representa uno de los índices de la potencia de un ordenador.  4, fiche 18, Espagnol, - memoria%20central

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A system of coding which minimizes the effect of delays for transfer of data or instructions between storage and other machine components.  2, fiche 19, Anglais, - minimum%20access%20code

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sistema de codificación que reduce a un mínimo el efecto de las demoras para la transferencia de datos o de instrucciones, entre la memoria y otros componentes de la máquina.  1, fiche 19, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20acceso%20m%C3%ADnimo

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A system that uses a 32-bit processor, but which multiplexes data across an external 16-line data bus. The larger word size provides for more precise calculation and complex instructions. The larger data bus enables faster transfer of data to and from storage.  1, fiche 20, Anglais, - 16%2F32%20bit%20microcomputer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sistema que utiliza un procesador de 32 bits, pero que efectúa el multiplexado de los datos mediante un canal de datos externo de 16 líneas.  2, fiche 20, Espagnol, - microcomputadora%20de%2016%2F32%20bits

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An area of storage which controls the order of execution of program instructions and holds and indicates the status of the system in relation to the program.  4, fiche 21, Anglais, - program%20status%20word

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des informations décrivant l'état d'un ordinateur lors de l'exécution d'un programme et auxquelles le programmeur n'a pas directement accès. L'état programme doit être automatiquement préservé dans un ou deux mots machine lors d'une interruption.  3, fiche 21, Français, - mot%20d%27%C3%A9tat%20du%20programme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Registro no direccionable que contiene la información sobre el estado del programa que va a ejecutarse; como, por ejemplo, la dirección de la dirección siguiente y los resultados de la última instrucción (negativo, positivo o desbordamiento).  2, fiche 21, Espagnol, - palabra%20de%20estado%20de%20programa

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instructions in a routine that are stored in a different part of computer storage from the rest of the instructions.  1, fiche 22, Anglais, - out%2Dof%2Dline%20coding

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Parte de las instrucciones de un programa o rutina, pero que está almacenada en otra parte de la memoria de programas.  2, fiche 22, Espagnol, - secuencia%20exterior

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A collection of computer programs in the form of relocatable instructions, which reside on, may be read from, a mass storage device.  2, fiche 23, Anglais, - object%20library

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Selected characters placed in storage registers not used in a program to stop the computer if the program, through error, seeks instructions from the forbidden registers.  2, fiche 24, Anglais, - memory%20fill

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instrucciones y de datos cargados en un almacenamiento como una unidad lógica.  1, fiche 24, Espagnol, - relleno%20del%20almacenamiento

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

To rearrange the instructions or data in storage so that a minimum number of time-consuming jumps or transfers are required in the running of a program.  1, fiche 25, Anglais, - optimize

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Réarranger le séquencement d'un programme de façon à éliminer les calculs redondants.  1, fiche 25, Français, - optimiser

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ordenar las instrucciones o datos, en la memoria o almacenamiento, de modo que se emplee un mínimo de tiempo de máquina en [acceder a ellos] durante la extracción de instrucciones o datos.  2, fiche 25, Espagnol, - optimizar

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Plywood Dome House Construction Plans. This detailed set of instructions will allow you to make your own versatile wooden dome structure, whether for a house, garage, greenhouse, weekender or storage hut. The simply explained theory behind the strength of dome construction is included and thoroughly covered before construction commences. Cheaper and easier to make than almost any other abode, the wooden dome can take less than a week to erect for 2 people working together. The basic building parts of panels, stiffeners, gussets, ribs and plates are put together like a mechano set using hexagonal head coach screws, washers, nails and anchor bolts for the floor attachment. Aesthetically pleasing and with a spacious interior feeling, the dome gives a harmonious dimension to any environmental setting.  1, fiche 26, Anglais, - dome%20house

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Entreprise. Domespace (Maisons tournantes en forme de dôme - France.  1, fiche 26, Français, - maison%20en%20forme%20de%20d%C3%B4me

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An address portion of an instruction that can be modified by other instructions or by indexing. The effective address(i. e., the one that is actually executed) is the stated address in the instruction, plus one or more modifications that take place as the instruction moves from storage to the decoder.  1, fiche 27, Anglais, - modified%20address

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

control instruction : An instruction used to manipulate data within the CPU to prepare storage areas for the processing of data fields, and to control the sequential selection and interpretation of instructions in the stored program.  2, fiche 28, Anglais, - program%20sequencing%20control%20instruction

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Instructions de contrôle de séquencement de programmes sont toutes les ruptures de séquence : branchements conditionnels ou non, appels et retours de procédure conditionnels ou non.  1, fiche 28, Français, - instruction%20de%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9quencement%20de%20programmes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A Machine Readable Records Management program is that continuing activity for the control, maintenance, storage and disposal of those records whose informational content is in machine readable code, such as computer languages, and recorded on magnetic tapes, discs, drums, or on other special media. Also included is the preservation of those instructions necessary to use the records and translate them into language understood by people.  1, fiche 29, Anglais, - machine%20readable%20records%20management%20program

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appendix A, first page.  2, fiche 29, Anglais, - machine%20readable%20records%20management%20program

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Activité permanente relative au contrôle, à l'entretien, à l'emmagasinage et à la destruction de documents dont les éléments d'information sont inscrits en code lisible par machine, tel que les langages d'ordinateur, les enregistrements sur bandes magnétiques, disques, tambours ou autres supports spéciaux. Cette définition comprend également la conservation des instructions nécessaires à l'utilisation des documents et à leur traduction dans une langue comprise par le commun des mortels.  1, fiche 29, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20documents%20lisibles%20par%20machine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A bank of multiple-bit registers that can be used as temporary storage locations for data or instructions and is often referred to as a stack.  2, fiche 30, Anglais, - register%20file

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Data register file.  3, fiche 30, Anglais, - register%20file

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La pile est tout simplement un empilage de registres. Quatre registres superposés de 8 bits constituent ainsi une pile de 4 mots de 8 bits (...)  2, fiche 30, Français, - pile

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Pile de registres de données ou pile de données.  3, fiche 30, Français, - pile

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol