TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORAGE MAP [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical extent
1, fiche 1, Anglais, physical%20extent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PE 2, fiche 1, Anglais, PE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Volume groups organize... physical storage in a collection of manageable disk chunks known as physical extents(PEs).... Logical volumes are made of logical extents(LEs), which map to the underlining PEs. 2, fiche 1, Anglais, - physical%20extent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étendue physique
1, fiche 1, Français, %C3%A9tendue%20physique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extensión física
1, fiche 1, Espagnol, extensi%C3%B3n%20f%C3%ADsica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PE 1, fiche 1, Espagnol, PE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los volúmenes físicos (PV) se dividen en bloques de datos, los PE. 1, fiche 1, Espagnol, - extensi%C3%B3n%20f%C3%ADsica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- logical extent
1, fiche 2, Anglais, logical%20extent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LE 2, fiche 2, Anglais, LE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Volume groups organize... physical storage in a collection of manageable disk chunks known as physical extents(PEs).... Logical volumes are made of logical extents(LEs), which map to the underlining PEs. 2, fiche 2, Anglais, - logical%20extent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étendue logique
1, fiche 2, Français, %C3%A9tendue%20logique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dominio lógico
1, fiche 2, Espagnol, dominio%20l%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un dominio lógico es un equipo virtual que incluye agrupaciones lógicas discretas de los recursos. 1, fiche 2, Espagnol, - dominio%20l%C3%B3gico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- memory map
1, fiche 3, Anglais, memory%20map
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- storage map 2, fiche 3, Anglais, storage%20map
correct
- memory mapping 3, fiche 3, Anglais, memory%20mapping
correct
- memory layout 4, fiche 3, Anglais, memory%20layout
- memory diagram 3, fiche 3, Anglais, memory%20diagram
- core map 3, fiche 3, Anglais, core%20map
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A listing of addresses or symbolic representations of addresses which specify the storage space occupied for a program. 5, fiche 3, Anglais, - memory%20map
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- configuration mémoire
1, fiche 3, Français, configuration%20m%C3%A9moire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- topogramme de mémoire 2, fiche 3, Français, topogramme%20de%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
- topographie mémoire 3, fiche 3, Français, topographie%20m%C3%A9moire
correct, nom féminin
- topogramme mémoire 2, fiche 3, Français, topogramme%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mapa de memoria
1, fiche 3, Espagnol, mapa%20de%20memoria
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- configuración de la memoria 2, fiche 3, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20de%20la%20memoria
correct, nom féminin
- topograma de la memoria 3, fiche 3, Espagnol, topograma%20de%20la%20memoria
correct, nom masculin
- topograma de almacenamiento 4, fiche 3, Espagnol, topograma%20de%20almacenamiento
correct, nom masculin
- topograma 2, fiche 3, Espagnol, topograma
correct, nom masculin
- topografía de la memoria 2, fiche 3, Espagnol, topograf%C3%ADa%20de%20la%20memoria
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ayuda gráfica que usa el programador para estimar la proporción de capacidad de almacenamiento que pueda asignarse a los datos. 4, fiche 3, Espagnol, - mapa%20de%20memoria
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electronic map storage unit
1, fiche 4, Anglais, electronic%20map%20storage%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit. 1, fiche 4, Anglais, - electronic%20map%20storage%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité électronique de mémorisation des cartes
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR [sic - TRC] multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes. 1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Electronic Map Storage Unit
1, fiche 5, Anglais, Electronic%20Map%20Storage%20Unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator-weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit. 2, fiche 5, Anglais, - Electronic%20Map%20Storage%20Unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité électronique de mémorisation des cartes
1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes. 2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-08-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hash function
1, fiche 6, Anglais, hash%20function
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
<hashing> function used to determine the position of a given item in a set of items 1, fiche 6, Anglais, - hash%20function
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The hash function operates on a selected field, the key, in each item and is used to map the set of keys to a usually much smaller set of storage positions; therefore this mapping is usually a many-to-one mapping. 1, fiche 6, Anglais, - hash%20function
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
hash function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 6, Anglais, - hash%20function
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fonction de hachage
1, fiche 6, Français, fonction%20de%20hachage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
<hachage> fonction utilisée pour déterminer la position d'un élément déterminé dans un ensemble d'éléments 1, fiche 6, Français, - fonction%20de%20hachage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La fonction de hachage utilise une zone déterminée de chaque élément, la clé, et elle permet de faire correspondre l'ensemble des clés à un ensemble, généralement beaucoup plus petit, de positions de mémoire; cette correspondance est donc généralement du type «plusieurs à un». 1, fiche 6, Français, - fonction%20de%20hachage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fonction de hachage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 6, Français, - fonction%20de%20hachage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bit map
1, fiche 7, Anglais, bit%20map
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- space map 2, fiche 7, Anglais, space%20map
- storage bit map 2, fiche 7, Anglais, storage%20bit%20map
- correlation map 3, fiche 7, Anglais, correlation%20map
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An array of bits whose on-off status corresponds to the status of an array of other things. For example, if we let one bit control the state of each pixel on a video system, we have bit-mapped graphics. 3, fiche 7, Anglais, - bit%20map
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- table de corrélation
1, fiche 7, Français, table%20de%20corr%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Table associant un bit d'identification à chaque élément d'un dessin ou d'une image. 1, fiche 7, Français, - table%20de%20corr%C3%A9lation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- representación de bits
1, fiche 7, Espagnol, representaci%C3%B3n%20de%20bits
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Mathematical Geography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Database Planning for GIS in Transportation
1, fiche 8, Anglais, Database%20Planning%20for%20GIS%20in%20Transportation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The workshop covers the planning considerations required prior to the implementation of transportation GIS databases. The focus will be on transportation network datasets and linear referencing systems. Topics will include linear referencing systems, network organization schemes, data storage methods, map database structuring requirements, implementation considerations, sources of map network data, database update alternatives and implementation examples. A comprehensive participant workbook will be provided for each attendee. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997. 2, fiche 8, Anglais, - Database%20Planning%20for%20GIS%20in%20Transportation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Géographie mathématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Planification de base de données pour les SIG dans les transports
1, fiche 8, Français, Planification%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20SIG%20dans%20les%20transports
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cet atelier aborde des considérations en matière de planification antérieure à l'implémentation de bases de données de SIG appliqués aux transports. La présentation sera axée sur les ensembles de données et les référentiels linéaires pour les réseaux de transport. Les sujets abordés seront les référentiels linéaires, les schémas d'organisation des réseaux, les méthodes de stockage des données, les exigences pour la structuration des bases de données cartographiques, les considérations d'implémentation, les sources de données pour la cartographie des réseaux, les solutions de remplacement pour la mise à jour des bases de données et des exemples d'implémentation. Un manuel détaillé sera remis à chaque participant. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997. 2, fiche 8, Français, - Planification%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20SIG%20dans%20les%20transports
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high speed signal processor
1, fiche 9, Anglais, high%20speed%20signal%20processor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The AN/TPQ-36(V) 8(electronics upgrade) provides reduced emplace and displace times, faster access to data, increased memory and digital map storage, a new high speed signal processor for processing up to 20 targets per minute, remote operations up to 100 meters from ATG, and an enhanced probability of detection. 1, fiche 9, Anglais, - high%20speed%20signal%20processor
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- high-speed signal processor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- processeur de signal à grande vitesse
1, fiche 9, Français, processeur%20de%20signal%20%C3%A0%20grande%20vitesse
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-07-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Security
- Protection of Property
- Corporate Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- document security
1, fiche 10, Anglais, document%20security
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The application of security measures, in order to ensure the proper classification marking, receipt, exchange, dissemination, storage, de-classification and destruction of documents. 1, fiche 10, Anglais, - document%20security
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The term "document" means any letter, note, minute, report, memerandum, signal or message, sketch, photograph, film, map, plan, chart, notebook, carbon, typewriter ribbon, etc. or other information medium(for example, computer storage media). 1, fiche 10, Anglais, - document%20security
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité
- Sécurité des biens
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sécurité des documents
1, fiche 10, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Application de mesures de sécurité pour assurer que le marquage de la classification des documents, leur réception, leur échange, leur diffusion, leur conservation, leur déclassification et leur destruction s'effectuent de la manière appropriée. 1, fiche 10, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme «document» désigne les lettres, notes, procès-verbaux, rapports, mémorandums, messages, croquis, photographies, films, cartes, plans, tableaux, carnets, feuilles de papier carbone, rubans de machine à écrire, etc., et autres supports d'informations (par exemple, des supports de mémoire d'ordinateur). 1, fiche 10, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cartography
- Document Classification (Library Science)
- Records Management (Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- map storage
1, fiche 11, Anglais, map%20storage
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Storage of cartographic documents in appropriate buildings, e.g. depots, librairies and shops. 2, fiche 11, Anglais, - map%20storage
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cartographie
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- emmagasinage des cartes
1, fiche 11, Français, emmagasinage%20des%20cartes
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- stockage des cartes 1, fiche 11, Français, stockage%20des%20cartes
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Entreposage et conservation de documents cartographiques dans des bâtiments adaptés à cette fin, tels que dépôts, maisons de vente et bibliothèques. 1, fiche 11, Français, - emmagasinage%20des%20cartes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Data Banks and Databases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lettering storage 1, fiche 12, Anglais, lettering%20storage
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Storage of names occurring on the sheets of a map series. 1, fiche 12, Anglais, - lettering%20storage
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Banques et bases de données
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fichier de toponymes
1, fiche 12, Français, fichier%20de%20toponymes
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des toponymes relatifs à une couverture cartographique. 1, fiche 12, Français, - fichier%20de%20toponymes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :