TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORAGE MODULUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Acoustics (Physics)
- Ultrasonography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss modulus
1, fiche 1, Anglais, loss%20modulus
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LM 2, fiche 1, Anglais, LM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shear loss modulus 3, fiche 1, Anglais, shear%20loss%20modulus
correct, nom, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The loss modulus combines with the storage modulus(the elastic response or stored energy) to express the complex modulus. 2, fiche 1, Anglais, - loss%20modulus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Acoustique (Physique)
- Ultrasonographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- module de perte
1, fiche 1, Français, module%20de%20perte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- module de perte de cisaillement 2, fiche 1, Français, module%20de%20perte%20de%20cisaillement
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le module de stockage représente l'énergie que le solide peut emmagasiner sous forme de déformation élastique et le module de perte représente l'énergie dissipée dans le milieu. 3, fiche 1, Français, - module%20de%20perte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Rheology
- Strength of Materials
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resonant forced vibration technique
1, fiche 2, Anglais, resonant%20forced%20vibration%20technique
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the test specimen is oscillated mechanically at the natural resonant frequency of the system. 1, fiche 2, Anglais, - resonant%20forced%20vibration%20technique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The amplitude of oscillation is maintained constant through the addition of make-up energy. Storage modulus is calculated from the measured frequency. Damping is calculated from the additional energy required to maintain constant-amplitude oscillation. 1, fiche 2, Anglais, - resonant%20forced%20vibration%20technique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
resonant forced vibration technique: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - resonant%20forced%20vibration%20technique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- resonance forced vibration technique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Rhéologie
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode à la résonance
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé permettant d'opérer des mesures mécaniques dynamiques en faisant osciller l'éprouvette à la fréquence propre du système. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'amplitude d'oscillation est maintenue constante grâce à un apport continuel d'énergie. Cette fréquence propre permet de calculer le module de conservation, tandis que l'apport d'énergie permet de déterminer l'amortissement. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
méthode à la résonance : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Méthode à la résonance par oscillations entretenues. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Reología
- Resistencia de los materiales
- Materiales plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- técnica de oscilación forzada resonante
1, fiche 2, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20oscilaci%C3%B3n%20forzada%20resonante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica para realizar mediciones mecánicas dinámicas en la cual el espécimen de ensayo se hace oscilar mecánicamente a la frecuencia natural resonante del sistema. 1, fiche 2, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20oscilaci%C3%B3n%20forzada%20resonante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Strength of Materials
- Physics of Solids
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free vibration measurement
1, fiche 3, Anglais, free%20vibration%20measurement
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the specimen is deformed, released and allowed to oscillate freely at the system’s natural resonant frequency. 1, fiche 3, Anglais, - free%20vibration%20measurement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The storage modulus is calculated from the natural resonance frequency, and the loss modulus, from the rate of decay of amplitude of oscillation. 1, fiche 3, Anglais, - free%20vibration%20measurement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
free vibration measurement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 3, Anglais, - free%20vibration%20measurement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- measurement of free vibration
- measure of free vibration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Résistance des matériaux
- Physique des solides
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure d'oscillation libre
1, fiche 3, Français, mesure%20d%27oscillation%20libre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à effectuer des mesures mécaniques dynamiques sur une éprouvette déformée puis libérée, afin qu'elle oscille à sa fréquence propre. 1, fiche 3, Français, - mesure%20d%27oscillation%20libre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le module de conservation peut être calculé à partir de la fréquence propre et le module de pertes, à partir de l'amortissement des oscillations. 1, fiche 3, Français, - mesure%20d%27oscillation%20libre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mesure d'oscillation libre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 3, Français, - mesure%20d%27oscillation%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Resistencia de los materiales
- Física de los sólidos
- Materiales plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medición de la oscilación libre
1, fiche 3, Espagnol, medici%C3%B3n%20de%20la%20oscilaci%C3%B3n%20libre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica para realizar mediciones dinámico-mecánicas, en la cual el espécimen se deforma, libera y deja oscilar libremente a su frecuencia natural. 1, fiche 3, Espagnol, - medici%C3%B3n%20de%20la%20oscilaci%C3%B3n%20libre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El módulo de almacenamiento se calcula a partir de la frecuencia natural de resonancia y el módulo de pérdida a partir de la velocidad de amortiguación de la oscilación. 1, fiche 3, Espagnol, - medici%C3%B3n%20de%20la%20oscilaci%C3%B3n%20libre
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Rheology
- Strength of Materials
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-resonant forced vibration technique
1, fiche 4, Anglais, non%2Dresonant%20forced%20vibration%20technique
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the test specimen is oscillated mechanically at a fixed frequency. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dresonant%20forced%20vibration%20technique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Storage modulus and damping are calculated from the applied strain, the resultant stress, and the phase angle shift. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dresonant%20forced%20vibration%20technique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
non-resonant forced vibration technique: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 4, Anglais, - non%2Dresonant%20forced%20vibration%20technique
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Rhéologie
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai harmonique par oscillation forcée
1, fiche 4, Français, essai%20harmonique%20par%20oscillation%20forc%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Essai permettant d'obtenir des mesures mécaniques dynamiques en faisant osciller l'éprouvette à une fréquence fixe, produite mécaniquement. 1, fiche 4, Français, - essai%20harmonique%20par%20oscillation%20forc%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le module de conservation et l'amortissement sont calculés à partir de la déformation appliquée, de la contrainte résultante et du déphasage. 1, fiche 4, Français, - essai%20harmonique%20par%20oscillation%20forc%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
essai harmonique par oscillation forcée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 4, Français, - essai%20harmonique%20par%20oscillation%20forc%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Reología
- Resistencia de los materiales
- Materiales plásticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- técnica de vibración forzada no resonante
1, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20vibraci%C3%B3n%20forzada%20no%20resonante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Técnica para realizar mediciones mecánicas dinámicas en la cual el espécimen de ensayo se hace oscilar mecánicamente a una frecuencia fija. 1, fiche 4, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20vibraci%C3%B3n%20forzada%20no%20resonante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El módulo de almacenamiento y el amortiguamiento se calculan a partir de la deformación aplicada, el esfuerzo resultante y el cambio de ángulo de fase. 1, fiche 4, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20vibraci%C3%B3n%20forzada%20no%20resonante
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- storage modulus 1, fiche 5, Anglais, storage%20modulus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the (shear) -- and the (shear) loss modulus (...) are (...) in general functions of the circular or radian frequency 1, fiche 5, Anglais, - storage%20modulus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- module de conservation 1, fiche 5, Français, module%20de%20conservation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la partie réelle du module complexe est appelée -- 1, fiche 5, Français, - module%20de%20conservation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :