TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A building or part thereof that does not contain a residential occupancy and that is associated with and located on land devoted to the practice of farming, and used essentially for the housing of equipment or livestock, or the production, storage or processing of agricultural and horticultural produce or feeds.  3, fiche 1, Anglais, - farm%20building

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

farm building: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - farm%20building

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment ou partie de bâtiment qui ne contient pas d'habitation, situé sur un terrain consacré à l'agriculture ou à l'élevage et utilisé essentiellement pour abriter des équipements ou des animaux, ou pour la production, le stockage ou le traitement de produits agricoles ou horticoles ou l'alimentation des animaux.  4, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bâtiment agricole : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick.  5, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20agricole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In data storage, an image whose volume is reduced to prevent occupancy.  2, fiche 2, Anglais, - compacted%20image

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En stockage des données, image dont le volume est réduit afin de palier l'encombrement.  2, fiche 2, Français, - image%20compact%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage si la réduction s'effectue sans perte et de compression dans le cas contraire.  1, fiche 2, Français, - image%20compact%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Process of changing the use of a property, either from one type of use to another(residential to commercial, for instance) or from one type of occupancy to another(storage to living, for example).  2, fiche 3, Anglais, - conversion

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Change of use of a property, such as from apartments to condominiums or from a house to office.  3, fiche 3, Anglais, - conversion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La reconversion des bâtiments. Il s'agit [...] de l'achat de bâtiments construits à l'origine pour un autre usage. Dans les locaux destinés, par exemple, à l'élevage ou aux récoltes, l'aménagement d'une pièce de séjour, de chambres, de salles d'eau, etc., demande un effort d'imagination immédiat pour juger des possibilités de reconversion des lieux.  2, fiche 3, Français, - reconversion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le concours Europa Nostra distingue des projets ayant contribué de façon significative à la sauvegarde et à la mise en valeur du patrimoine architectural et naturel en Europe : restauration d'un édifice ancien, reconversion - sans atteinte à son caractère d'origine - d'un vieux bâtiment à de nouveaux usages, sauvegarde et reconstruction de parcs...  3, fiche 3, Français, - reconversion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre de positions de mémoire qu'occupe un programme, une table de valeurs, etc.  1, fiche 4, Français, - occupation%20m%C3%A9moire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an industrial occupancy containing sufficient quantities of highly combustible and flammable or explosive materials which, because of their inherent characteristics, constitute a special fire hazard.  2, fiche 5, Anglais, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy. Group F, Division 1 : High hazard industrial occupancies(bulk plants for flammable liquids, bulk storage warehouses for hazardous substances, cereal mills, chemical manufacturing or processing plants, distilleries, dry cleaning plants, feed mills, flour mills, grain elevators, lacquer factories, mattress factories, paint, varnish and pyroxylin product factories, rubber processing plants, spray painting operations, waste paper processing plants). [National Building Code of Canada]  3, fiche 5, Anglais, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with "medium hazard" and "low hazard" industrial occupancy.  4, fiche 5, Anglais, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

établissement industriel contenant une quantité suffisante de matières très combustibles, inflammables ou explosives pour constituer un danger particulier d'incendie.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Description des usages principaux. [...] Groupe F, Division 1 : Établissements industriels à risques très élevés (dépôts de liquides inflammables bruts, distilleries, élévateurs à grain, entrepôts de matières dangereuses en vrac, fabriques de matelas, fabriques de peinture, laques, vernis et produits nitrocellulosiques, installations de nettoyage à sec, installations de peinturage [sic] par pulvérisation, meuneries, minoteries, usines d'aliments pour le bétail, usines chimiques, usines de recyclage du papier, usines de transformation du caoutchouc). [Code national du bâtiment du Canada].  4, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée plénière des Sociétés d'Assurance contre l'incendie et les Risques Divers (A.P.A.I.R.D.) classe les bâtiments d'après la nature de la construction de leur murs extérieurs (risque) et d'après la nature de leur couverture (classe). Le risque ou la classe d'un bâtiment se détermine d'après le pourcentage des surfaces occupées par les matériaux de différentes natures par rapport à la surface totale des murs d'une part, ou des toitures d'autre part.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Occupations à grand risques [...]. Celles qui comportent dans un immeuble le traitement ou l'entreposage de matières sujettes à s'enflammer spontanément, à brûler avec un extrême rapidité [...]  6, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy.... Group F, Division 3 : Low hazard industrial occupancies(creameries, factories, laboratories, power plants, salesrooms, sample display rooms, storage garages including open air parking garages, storage rooms, warehouses, workshops). [National Building Code of Canada]  1, fiche 6, Anglais, - low%20hazard%20industrial%20occupancy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Classification des bâtiments ou parties de bâtiments selon leur usage principal. [...] Groupe F, division 3 : Établissements industriels à risques faibles (ateliers, centrales électriques, entrepôts, garages de stationnement, y compris les terrains de stationnement, laboratoires, laiteries, locaux de rangement, salles d'exposition sans vente, salles de vente, usines). [Code national du bâtiment du Canada]  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20faibles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy.... Group F, Division 2 : Medium hazard industrial occupancies(aircraft hangars, box factories, candy plants, cold storage plants, dry cleaning establishments not using flammable or explosive solvents or cleaners, electrical substations, factories, freight depots, helicopter landing areas on roofs, laboratories, laundries, except self-service, mattress factories, planing mills, printing plants, repair garages, salesrooms, service stations, storage rooms, television studios not admitting a viewing audience, warehouses, wholesale rooms, woodworking factories, workshops). [National Building Code of Canada]  1, fiche 7, Anglais, - medium%20hazard%20industrial%20occupancy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Classification des bâtiments ou parties de bâtiments selon leur usage principal. [...] Groupe F, division 2 : Établissements industriels à risques moyens (ateliers, ateliers de rabotage, entrepôts, entrepôts frigorifiques, fabriques de boîtes, fabriques de confiserie, fabriques de matelas, garages de réparations, gares de marchandises, hangars d'aéronefs, imprimeries, installations de nettoyage à sec n'employant pas de solvants ni de nettoyants inflammables ou explosifs, laboratoires, laveries, sauf libre-service, locaux de rangement, locaux de vente au détail, locaux de vente en gros, sous-stations électriques, stations-service, studios de télévision où le public n'est pas admis, toitures-terrasses prévues pour l'atterrissage des hélicoptères, usines, usines de travail du bois). [Code national du bâtiment du Canada]  1, fiche 7, Français, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20moyens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol