TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Farsats are parked in a storage orbit away from their targets and maneuver to engage them on command.  1, fiche 1, Anglais, - farsat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intercepteur antisatellite manœuvrable placé en orbite à une certaine distance de la cible et enclenché sur demande.  2, fiche 1, Français, - farsat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An interceptor] launched into a storage orbit, where it awaits the command to engage a target satellite.  3, fiche 2, Anglais, - long%2Dduration%20orbital%20interceptor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

long-duration orbital interceptor; long-duration orbital ASAT interceptor; long-duration orbital ASAT: various concepts include farsats, nearsats, space mines, fragmentation rings and space-to-space missiles.  4, fiche 2, Anglais, - long%2Dduration%20orbital%20interceptor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ASAT: antisatellite or anti-satellite.  4, fiche 2, Anglais, - long%2Dduration%20orbital%20interceptor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les intercepteurs orbitaux à longue durée de vie se divisent en plusieurs sous-catégories. On retrouve notamment les farsats, les nearsats, les mines spatiales, les anneaux de fragmentation et les missiles espace-espace.  2, fiche 2, Français, - intercepteur%20orbital%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The JEM Experiment Logistics Module ... is delivered carrying four systems racks, 1 stowage rack and 3 experiment racks to be used for the Kibo Japanese Laboratory to be delivered on flight 1J.  4, fiche 3, Anglais, - JEM%20experiment%20logistics%20module

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Kibo consists of four components. Two experimental facilities, the Pressurized Module and Exposed Facility, logistics modules attached to each of them and, a Manipulator to be used for experiments or for ORU changeout tasks... The Experiment Logistics Module(ELM) takes a roll of an on orbit storage area which accommodates experiments or consumables. The Pressurized Module and the Exposed Facility each accommodates ELM.  5, fiche 3, Anglais, - JEM%20experiment%20logistics%20module

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

JEM experiment logistics module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, fiche 3, Anglais, - JEM%20experiment%20logistics%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

module logistique d'expérimentation du JEM : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 3, Français, - module%20logistique%20d%27exp%C3%A9rimentation%20du%20JEM

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ULC-Unpressurized Logistics Container... is an external equipment serving as means of transportation and cargo storage for the ISS [International Space Station]. It will have a total operation life of 10 years with intervals of no more than five years in orbit. The unpressurized cargo to be transported on the ULC will use an interface unit called CHIA [Cargo Handling Interface Assembly] whose function is to provide electrical and mechanical interfaces between the cargo and the ULC. Brazil will supply four flight units of this equipment.  3, fiche 4, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unpressurized logistics carrier; ULC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 4, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Brazilian Unpressurized Logistics Carrier (ULCs).  4, fiche 4, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Exterior attachment for unpressurized logistics carrier.  4, fiche 4, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

ULC attach system.  4, fiche 4, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ATV [Automatic Transfer Vehicle] est équipé d'une coque porteuse et de deux porteurs logistiques non pressurisés (ULC); [...]  1, fiche 4, Français, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

porteur logistique non pressurisé; ULC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 4, Français, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ESA Space Station Flight Elements : ESA will design, develop and provide on orbit the following flight elements including subsystems, flight software and spares as required :-one European pressurized laboratory permanently attached to the Space Station, with complete basic functional outfitting, including accommodations for International Standard Payload Racks and accommodations for external payloads, and provisions for storage of ESA spares and secondary storage of crew provisions;...  1, fiche 5, Anglais, - European%20pressurized%20laboratory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La participation européenne comprendra ainsi deux éléments essentiels : - un laboratoire pressurisé à usages multiples comprenant des points d'attache pour réaliser des expériences externes et dont la configuration peut être modifiée par l'échange de bâtis normalisés contenant des équipements scientifiques et fonctionnels; [...]  3, fiche 5, Français, - laboratoire%20pressuris%C3%A9%20europ%C3%A9en

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Cryogenic Storage Freezer will maintain samples at or below-183°C(-297. 4°F) throughout a mission life cycle. It will be used to preserve plant and animal cell fine anatomy, ultrastructure and genetic material. It will provide a cryogenic storage environment both on orbit and during transport to and from the ground. When used with appropriate ground-support equipment, it will allow samples to be maintained at cryogenic temperatures during transport from the home laboratory on the ground to the Space Station and from the Space Station back to the ground lab. The 35-liter(1. 2 ft³) internal volume of the storage freezer will accommodate 1000 or 2-to 5-ml(0. 1-to 0. 3-in³) sample vials.  4, fiche 6, Anglais, - cryogenic%20storage%20freezer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cryogenic storage freezer; CSF: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 6, Anglais, - cryogenic%20storage%20freezer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bâti congélateur cryogénique.  3, fiche 6, Français, - cong%C3%A9lateur%20de%20stockage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

congélateur de stockage cryogénique; CSF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 6, Français, - cong%C3%A9lateur%20de%20stockage%20cryog%C3%A9nique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Cryogenic Freezer System will consist of two complementary units, the Cryogenic Storage Freezer and the Quick/Snap Freezer. The Cryogenic Storage Freezer will maintain samples at or below-183°C(-297. 4°F) throughout a mission life cycle. It will be used to preserve plant and animal cell fine anatomy, ultrastructure and genetic material. It will provide a cryogenic storage environment both on orbit and during transport to and from the ground. When used with appropriate ground-support equipment, it will allow samples to be maintained at cryogenic temperatures during transport from the home laboratory on the ground to the Space Station and from the Space Station back to the ground lab. The 35-liter 1. 2ft³) internal volume of the storage freezer will accommodate 1000 or more 2-to 5-ml(0. 1-to 0. 3-in.) sample vials.  3, fiche 7, Anglais, - cryofreezer%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cryofreezer system: term officially approved by the Internation Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 7, Anglais, - cryofreezer%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

unité de congélation cryogénique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20de%20cong%C3%A9lation%20cryog%C3%A9nique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Vial Freezer, contained within one drawer of the Cryorack... will support : a) storage and preservation of already frozen biological samples and supplies; b) ultra rapid cooling of various specimens, such as tissues, eggs and cells; c) transportation of specimens and supplies to and from orbit as well as to and from other ISS [International Space Station] racks...  2, fiche 8, Anglais, - vial%20freezer

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... the Vial Freezer [is] capable of storing up to 880 vials (2-ml or 5-ml), which is provided by AIR LIQUIDE ... The vial freezer can be easily extracted from the rack and operated at the Life Science Glovebox for rapid freezing (22 K/min) of liquid samples and ultra-rapid freezing (at 106 K/sec) of solid samples such as rat muscles or lettuce roots. The freezer is a super-insulated vacuum vessel cooled by a highly reliable Stirling machine ...  3, fiche 8, Anglais, - vial%20freezer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vial freezer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 8, Anglais, - vial%20freezer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

congélateur pour éprouvettes: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 8, Français, - cong%C3%A9lateur%20pour%20%C3%A9prouvettes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The primary purpose of the Energy Storage Subsystem(ESS) is to provide electrical power during the eclipse portion of each orbit. The ESS stores energy for this purpose during the isolation portion of the orbit and is capable of providing both peaking and contingency power. The ESS consists of six nickel-hydrogen(Ni-H2) batteries, each with a dedicated battery charge/discharge unit(BCDU).  2, fiche 9, Anglais, - energy%20storage%20subsystem

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

energy storage subsystem; ESS; term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - energy%20storage%20subsystem

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sous-système de stockage d'énergie; EES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 9, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20stockage%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The PVR [Photovoltaic Radiator] is a critical component of the space station's thermal control system. It will cool the photovoltaic power system electronic equipment and the batteries used for power storage. The PVR will also provide environmental cooling for the service module during early phases of the space station. Each PVR Orbital Replacement Unit(ORU) consists of 7 radiator panels, each about 6 feet by 12 feet in size. The radiator panels are designed to deploy on orbit from a stowed position about 2 feet high to an extended position about 50 feet in length. Each ORU weighs about 1, 600 pounds, with a total of 4 units in the final space station configuration.  2, fiche 10, Anglais, - photovoltaic%20radiator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

photovoltaic radiator; PVR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 10, Anglais, - photovoltaic%20radiator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radiateur photovoltaïque; PVR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 10, Français, - radiateur%20photovolta%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Radiateur photovoltaïque des panneaux solaires.  1, fiche 10, Français, - radiateur%20photovolta%C3%AFque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Momentum wheels are capable of providing gyroscopic stiffness in more than one axis. These wheels provide a nominally constant angular momentum to provide angular stiffness. The mean disturbance torque typically determines the momentum storage of reaction wheels and momentum wheels over one half an orbit.  1, fiche 11, Anglais, - angular%20stiffness

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans une même famille de [gyromètres], les grandeurs suivantes sont généralement fixées : moment cinétique; moment d'inertie; débattement. Par contre, la raideur angulaire peut être choisie, pour chaque appareil, dans certaines limites. [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique.  1, fiche 11, Français, - raideur%20angulaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol