TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE PILE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A finishing process causing general increase in moisture levels, increased swelling and, therefore, further effects ...

OBS

[Steaming has] further specific effects on wool-based fibres, including partial alleviation of tension... fluffing and raising the pile, removal of creases caused by laying, storage, pressing and decatizing, stripping of shine caused by pressing, etc.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Opération qui consiste à exposer dans un bain de vapeur les fibres, fils ou étoffes [afin d'obtenir] un effet physique particulier [...]

OBS

[Le vaporisage permet entre autres de] détendre une étoffe et lui donner du gonflant [et de] fixer la torsion d'un fil [pour] éviter qu'il ne vrille.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Quarries
OBS

open storage pile : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Carrières
OBS

pile de stockage à ciel ouvert : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

[A] pile of logs yarded together for loading or storage.

CONT

deck: ... logs collected at a place intermediate between stump and landing ... If they are allowed to accumulate, they form a cold deck, otherwise a hot deck.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
  • Quarries
CONT

Sheltered storage pile with above ground stacking and reclaiming facilites(surface haulage and storage of ore).

Français

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai
  • Carrières
DEF

Manutention d'un matériau (minerai, mixte, etc.) qui a déjà été manipulé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 1999-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

liquid waste: The waste solutions generated from the mill process, mine drainage, waste rock stockpiles, or ore stockpiles, waste treatment systems or surface runoff.

OBS

stockpile: term used by Atomic Energy Control Board (AECB).

Français

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les incidences environnementales liées à la perturbation en surface et à la production peuvent se produire pendant cette phase [...] La conception et le choix de l'emplacement des bâtiments, du système d'évacuation des eaux usées, des piles de stockage et des services de soutien peuvent minimiser les incidences environnementales de l'exploitation minière.

CONT

déchets liquides : Liquides provenant de l'usine d'enrichissement, du drainage dans la mine, des piles de stockage de stériles, des piles de stockage de minerai, des systèmes de traitement des déchets et du ruissellement.

OBS

pile de stockage : terme utilisé par la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
OBS

A number of methods are used to reclaim chips from storage. Older systems employ a belt or chain conveyor along the side of the pile fed by a bulldozer that pushes chips down the side of the pile. This type of arrangement is labor-intensive, usually necessitating a full-time bulldozer operator, and inevitably causes damage to the chips. Modern installations work automatically, some employing augers or chain conveyors on rotating platforms at the base of the pile....

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Activité consistant à acheminer par divers moyens (chargeur à godet, transporteurs à chaînes, etc.) les copeaux faisant l'objet d'un traitement en vue de la fabrication de pâte à papier.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :