TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE POND [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management
OBS

The International Osoyoos Lake Board of Control(Board) was established by Order of the International Joint Commission(IJC) dated 12 September 1946 to ensure the implementation of the provisions of that Order relative to the alteration and operation of Zosel Dam. Zosel Dam was built in 1927 on the Okanogan River 2. 7 km(1. 7 mi) below Osoyoos Lake by the Zosel Lumber Company to create a log storage pond.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión de recursos hídricos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
CONT

In the event of a spill near the pond, the approach ditches can be fitted with spill pads, booms and/or storage tanks. A channel control stop gate on the pond inlet may also be employed to restrict spill access to the pond.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL’s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

CONT

Canada’s nuclear power plants have been safely storing high-level nuclear waste ... in water-filled storage pools for the past 30 years. Water not only cools the bundles, it shields people from the radioactivity without becoming radioactive itself.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

CONT

Combustible nucléaire irradié de réacteurs CANDU en stockage en piscines et à sec sur le site des centrales nucléaires canadiennes [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Water
DEF

A pond, lake, tank, basin, or other space, either natural or created... which is used for storage, regulation and control of water, recreation, power, flood control or drinking.

Français

Domaine(s)
  • Stockage des eaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento del agua
DEF

Balsa construida para recoger el agua, con fines utilitarios, como proveer al riego, criar peces, etc., o meramente ornamentales

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

An artificial pond(depression or on-surface enclosure) where water is held in storage and seeps back into the ground for artificial recharge of an aquifer, through unsaturated zone.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Excavation assez étendue, dont le fond n'atteint pas la zone saturée, ou casier endigué utilisés pour l'alimentation artificielle d'une nappe par infiltration, sous une charge d'eau libre entretenue.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Water Drainage
  • Storage of Water
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the potential additive effect of the spring melt on the storage pond capacities, Cameco stated that this is being considered in discussions with the various regulatory agencies and in the design of the contingency measures.

Français

Domaine(s)
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Stockage des eaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant l'effet additif possible de la fonte printanière sur la capacité de stockage de la lagune, Cameco signale qu'elle en discute actuellement avec divers organismes de réglementation et qu'elle en tient compte dans la conception des mesures d'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the potential additive effect of the spring melt on the storage pond capacities, Cameco stated that this is being considered in discussions with the various regulatory agencies and in the design of the contingency measures.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant l'effet additif possible de la fonte printanière sur la capacité de stockage de la lagune, Cameco signale qu'elle en discute actuellement avec divers organismes de réglementation et qu'elle en tient compte dans la conception des mesures d'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the potential additive effect of the spring melt on the storage pond capacities, Cameco stated that this is being considered in discussions with the various regulatory agencies and in the design of the contingency measures.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant l'effet additif possible de la fonte printanière sur la capacité de stockage de la lagune, Cameco signale qu'elle en discute actuellement avec divers organismes de réglementation et qu'elle en tient compte dans la conception des mesures d'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A basin, pond or lake in which sudden influxes of surface run-off water is temporarily held before being released at a slower, controlled rate into the drainage system.

CONT

In certain circumstances it may be desirable to shape the ground to allow surface water to collect in a water storage pond on site. This concept of retaining surface water run-off by reducing the peak water impact on the storm sewer capacity and by providing an attractive site feature, may be economical on large sites. It may also be possible to use a less expensive underground sewer system with fewer or smaller diameter pipes because the peak water impact will be collected by the retention pond instead of the sewer system.

CONT

A retention basin that forms a part of the air-conditioning system for the A.C. Nielsen corporate headquarters, Chicago, is also a significant feature of the site design.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

L'eau recueillie par les fossés s'évacue soit par ;infiltration dans le fond du fossé, soit, si le terrain est imperméable, par écoulement et dans ce cas on doit donner une pente longitudinale au fossé pour diriger les eaux vers un point susceptible de les absorber : ruisseau, lac, ou bassin de retenue, d'infiltration et d'évaporation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Transport of Wood
DEF

Logs fastened together to form a small raft, as in a storage pond.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Transport du bois
DEF

Ensemble des grumes attachées les unes aux autres pour former une sorte de radeau, par exemple dans un bassin de rétention ou de stockage.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Energy
CONT

Solar salt pond generating project. A body of water that collects solar energy and stores it as thermal energy. The introduction of salt into a pond allows the density of the pond water to be controlled. A salinity gradient within the pond allows thermal storage in the dense high-salinity water near the pond bottom. The stored thermal energy is used to drive a Rankine-cycle heat engine.

CONT

Salt-gradient solar ponds operate with three distinct zones of increasing salinity from the surface to the bottom. The bottom, or storage zone, is a convective layer of near-saturated brine. The intermediate or gradient zone is a non-convective insulating layer of decreasing salinity towards the surface zone. The surface zone is a thin convective layer of fresh or slightly saline water.

Français

Domaine(s)
  • Énergie solaire
DEF

Type de capteur solaire formé d'un bassin rempli de trois couches d'eau inégalement salées, les couches les plus salées étant au fond et l'eau douce en surface. La différence de densité entre les couches les empêchent de se mélanger; les pertes de chaleur s'en trouvent réduites car les couches supérieures ne sont pas convectrices.

CONT

La technologie utilisée par la turbine du type cycle de Rankine se rapproche de celle utilisée par la société Sofretes, et les sources chaudes et froides proviennent des bassins solaires à gradients thermiques inversés (concentration différente de sel dans les couches d'eau inférieures et supérieures).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... minewater remaining in surface storage ponds should be treated and discharged, and accumulated solids and contaminated materials in the pond bottom disposed of in a manner approved by the CCEA.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les eaux de mine accumulées dans les bassins de stockage en surface devraient être traitées et évacuées, et les solides accumulés et les matières contaminées au fond du bassin devraient aussi être évacués d'une manière que la CCEA a approuvée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Animal Husbandry
DEF

Liquid storage formed by excavation and banking of soil, lined or unlined, usually for manure and wastes.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Élevage des animaux
DEF

Cavité creusée dans la terre, servant normalement à l'entreposage de purin ou de déchets liquides; peut être équipée d'une membrane d'étanchéité.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Water
CONT

An aerated storage pond, making possible the ironing out of pollution peaks, is to be recommended.

Français

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
CONT

Tout rejet des eaux d'abattoir dans un réseau d'égout implique obligatoirement un prétraitement [...]. Un bassin de stockage aéré permettant l'étalement des pointes de pollution est à préconiser.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :