TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Data warehouse architecture refers to the design and organization of a data warehouse system, which is a large, centralized repository for storing and managing structured and semi-structured data from various sources within an organization. Data warehouse architecture aims to optimize data retrieval, storage, and analytics by organizing data in a way that supports efficient querying, reporting, and analysis.  2, fiche 1, Anglais, - data%20warehouse%20architecture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'architecture d'entrepôt de données est un composant essentiel dans le domaine de la modélisation des données, faisant spécifiquement référence à la conception et à l'organisation globales des composants structurels qui composent un système d'entrepôt de données.  2, fiche 1, Français, - architecture%20d%27entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A classification of diseases can be defined as a system of categories to which morbid entities are assigned according to established criteria. The purpose of the ICD is to permit systematic recording, analysis, interpretation and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or areas and at different times. The ICD is used to translate diagnoses of diseases and other health problems from words into an alphanumeric code, which permits easy storage, retrieval and analysis of the data.  3, fiche 3, Anglais, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In practice, the ICD has become the international standard diagnostic classification for all general epidemiological and many health-management purposes.  3, fiche 3, Anglais, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) is published and revised by the World Health Organization and is used world-wide for morbidity and mortality statistics, reimbursement systems and automated decision support in medicine.  4, fiche 3, Anglais, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (souvent appelée Classification internationale des maladies) est la classification mondiale normalisée utilisée pour les statistiques de mortalité et de morbidité. Les données sur la mortalité en fonction de l'âge, du sexe et des causes de décès sont l'un des piliers de la santé publique, et les objectifs de développement durable comprennent plusieurs indicateurs de mortalité par cause spécifique.  4, fiche 3, Français, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[La Classification internationale des maladies] est publiée et actualisée par l'Organisation Mondiale de la Santé. Elle a été conçue pour standardiser la récolte et l'analyse de statistiques de mortalité à travers le monde. Chaque maladie (ou groupe de maladies apparentées) est décrite avec son diagnostic et reçoit un code unique, d'une longueur allant jusqu'à cinq caractères.  5, fiche 3, Français, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) proporciona un lenguaje común que permite a los profesionales de la salud compartir información estandarizada en todo el mundo. La undécima revisión contiene unos 17 000 códigos únicos y más de 120 000 términos codificables y es ahora totalmente digital.  2, fiche 3, Espagnol, - Clasificaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica%20Internacional%20de%20Enfermedades%20y%20Problemas%20Relacionados%20con%20la%20Salud

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A multidimensional database is a computer software system designed to allow for the efficient and convenient storage and retrieval of large volumes of data that is(1) intimately related and(2) stored, viewed and analyzed from different perspectives. These perspectives are called dimensions.  3, fiche 4, Anglais, - multidimensional%20database

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

D'une manière générale, une base de données multidimensionnelle est composée d'un ensemble d'hypercubes (ou simplement cubes) qui sont des tableaux multidimensionnels.  2, fiche 4, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20multidimensionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

GEODAS(GEOphysical DAta System) is an interactive database management system developed by the National Geophysical Data Center(NGDC) for use in the assimilation, storage and retrieval of geophysical data.  2, fiche 5, Anglais, - Geophysical%20Data%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vought plans to expand the FMC [flexible machining cell] into a flexible machining system consisting of multiple cells operating under the control of a hierarchical computer system. Additional facilities will allow automated five axis machining of larger components, robotic loading and unloading of parts, automated blank preparation and automated storage and retrieval of material, tools and work in progress.  1, fiche 6, Anglais, - flexible%20machining%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vought prévoit d'élargir la CUS [cellule d'usinage souple] en un système d'usinage souple consistant en plusieurs cellules commandées par un système hiérarchisé d'ordinateurs. Les nouvelles installations permettant l'usinage automatique sur cinq axes de grosses pièces, le chargement et le déchargement robotisés des pièces, la préparation automatique des ébauches et le stockage et la recherche automatique des matériaux, des outils et de pièces semi-finies.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27usinage%20souple

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Article 17 of the Law of Ukraine "On Radioactive Waste Management" determines that spent fuel that is not subject to processing shall be stored, after appropriate cooling, in special spent fuel storage facilities equipped with multi-barrier confinement and protection system and with equipment for retrieval of the fuel from such a storage facility.  1, fiche 7, Anglais, - multi%2Dbarrier%20confinement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le seul concept retenu pour le stockage géologique est celui d'un système de confinement à barrières multiples plus ou moins efficaces.  1, fiche 7, Français, - confinement%20%C3%A0%20barri%C3%A8res%20multiples

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A computer based system for the capture, storage, retrieval, analysis and display of spatial information.  8, fiche 8, Anglais, - Geographic%20Information%20System

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[This system] allows the user to combine spatial and non-spatial information from different sources. GIS also allows the user to locate and identify features, spot trends and patterns, find optimal paths between places and, forecast and model events.  8, fiche 8, Anglais, - Geographic%20Information%20System

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Geographic Information System (GIS); Spatial Information System (SIS); Spatially Referenced Information System (SRIS): terms and abbreviations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 8, Anglais, - Geographic%20Information%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé de cartographie qui permet de visualiser et d'analyser des informations d'ordre géographique.  9, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système d'information géographique (SIG) : Ses usages couvrent les activités géomatiques de traitement et diffusion de l'information géographique.  8, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

système d'information géographique (SIG); système d'information à référence(s) spatiale(s) (SIRS) : termes et abréviations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A centre of the Global Data-processing System [(GDPS]) which has the primary purpose of issuing meteorological analyses and prognoses with the meteorological content, geographical coverage and frequency required by Members and agreed for the System.  3, fiche 9, Anglais, - Regional%20Specialized%20Meteorological%20Center

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Global Data-processing System(GDPS) : The coordinated global system of meteorological centres and arrangements for the processing, storage and retrieval of meteorological information within the framework of the World Weather Watch.  3, fiche 9, Anglais, - Regional%20Specialized%20Meteorological%20Center

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Centre du Système mondial de traitement des données [(SMTD]) dont l'objet primordial est d'établir des analyses et prévisions météorologiques dont le contenu, la portée géographique et la fréquence correspondent à ce que requièrent les Membres et ce qui a été convenu pour le système.  2, fiche 9, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] certains des Centres météorologiques régionaux spécialisés (ou CMRS) du SMTD, tels que le National Hurricane Center en Floride (pour l'Atlantique nord et le Pacifique nord-est) et le Centre météorologique régional de Météo-France à la Réunion (pour le Sud-Ouest de l'océan Indien).  3, fiche 9, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En 1993, l'Organisation Météorologique Mondiale (OMM) a désigné le Centre météorologique canadien (CMC) comme Centre météorologique régional spécialisé (CMRS) pour la modélisation du transport atmosphérique au cours d'une urgence nucléaire. Les centres météorologiques de Toulouse (Météo-France), de Bracknell (UK Meteorological Office), de Washington (NOAA-ARL) et de Melbourne (Australie) ont également été désignés à cette fin.  4, fiche 9, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Le Système mondial de traitement des données (en abrégé, le SMTD) est un système coordonné au niveau mondial et placé sous l'égide de l'[Organisation météorologique mondiale] (OMM). Il est composé de centres météorologiques et de moyens appropriés afin d'assurer le traitement, l'archivage et la récupération des données météorologiques d'observation, de prévision et de climatologie dans le cadre de la Veille météorologique mondiale .  3, fiche 9, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos cuya finalidad fundamental consiste en establecer análisis y predicciones meteorológicas con el contenido meteorológico, la cobertura geográfica y la frecuencia requeridos por los Miembros y acordados por el sistema.  1, fiche 9, Espagnol, - Centro%20meteorol%C3%B3gico%20regional%20especializado

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The coordinated global system of meteorological centers and arrangements for the processing, storage, and retrieval of meteorological information within the framework of the World Weather Watch [WWW, of the World Meteorological Organization(WMO) ].  4, fiche 10, Anglais, - Global%20Data%2Dprocessing%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système mondial coordonné composé de centres météorologiques et de moyens propres à assurer le traitement, le stockage et la recherche des données météorologiques dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.  3, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  4, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema mundial coordinado de centros meteorológicos y medios establecidos para el tratamiento, el almacenamiento y la recuperación de información meteorológica en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.  3, fiche 10, Espagnol, - Sistema%20mundial%20de%20proceso%20de%20datos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A database manager is the part of the database management system(DBMS) that handles the organization, storage and retrieval of the data.  1, fiche 11, Anglais, - database%20engine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"database engine" has been taken from "High Technology Business" of July 1988.  3, fiche 11, Anglais, - database%20engine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "database administrator."  5, fiche 11, Anglais, - database%20engine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Programme faisant partie d'un système de gestion de base de données, et qui effectue l'organisation, le stockage et l'extraction des données.  2, fiche 11, Français, - gestionnaire%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les tableurs et les gestionnaires de base de données classiques ne permettent d'exprimer que des connaissances factuelles.  3, fiche 11, Français, - gestionnaire%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Certaines sources rendent "data base manager" par "administrateur de base de données", terme qui, en réalité, désigne la personne qui administre cette base.  2, fiche 11, Français, - gestionnaire%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Componente de un sistema informático que coordina la organización, almacenamiento y extracción de los datos, e interpreta las consultas a la base de datos.  1, fiche 11, Espagnol, - gestor%20de%20base%20de%20datos

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system designed to aid in the storage and retrieval of data without restriction as to types of input/output devices.  1, fiche 12, Anglais, - file%20control%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système logiciel qui fournit des facilités pour la gestion des fichiers d'un niveau supérieur à celle des systèmes d'exploitation.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20fichiers

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Parte específica de los sistemas operativos, que permite la gestión de los archivos (ficheros) que se pueden almacenar en las memorias masivas (discos, casetes) de una computadora (ordenador).  3, fiche 12, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20archivo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The part of the job entry subsystem that provides centralized storage and retrieval of : 1) system input and output data for each job, 2) control tables representing jobs, thus forming a queue of work, and 3) job tables used during job execution.  2, fiche 13, Anglais, - job%20entry%20central%20services

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Parte del subsistema de entrada de trabajos que proporciona un almacenamiento centralizado y la recuperación de: (a) entradas del sistema y salidas de datos para cada trabajo; (b) tablas de control representando los trabajos, formándose así una cola o fila de espera de trabajos, y (c) tablas de trabajos utilizadas durante la ejecución individual del trabajo.  1, fiche 13, Espagnol, - servicios%20centrales%20de%20entrada%20de%20trabajos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Static storage systems include storage racks, block stacking systems, mezzanines and shelf and drawer storage. The common feature of static storage systems is that loads remain stationary or "static" in their storage locations until removed from the system. Static storage systems are more likely to be associated with low turnover inventories where manual storage and retrieval is a cost effective mode of operation.  1, fiche 14, Anglais, - static%20storage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] stockage statique : Dans ce stockage les marchandises stockées restent immobiles dans un dispositif de stockage lui-même fixe; stockage mobile : Les marchandises sont immobiles dans un dispositif pouvant bouger; stockage dynamique : Les marchandises peuvent circuler à l'intérieur du dispositif de stockage fixe.  1, fiche 14, Français, - stockage%20statique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Discretionary access control with ACLs [Access Control Lists] consists of an ACL initialization that accompanies object creation, DAC [Discretionary Access Control] access checking, functions and system calls for ACL retrieval and manipulation, format conversion, validity checking, and storage management. This extended version of DAC includes the library functions, system calls, and commands for manipulating ACLs.  1, fiche 15, Anglais, - object%20creation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Office of the Force Commander; responsible for the development of an integrated database system for the collection, storage, update and retrieval of information related to the mine-clearance and demobilization programmes.  1, fiche 16, Anglais, - Database%20Programmer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 17, Anglais, - Food%20and%20Agricultural%20Information%20Storage%20and%20Retrieval%20System

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20m%C3%A9moire%20et%20de%20restitution%20de%20l%27information%20agricole

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 17, Espagnol, - Sistema%20de%20almacenamiento%20y%20recuperaci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20alimentaria%20y%20agr%C3%ADcola

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20m%C3%A9morisation%20et%20d%27extraction%20en%20direct%20de%20donn%C3%A9es%20du%20recensement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cost-effective information technology security depends on planning that takes into account all phases of a system's life-cycle, from creation of the source documentation, through input transaction, communications, processing, storage, retrieval, output and disposal.... Because of emission security(TEMPEST) considerations, plans should... address communications-electronic security(COMSEC) requirements even if communications links are not involved in the information system.  1, fiche 19, Anglais, - emission%20security%20%28TEMPEST%29%20considerations

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une sécurité efficace de la technologie de l'information est fondée sur une planification rigoureuse de tous les stades de la durée de vie utile d'un système, depuis la création du document de base jusqu'à l'élimination des données, en passant par le mouvement des entrées, la communication, le traitement, le stockage, l'extraction et la sortie des données. [...] Étant donné les exigences TEMPEST, la planification devrait considérer [...] la sécurité des communications électroniques (COMSEC), même si la liaison ne fait pas partie du système d'information.  2, fiche 19, Français, - exigences%20TEMPEST

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A system used to geographically code and store census data.  3, fiche 21, Anglais, - Geographically%20Referenced%20Data%20Storage%20and%20Retrieval%20System

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Système utilisé pour attribuer des codes géographiques aux données du recensement et ensuite stocker ces données.  2, fiche 21, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20des%20donn%C3%A9es%20cod%C3%A9es%20suivant%20une%20grille%20g%C3%A9ographique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel des opérations du Service canadien du renseignement de sécurité.  2, fiche 22, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20R%C3%A9cup%C3%A9ration%20et%20conservation%20des%20documents%20et%20des%20rapports

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le stockage mécanisé automatisé. Une installation de stockage est dite "automatisée" lorsque le stockage et le déstockage s'effectue sans l'intervention d'opérateur; de telles installations supposent donc que la préhension de l'objet stocké s'effectue mécaniquement. Une installation de stockage automatisé comporte en général : - une zone de stockage desservie par des robots de manutention (...) - des convoyeurs (...) - un ensemble d'automatisme assurant la commande du système.  1, fiche 23, Français, - stockage%20m%C3%A9canis%C3%A9%20automatis%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Suspended mast crane: A powered overhead travelling crane where the crab carries an inverted mast. The load is carried on forks, or other attachments mounted on a carriage arranged to travel up and down the mast which is capable of rotating around its vertical axis. The control of the crane can either be through the medium of a pendant push button or from a cabin carried on the mast or mounted on the carriage.  1, fiche 24, Anglais, - mast%20crane

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Stacker cranes have also been employed in automated storage and retrieval systems. Each stack location is given a code number that is placed on a punched card or other control device. When a shipment or order is received, the punched card is inserted to activate the system, and the stacker crane automatically finds the right location.  3, fiche 24, Anglais, - mast%20crane

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

stacker crane: This term is deprecated, according to the French source TECHN. Not to be confused with "stacker" or "stacking truck" (in French "gerbeur").  4, fiche 24, Anglais, - mast%20crane

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Deux catégories d'appareils ont été étudiées pour la manutention en magasins de charges isolées; d'une part, certains modèles de gerbeurs; d'autre part, les [...] transtockeurs. [...] Un transtockeur se compose [...] d'un mât vertical, guidé à ses deux extrémités par des rails, et d'une cabine, ou plate-forme, munie de fourches orientables et coulissant le long du mât. [...] Pour peu qu'on repère [...] chaque point desservi à l'aide d'un système de coordonnées, il devient possible [...] de commander à distance les opérations, voire de les programmer entièrement.  2, fiche 24, Français, - transtockeur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir la rubrique «transtockeur» du LGRAN.  3, fiche 24, Français, - transtockeur

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le terme «transtockeur» [...] n'est pas adopté par tous les constructeurs : certains disent «translateur», d'autres, «transélévateur». [...] Les Anglais ont dit d'abord «stacker crane» (pont gerbeur). Mais pour éviter toute confusion entre le vrai pont gerbeur et le transtockeur, ils ont adopté S/R machine [...]  4, fiche 24, Français, - transtockeur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A text document management system  2, fiche 25, Anglais, - Storage%20and%20Information%20Retrieval%20System

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(CSM)  1, fiche 26, Anglais, - storage%20and%20retrieval%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte du droit d'auteur.  1, fiche 27, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20mise%20en%20m%C3%A9moire%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20l%27information

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cf storage and retrieval system  1, fiche 28, Anglais, - image%20storage%20and%20retrieval%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La compagnie Kodak a introduit il y a quelque temps le KAR-4000, un système intégré de stockage et d'extraction électronique d'images sur microfilm. En plus d'assurer le simple classement électronique de documents, ce système en permet également la gestion grâce à son logiciel opérant comme un système de gestion de base de données (SGBD).  1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20%C3%A9lectronique%20d%27images

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette mémoire optique constitue l'un des éléments d'un système Mastar (Mars Storage and Retrieval) développé avec l'aide des autorités américaines.  1, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20Mastar

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol